1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:01:24,345 --> 00:01:25,433
สุภาพบุรุษ.

4
00:02:12,219 --> 00:02:13,349
สวัสดีเด็กๆ

5
00:02:13,350 --> 00:02:14,569
- เฮ้.
- สวัสดี

6
00:02:16,614 --> 00:02:17,919
ยินดีต้อนรับสู่ยูลิสซิส

7
00:02:17,920 --> 00:02:19,225
ฉันจะได้อะไร
สำหรับคุณคืนนี้เหรอ?

8
00:02:19,226 --> 00:02:20,617
เฮ้ คุณเป็นยังไงบ้าง คอร์ทนี่ย์?

9
00:02:20,618 --> 00:02:23,098
ห้าห้าได้ไหม.
นายพลแซนวิชสเต็ก?

10
00:02:23,099 --> 00:02:25,100
ห้านายพล!

11
00:02:25,101 --> 00:02:27,929
เอาล่ะ. มันฝรั่งทอด ทาเทอร์ท็อตส์
หรือหัวหอมด้วยล่ะ?

12
00:02:27,930 --> 00:02:29,887
คุณรู้ไหม
ฉันต้องการทาเทอร์โททส์

13
00:02:29,888 --> 00:02:32,281
เฮ็ค ฉันฝันถึงทาเทอร์ ทอตส์
ทั้งกลางวันและกลางคืน

14
00:02:32,282 --> 00:02:33,935
- แล้วจะดื่มอะไร?
- ฉันจะกินหมอเปปเปอร์

15
00:02:33,936 --> 00:02:35,328
พวกคุณอยากดื่มอะไรล่ะ?

16
00:02:35,329 --> 00:02:36,459
- ดร.เปปเปอร์
-คุณหมอเปปเปอร์สบายดี

17
00:02:36,460 --> 00:02:38,026
เชอร์รี่โค้กที่นี่

18
00:02:38,027 --> 00:02:40,028
ใช่ให้ฉัน
ดร. เปปเปอร์สี่คน,

19
00:02:40,029 --> 00:02:41,812
และโค้กเชอร์รี่หนึ่งขวด
สำหรับที่ปรึกษาของฉัน

20
00:02:41,813 --> 00:02:43,684
- แน่นอน. นั่นจะเป็นทั้งหมดเหรอ?
- มันจะเป็นอย่างนั้น

21
00:02:43,685 --> 00:02:44,902
คืนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?
ทำไรดี?

22
00:02:44,903 --> 00:02:46,295
ฉันทำได้ดีมาก

23
00:02:46,296 --> 00:02:47,905
เราจะเอามันออกไป
เร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้

24
00:02:47,906 --> 00:02:49,472
เราปรุงทุกอย่างสดใหม่

25
00:02:49,473 --> 00:02:51,431
สด. นั่นเยี่ยมมาก

26
00:02:51,432 --> 00:02:53,128
นั่นเป็นเหตุผลที่เรารักมัน

27
00:02:58,178 --> 00:02:59,266
สั่งเลย!

28
00:03:18,633 --> 00:03:20,503
♪ ฉันถูกล็อคอยู่นะ
ตัวฉันเองอยู่ในบ้านของฉัน ♪

29
00:03:20,504 --> 00:03:22,331
♪ สักพักหนึ่งแล้ว

30
00:03:22,332 --> 00:03:24,290
♪ อ่านและเขียน
และอ่านและคิด ♪

31
00:03:24,291 --> 00:03:26,074
♪ และค้นหาเหตุผล
และคิดถึงฤดูกาล ♪

32
00:03:26,075 --> 00:03:27,858
♪ ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูใบไม้ผลิ
ฤดูร้อน หิมะ ♪

33
00:03:27,859 --> 00:03:29,512
♪ บันทึกจะหยุดลง
และบันทึกจะไป ♪

34
00:03:29,513 --> 00:03:31,166
♪ สลักถูกสลัก
และหน้าต่างลง ♪

35
00:03:31,167 --> 00:03:32,820
♪ สุนัขเข้ามา
และสุนัขก็ออกไปข้างนอก ♪

36
00:03:32,821 --> 00:03:34,561
♪ เติมคาเฟอีน
และล้มลงด้วยการยิง ♪

37
00:03:34,562 --> 00:03:36,432
♪ กังวลอยู่เสมอ
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันมี ♪

38
00:03:36,433 --> 00:03:38,086
♪ กวนใจงานของฉัน
แต่ฉันหยุดไม่ได้แล้ว♪

39
00:03:38,087 --> 00:03:39,870
♪ ความมั่นใจของฉัน
และความมั่นใจของฉันก็หมดลง ♪

40
00:03:39,871 --> 00:03:41,568
♪ และฉันก็จมลงสู่ก้นบึ้ง
และขึ้นไปถึงจุดสูงสุด ♪

41
00:03:41,569 --> 00:03:43,396
♪ และฉันก็คิดกับตัวเอง
ที่ฉันทำสิ่งนี้บ่อยมาก♪

42
00:03:43,397 --> 00:03:44,614
♪ โลกภายนอกเพิ่งผ่านไป
มันไป มันไป ♪

43
00:03:44,615 --> 00:03:46,747
♪ มันไป มันไป มันไป

44
00:03:46,748 --> 00:03:49,576
♪ และเห็นมันตลอด
ม่านหน้าต่างของฉัน ♪

45
00:03:49,577 --> 00:03:55,146
♪ สาม สี่
ฉันกังวลเล็กน้อย♪

46
00:03:55,147 --> 00:03:56,800
♪ 'เกี่ยวกับสิ่งที่คุณจะคิด

47
00:03:56,801 --> 00:04:03,067
♪ เมื่อคุณเห็นฉัน
ในกางเกงว่ายน้ำของฉัน ♪

48
00:04:03,068 --> 00:04:06,897
♪ และเมื่อคืนนี้ในนิวยอร์ก

49
00:04:06,898 --> 00:04:09,639
♪ ฉันเมามาก

50
00:04:09,640 --> 00:04:13,469
♪ จำไว้ครั้งหนึ่ง

51
00:04:13,470 --> 00:04:16,255
♪ ฉันเมามาก

52
00:04:16,256 --> 00:04:20,171
♪ ตอนนี้ฉันจำได้แล้ว

53
00:04:20,172 --> 00:04:24,959
♪ เวลาที่เราทำ
เมือง ♪

54
00:04:24,960 --> 00:04:28,397
♪ ถนนสนามเด็กเล่นของเรา

55
00:04:28,398 --> 00:04:31,661
♪ ว่ายน้ำในน้ำพุ

56
00:04:31,662 --> 00:04:36,623
♪ เต็มไปด้วยบุหรี่
และขวด ♪

57
00:04:36,624 --> 00:04:41,454
♪ เร่งผ่านเมืองอิตาลี

58
00:04:41,455 --> 00:04:43,804
♪ ถนนที่ปูด้วยหิน

59
00:04:43,805 --> 00:04:50,550
♪ ฉันตระหนักรู้มากเกินไป
ของการตายของฉัน ♪

60
00:04:50,551 --> 00:04:53,553
♪ เพื่อปล่อยวาง

61
00:04:53,554 --> 00:04:57,121
♪ และลืมเรื่องการตายซะ

62
00:04:57,122 --> 00:05:00,516
♪ นานพอที่จะ

63
00:05:00,517 --> 00:05:04,128
♪ วางค้อนลง

64
00:05:04,129 --> 00:05:07,784
♪ และปล่อยให้ความเกียจคร้าน

65
00:05:07,785 --> 00:05:11,659
♪ ลุยป่าและบินผ่านไป

66
00:05:23,714 --> 00:05:26,716
♪ เพราะเราต้องทำ

67
00:05:29,938 --> 00:05:31,634
-เฮ้ เพื่อนๆ
- ว้าว! สวัสดี

68
00:05:31,635 --> 00:05:34,724
เฮ้ ฉันเกลียดการขัดจังหวะ
แต่ เอ่อ...

69
00:05:34,725 --> 00:05:37,205
พวกเหล่านี้มี
สถานการณ์เกิดขึ้น

70
00:05:37,206 --> 00:05:39,294
และพวกคุณทุกคนคิดว่าเราทำได้
คุยกับแอมเซียห์สักนาทีไหม?

71
00:05:39,295 --> 00:05:41,905
คุณกำลังถาม
การอนุญาตของพวกเขาเหรอ?

72
00:05:41,906 --> 00:05:43,298
แน่นอนคุณสามารถคุยกับฉันได้

73
00:05:43,299 --> 00:05:45,387
อะไรนะ มันร้ายแรงเหรอ?

74
00:05:45,388 --> 00:05:48,129
เช่นเดียวกับใน “ฉันไม่ควรทำ
ล้อเล่น" จริงจังเหรอ?

75
00:05:51,046 --> 00:05:54,440
พบถังเหล่านี้
ในรถบรรทุกที่ถูกขโมย

76
00:05:54,441 --> 00:05:56,180
เรากำลังคิดว่าบางทีที่รัก
ดังนั้นเราจึงพยายามค้นหา

77
00:05:56,181 --> 00:05:57,486
มีคนยืนยัน
นั่นสำหรับเรา

78
00:05:57,487 --> 00:05:58,835
ดันอันนั้น
ใช่แล้ว กดปุ่มนั้นเลย

79
00:05:58,836 --> 00:06:00,141
นี่คือที่ไหน?

80
00:06:00,142 --> 00:06:01,577
นั่นคือสิ่งที่
81 เดือยทางเหนือ

81
00:06:01,578 --> 00:06:04,058
- แล้วใครขโมยไป?
- ไม่มีความคิด

82
00:06:04,059 --> 00:06:06,714
รถบรรทุกถูกดึงออกไป
และคนขับก็วิ่งออกไป

83
00:06:07,932 --> 00:06:10,456
น้ำหนักเท่าไร
ของถังใช่ไหม?

84
00:06:10,457 --> 00:06:11,545
มันประมาณ 600 ปอนด์

85
00:06:13,068 --> 00:06:14,721
ฉันเดิมพันที่เป็นน้ำผึ้งแล้ว

86
00:06:14,722 --> 00:06:16,592
และคุณก็รู้
แค่ตามน้ำหนักเหรอ?

87
00:06:16,593 --> 00:06:19,465
ฉันไม่รู้.
ไม่มีอะไรจะหนักขนาดนั้นอีกแล้ว

88
00:06:19,466 --> 00:06:21,728
- อะไรนะพวกคุณ
ทำงานร่วมกันเหรอ?
- ไม่ ฉันเป็นเพื่อนของเขา

89
00:06:21,729 --> 00:06:23,251
และฉันเป็นที่ปรึกษาของเขา
ถ้าเขาต้องการฉัน

90
00:06:23,252 --> 00:06:25,645
เขาทำให้แน่ใจว่าฉันไม่ทำ
พูดอะไรโง่ๆ

91
00:06:25,646 --> 00:06:27,386
มันเป็นงาน24/7

92
00:06:27,387 --> 00:06:29,605
ริปปี้มีวิชากฎหมาย
ที่นี่ในเมือง

93
00:06:29,606 --> 00:06:31,477
- และคุณทำน้ำผึ้งเหรอ?
-ไม่ครับ.

94
00:06:31,478 --> 00:06:32,739
ผึ้งทำน้ำผึ้ง

95
00:06:32,740 --> 00:06:35,176
แต่ฉันเลี้ยงผึ้ง
และฉันก็สกัดออกมา ใช่

96
00:06:35,177 --> 00:06:36,917
หมายความว่าอย่างไร, สกัด?

97
00:06:36,918 --> 00:06:39,223
แปลว่าฉันเอามันมา
เข้ามาจากทุ่งนา

98
00:06:39,224 --> 00:06:40,790
และนำไปที่
โรงงานแปรรูปของฉัน

99
00:06:40,791 --> 00:06:42,618
แล้วลำกล้อง ใส่ขวด
และขายให้กับผู้คน

100
00:06:42,619 --> 00:06:44,794
ในหมีน้อย

101
00:06:44,795 --> 00:06:47,188
แล้วจะคิดได้ยังไง
มากขนาดนั้นจะคุ้มเหรอ?

102
00:06:47,189 --> 00:06:48,798
สำหรับถังแบบนั้นเหรอ?

103
00:06:48,799 --> 00:06:51,671
เอ่อ... ผู้ชายอย่างฉัน

104
00:06:51,672 --> 00:06:54,238
15, 1,600 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล

105
00:06:54,239 --> 00:06:56,676
แต่ค่าถนน
เป็นหลายครั้งนั้น

106
00:06:56,677 --> 00:06:58,504
เช่นสิ่งที่เรากำลังพูดคุย?

107
00:06:58,505 --> 00:07:00,767
เอาล่ะทุกคนได้รับของตัวเอง
ราคาและตัวเลข

108
00:07:00,768 --> 00:07:02,203
ออกจากเกมของตัวเอง

109
00:07:02,204 --> 00:07:04,858
แต่ฉันรู้ว่าถ้าเป็นฉัน
ขาย 600 ปอนด์,

110
00:07:04,859 --> 00:07:07,121
ขุดในขวดขนาด 1 ปอนด์

111
00:07:07,122 --> 00:07:09,776
ฉันสามารถทำเงินได้ 12,000 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล

112
00:07:09,777 --> 00:07:12,082
เราได้ 20 บาร์เรล
บนรถบรรทุกคันนั้น

113
00:07:12,083 --> 00:07:13,432
อืม

114
00:07:13,433 --> 00:07:14,607
ดังนั้นถ้ามีสองคน
นั่นประมาณ...

115
00:07:14,608 --> 00:07:15,957
ประมาณหนึ่งในสี่
ล้านดอลลาร์

116
00:07:19,351 --> 00:07:21,875
เรากำลังพยายามอยู่
เพื่อระบุว่าใครเป็นเจ้าของ

117
00:07:21,876 --> 00:07:23,703
มีมากมาย
ขโมยน้ำผึ้งและเราต้องการ

118
00:07:23,704 --> 00:07:25,705
เพื่อระบุเจ้าของ
อย่างอิสระ

119
00:07:25,706 --> 00:07:27,489
งั้นคุณก็ปล่อยไป
ที่รักทุกคนรู้

120
00:07:27,490 --> 00:07:29,665
มีน้ำผึ้ง 20 ถัง
นั่งอยู่บนรถบรรทุก

121
00:07:29,666 --> 00:07:31,188
ข้างถนน

122
00:07:31,189 --> 00:07:32,625
คุณก็จะมี
ผู้ชายหลายคนแบบนั้น

123
00:07:32,626 --> 00:07:34,975
จู่ๆก็มีเยอะ
น้ำผึ้งที่ถูกขโมยไป

124
00:07:34,976 --> 00:07:36,542
ฉันจะระมัดระวัง

125
00:07:36,543 --> 00:07:37,760
แหย่ไปรอบ ๆ
ในธุรกิจนี้นะเพื่อนๆ

126
00:07:37,761 --> 00:07:39,675
มันไม่เต็มไปด้วยคนใจดี

127
00:07:39,676 --> 00:07:41,111
คุณจะมี
วิธีที่จะบอกเรา

128
00:07:41,112 --> 00:07:42,678
มันมาจากไหน
และมันเป็นของใคร?

129
00:07:42,679 --> 00:07:44,463
ฉันสามารถลองได้

130
00:07:44,464 --> 00:07:45,768
คุณสามารถรับ
ถังสำหรับฉันที่นี่

131
00:07:45,769 --> 00:07:47,509
ฉันจะสามารถนำมันไปที่โรงงานของฉันได้ไหม?

132
00:07:47,510 --> 00:07:48,597
ละลายเลยเหรอ?

133
00:07:48,598 --> 00:07:50,643
ครับท่าน. เข้าใจแล้ว.

134
00:07:50,644 --> 00:07:52,253
เกี่ยวกับมัน

135
00:07:52,254 --> 00:07:53,994
วิธีเดียวที่จะเห็น
เจ้าของคือใคร

136
00:07:53,995 --> 00:07:56,213
คือการละลายน้ำผึ้งนั้นออกไป

137
00:07:56,214 --> 00:07:57,780
และดูว่าเขาจากไปแล้วหรือไม่
มีเครื่องหมายอยู่ในนั้น

138
00:07:57,781 --> 00:07:59,434
สำหรับสถานการณ์เช่นนี้

139
00:07:59,435 --> 00:08:00,609
พวกคุณทำอย่างนั้นเหรอ?

140
00:08:00,610 --> 00:08:01,784
พวกเขาทำถ้าพวกเขาคิด

141
00:08:01,785 --> 00:08:03,307
น้ำผึ้งของพวกเขาจะถูกขโมยไป

142
00:08:03,308 --> 00:08:04,744
ดังนั้นคุณจึงคิด
นั่นอาจเป็นหลักฐานได้

143
00:08:04,745 --> 00:08:06,529
มันมาจากไหน
ด้านล่าง?

144
00:08:08,270 --> 00:08:09,749
ฉันคิดว่า
มันเป็นตัวเลือกสุดท้ายของคุณ

145
00:08:09,750 --> 00:08:10,925
ไม่ว่าคุณจะมองไปทางไหนก็ตาม

146
00:08:14,972 --> 00:08:16,799
เอาล่ะเราจะ
จำเป็นต้องมีโซ่

147
00:08:16,800 --> 00:08:18,105
และสายรัดวงล้อ

148
00:08:18,106 --> 00:08:20,063
- ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
- แบบด้ามจับใหญ่เหรอ?

149
00:08:20,064 --> 00:08:21,543
ใช่. หุบปาก.

150
00:08:21,544 --> 00:08:23,023
เอาล่ะ เพื่อนๆ
ฉันจะต้อง

151
00:08:23,024 --> 00:08:25,025
ช่วยได้มากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้
คืนนี้ลุกขึ้นมาที่นี่

152
00:08:25,026 --> 00:08:28,115
เพราะมีใครเข้ามา
ลูกทีมของฉันถูกขว้างด้วยก้อนหินแล้ว
หรือเมาแล้วอยู่แล้ว

153
00:08:28,116 --> 00:08:29,813
- สิ่งที่คุณต้องการครับท่าน
- เอาล่ะ คุณพร้อมหรือยัง?

154
00:08:34,514 --> 00:08:36,123
- ให้ตายเถอะ
- โห่!

155
00:08:36,124 --> 00:08:38,081
มาแล้วครับอันแรก
คำสาปแช่งในตอนกลางคืน

156
00:08:38,082 --> 00:08:39,996
และอีกมากมายที่จะมา

157
00:08:39,997 --> 00:08:43,043
พระเจ้าอวยพรพวกเราทุกคนทุกคน

158
00:08:43,044 --> 00:08:45,524
นั่นมันห้องไร้สาระ
ตรงนั้นนั่นเอง

159
00:08:45,525 --> 00:08:47,308
นั่นยังไม่พอ
ละลายในคืนเดียวเหรอ?

160
00:08:47,309 --> 00:08:50,877
ไม่ ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง

161
00:08:50,878 --> 00:08:53,836
แต่ถ้าคุณชอบ
สิ่งที่คุณได้เห็นจนถึงตอนนี้

162
00:08:53,837 --> 00:08:55,534
ฉันเพิ่งมีความคิดที่สดใส
นั่นกำลังจะเปลี่ยนไป

163
00:08:55,535 --> 00:08:58,537
การดำเนินการนี้
ขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง

164
00:08:58,538 --> 00:09:00,800
จะเรียกอันที่แล้ว.
พนักงานของฉัน

165
00:09:00,801 --> 00:09:03,019
มนุษย์จะมีทุกอย่าง
ผู้ชายสามารถต้องการและอีกมากมาย

166
00:09:03,020 --> 00:09:04,499
ในแผนกความร้อน

167
00:09:04,500 --> 00:09:06,502
เพื่อนคนนี้นั่นเอง
ความแข็งแกร่งตามใบสั่งแพทย์เพื่อน

168
00:09:08,330 --> 00:09:09,678
ชื่อเรมิกครับ.

169
00:09:17,165 --> 00:09:19,296
เอาล่ะ
มาเลย มาเลย

170
00:09:19,297 --> 00:09:20,560
ถือ!

171
00:09:26,043 --> 00:09:27,522
อ่า!

172
00:09:27,523 --> 00:09:29,045
ฉันแค่ขับรถถอยหลัง
ตลอดทางที่นี่

173
00:09:29,046 --> 00:09:30,917
และฉันก็ไม่เคยด้วยซ้ำ
ใส่มันไว้ในไดรฟ์

174
00:09:30,918 --> 00:09:32,962
- พ่อของคุณเป็นยังไงบ้าง?
-โอ้ เขาสบายดี

175
00:09:32,963 --> 00:09:34,660
คุณได้ยินว่าเขามีเครื่องช่วยฟังเหรอ?

176
00:09:34,661 --> 00:09:36,400
ดังนั้นเขาจะสามารถได้ยิน
เครื่องตรวจจับควันในครั้งนี้

177
00:09:36,401 --> 00:09:38,489
ฉันไม่ได้ แต่นั่นฟังดู
เหมือนเป็นข้อตกลงที่ค้างชำระสำหรับเขา

178
00:09:38,490 --> 00:09:40,970
- นี่คือโคลมาร์
- ยินดีที่ได้รู้จัก

179
00:09:40,971 --> 00:09:42,406
รู้ว่านานแค่ไหน
นี่จะใช้เวลาเหรอ?

180
00:09:42,407 --> 00:09:44,147
ไม่รู้ แต่ไม่เป็นไร
ที่จะป้วนเปี้ยน

181
00:09:44,148 --> 00:09:45,975
ตราบเท่าที่คุณต้องการ

182
00:09:45,976 --> 00:09:47,891
ฉันไม่ได้โทรหาคุณ
ฉันโทรหารีมิก

183
00:09:48,762 --> 00:09:50,371
ยังออกเดทกับ Sonya อยู่เหรอ?

184
00:09:50,372 --> 00:09:52,112
ใช่. ทำไม
คุณเคยเห็นเธอเมื่อเร็ว ๆ นี้?

185
00:09:52,113 --> 00:09:54,201
อ้าว ทำไมถามแบบนั้นล่ะคะ?

186
00:09:54,202 --> 00:09:56,638
เธอประสบโศกนาฏกรรมจากการตัดผม

187
00:09:56,639 --> 00:09:58,597
เพราะคุณผู้หญิงตัดมัน
ได้อารมณ์ทั้งหมด

188
00:09:58,598 --> 00:09:59,989
พูดคุยเกี่ยวกับ
แฟนที่ตายแล้วของเธอ

189
00:09:59,990 --> 00:10:01,295
และลืมผมของใคร
เธอกำลังตัด

190
00:10:01,296 --> 00:10:03,123
เธอจึงไปตัดออกไป
ผมม้าของ Sonya

191
00:10:03,124 --> 00:10:04,864
และเธอก็ระยำเธอ
ยิ่งพยายามแก้ไขมันมากขึ้น

192
00:10:04,865 --> 00:10:06,474
เธอดูเหมือน
ตอนนี้เป็นผู้หญิงยุคซึมเศร้าแล้ว

193
00:10:06,475 --> 00:10:08,128
เพื่อนคุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้
โคลมาร์.

194
00:10:08,129 --> 00:10:09,651
คุณเพิ่งพูดถึงเธออย่างนั้น
เช่น 20 นาทีที่แล้ว

195
00:10:09,652 --> 00:10:11,784
ใช่ ฉันเป็นแฟนของเธอ
โคลมาร์

196
00:10:11,785 --> 00:10:13,263
หมายความว่าฉันได้รับ
สิทธิพิเศษ

197
00:10:13,264 --> 00:10:14,787
ผู้คนยังคงโทรหาฉัน
เพื่อถามว่าเกิดอะไรขึ้น

198
00:10:14,788 --> 00:10:16,440
เพราะพวกเขา
กลัวเกินกว่าจะถามเธอ

199
00:10:16,441 --> 00:10:18,051
ฟังดูเหมือนคุณสองคน
จำเป็นต้องพูดคุย

200
00:10:18,052 --> 00:10:20,357
ใช่. เราทำเพื่อน
ฉันจะไม่โกหก

201
00:10:20,358 --> 00:10:21,924
โอ้ เฮ้
แบนโจของคุณอยู่บนนี้หรือเปล่า?

202
00:10:21,925 --> 00:10:23,230
แบนโจอยู่ที่บ้าน

203
00:10:23,231 --> 00:10:24,797
แต่เป็นของแมนโดลิน
ในรถบรรทุก ทำไม

204
00:10:24,798 --> 00:10:27,582
โคลมาร์นี่ก็เล่นได้นะ
เหมือนลูกตัวเมีย

205
00:10:27,583 --> 00:10:29,149
เหมือนเด็กพันธุ์แท้คนนั้น
ออกจากการปลดปล่อย

206
00:10:29,150 --> 00:10:30,367
- ไม่มีอึ?
- ใช่.

207
00:10:30,368 --> 00:10:31,630
ยกเว้นมีคนจ่ายเงินให้ฉันเล่น

208
00:10:31,631 --> 00:10:32,979
ฉันจึงไม่ใช่แค่
จะไปนั่งที่นี่

209
00:10:32,980 --> 00:10:34,372
และให้ทุกคนได้ชมฟรี

210
00:10:35,286 --> 00:10:37,548
ไม่พยายามแล้วลูกชาย
ไม่มีใครขอให้คุณทำ

211
00:10:37,549 --> 00:10:39,159
คุณมีแบนโจแบบไหน?

212
00:10:39,160 --> 00:10:41,422
เฟนเดอร์ 54.
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?

213
00:10:41,423 --> 00:10:42,641
ใช่
นั่นก็เหมือนกับแบนโจ

214
00:10:42,642 --> 00:10:44,251
เพราะถ้าคุณไม่
มืออาชีพ

215
00:10:44,252 --> 00:10:46,340
ของคุณคืออะไร?

216
00:10:46,341 --> 00:10:48,342
ฉันเล่นเดียร์ริ่ง
ฉันไม่ได้เล่น Fender 54

217
00:10:48,343 --> 00:10:50,561
เนื่องจากฉันอาจจะ
เช่น 12.

218
00:10:50,562 --> 00:10:52,563
ฉันรู้จักใครสักคนด้วย
กิ๊บสัน กรานาดา ก่อนสงคราม

219
00:10:52,564 --> 00:10:54,304
ให้ฉันเล่นมัน
เป็นครั้งคราว

220
00:10:54,305 --> 00:10:55,915
เฮ้ คุณรู้จักใครสักคน
กับกรานาดาเหรอ?

221
00:10:55,916 --> 00:10:57,743
-ก่อนสงคราม
- WHO?

222
00:10:57,744 --> 00:10:59,309
ฉันไม่บอกคนอื่น
เพราะแล้วพวกเขาก็บอกผู้คน

223
00:10:59,310 --> 00:11:00,571
แล้วก็แบนโจ
จบลงด้วยการถูกขโมย

224
00:11:00,572 --> 00:11:02,008
ไม่มีใครจะขโมย
แบนโจโคตรๆ

225
00:11:02,009 --> 00:11:03,662
ผู้คนขโมยแบนโจ เรมิค
ตลอดเวลา

226
00:11:03,663 --> 00:11:05,272
ไม่ต้องตะโกนแล้วนะลูก

227
00:11:05,273 --> 00:11:07,230
ฉันแค่บอกว่าฉันไม่รู้
ใครๆ ก็ดื่มกรานาดา

228
00:11:07,231 --> 00:11:09,015
ตอนนี้คุณทำแล้ว

229
00:11:09,016 --> 00:11:11,453
เขาเป็นสกู๊ปเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ต่อสู้
ของผู้ชายใช่ไหม?

230
00:11:13,455 --> 00:11:15,935
คุณต้องทำเงินเป็นจำนวนมาก
กำลังเล่นเดียร์ริ่งตัวนั้น

231
00:11:15,936 --> 00:11:18,111
ฉันทำได้ดีมาก

232
00:11:18,112 --> 00:11:20,592
อย่างจริงจังทุกประการ
จะรังเกียจไหมถ้าฉันถามคำถามคุณ?

233
00:11:21,289 --> 00:11:22,377
อะไร

234
00:11:23,683 --> 00:11:25,509
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ลากถังโพรเพน

235
00:11:25,510 --> 00:11:27,511
และไม่เล่น
ในคืนวันศุกร์เหรอ?

236
00:11:27,512 --> 00:11:29,079
เขาเพิ่งอ่านหนังสือของคุณนะ นังสารเลว

237
00:11:30,341 --> 00:11:32,255
เห็นประตูนั้นมั้ย?

238
00:11:32,256 --> 00:11:33,996
ทุกอย่างเข้าไปอยู่ในนั้น

239
00:11:33,997 --> 00:11:35,389
หากหลงทางไป

240
00:11:35,390 --> 00:11:36,825
คุณสามารถตะโกนใส่เรมิกได้
สำหรับคำแนะนำ

241
00:11:36,826 --> 00:11:39,480
มันยากประมาณนั้น
ซึ่งไม่มากนัก

242
00:11:39,481 --> 00:11:40,699
แซนดร้าได้แล้ว
สายรัดวงล้อของคุณ

243
00:11:40,700 --> 00:11:42,091
คุณต้องการพวกมันที่ไหน?

244
00:11:42,092 --> 00:11:43,832
โอ้ เฮ้ สาวน้อย
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

245
00:11:43,833 --> 00:11:46,052
เราอยู่ใกล้ๆ กันเมื่อไร
เขาโทรมา เกิดอะไรขึ้น?

246
00:11:46,053 --> 00:11:48,402
กำลังพยายามหาคำตอบว่าใคร
นี่มันน้ำผึ้งที่ถูกทอดทิ้ง

247
00:11:48,403 --> 00:11:50,230
- นั่นคือเรมิกเหรอ?
- ใช่.

248
00:11:50,231 --> 00:11:51,493
และตุ๊กตานักพากย์ของเขา

249
00:11:52,537 --> 00:11:53,973
คุณคิดว่า
นี้จะได้ผลเหรอ?

250
00:11:53,974 --> 00:11:55,322
ฉันไม่มีเงื่อนงำ

251
00:11:55,323 --> 00:11:57,106
ฉันไม่เคยทำมัน
เช่นนี้มาก่อน

252
00:11:57,107 --> 00:11:59,718
คุณต้องยอมรับว่า
มันดูแย่

253
00:11:59,719 --> 00:12:01,111
คุณต้องการอ่างนี้ที่ไหน?

254
00:12:02,373 --> 00:12:04,505
ฉันไม่รู้ เรมิก
คุณบอกฉัน

255
00:12:04,506 --> 00:12:06,290
นั่นเป็นคำถามโง่ๆ
ฉันรู้ว่า.

256
00:12:07,465 --> 00:12:09,162
เราได้รับ
จ่ายเพื่อสิ่งนี้เหรอ?

257
00:12:09,163 --> 00:12:12,687
โอ้. ตอนนี้นั่นไม่ใช่
คำถามโง่ๆ

258
00:12:12,688 --> 00:12:14,907
ฉันไม่คิดว่า
คุณจะไม่พูดเหรอ?

259
00:12:14,908 --> 00:12:17,213
ฉันอยากจะรู้
สิ่งเดียวกัน

260
00:12:17,214 --> 00:12:18,432
เฮ้ คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

261
00:12:18,433 --> 00:12:20,261
- โคลมาร์.
- โคลมาร์.

262
00:12:20,957 --> 00:12:22,566
สวัสดีโคลมาร์

263
00:12:22,567 --> 00:12:24,003
ยกมือขึ้นในอากาศ

264
00:12:24,004 --> 00:12:25,919
ถ้าคุณถามโคลมาร์
ที่จะอยู่ที่นี่คืนนี้

265
00:12:28,095 --> 00:12:30,531
ฉันเดาว่านั่นคือใคร
จ่ายเงินให้คุณลูกชาย

266
00:12:30,532 --> 00:12:32,533
ทุกวันคือของขวัญ
จริงไหม สกู๊ปตัวน้อย?

267
00:12:34,623 --> 00:12:36,319
พระเจ้าข้า ที่นี่ร้อนนัก

268
00:12:36,320 --> 00:12:37,669
และมันทำให้ฉันดีใจ

269
00:12:38,366 --> 00:12:39,541
อ่า!

270
00:12:40,803 --> 00:12:42,412
อย่าเข้ามาที่นี่

271
00:12:42,413 --> 00:12:44,501
ถ้าคุณคิดว่าคุณจะตาย

272
00:12:44,502 --> 00:12:46,590
เพราะผมจะบอกว่า
ฉันเตือนคุณแล้ว

273
00:12:46,591 --> 00:12:50,203
แล้วฉันจะฟ้องคุณ
และทรัพย์สินของครอบครัวของคุณ

274
00:12:50,204 --> 00:12:51,595
หลังจากงานศพของคุณเอง

275
00:12:51,596 --> 00:12:53,206
ใช่มั้ยที่ปรึกษา?

276
00:12:53,207 --> 00:12:55,382
- อย่าทำงานแบบนั้น
- ก็ควรจะเป็น

277
00:12:55,383 --> 00:12:57,079
นี่คือที่
พวกเขาถอดรหัสเฟรม

278
00:12:57,080 --> 00:12:58,994
นี่เคยเป็นงานหนึ่งของฉัน
เมื่อฉันทำงานที่นี่

279
00:12:58,995 --> 00:13:00,996
นั่นหมายความว่าอะไร,
ถอดรหัสเฟรมเหรอ?

280
00:13:00,997 --> 00:13:02,606
มันเหมือนกับว่าคุณได้รับการกำจัด
ของขี้ผึ้ง

281
00:13:02,607 --> 00:13:03,869
เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงน้ำผึ้งได้

282
00:13:05,001 --> 00:13:06,568
เดี๋ยวนะ มีขี้ผึ้งอยู่ในน้ำผึ้งเหรอ?

283
00:13:07,961 --> 00:13:09,353
คุณทำจริงเหรอ.
แค่ถามแบบนั้นเหรอ?

284
00:13:17,666 --> 00:13:21,408
และไม่มีคำสัญญาแต่ด้วยทั้งหมด
ความร้อนและแรงโน้มถ่วงที่เพิ่มขึ้นนี้

285
00:13:21,409 --> 00:13:23,237
เราอาจจะได้เพียงเล็กน้อยนี้
ที่รัก นังบ้าจะออกมาในตอนเช้า

286
00:13:25,282 --> 00:13:27,370
เราจะสามารถดูว่า
มีเครื่องหมายอยู่ในนั้น

287
00:13:27,371 --> 00:13:28,981
นี่คือเครื่องสกัด
สำหรับน้ำผึ้ง

288
00:13:28,982 --> 00:13:30,373
คุณก็เลยใส่
เฟรมในนั้น

289
00:13:30,374 --> 00:13:31,505
แล้วมันก็หมุนไปรอบๆ
เร็วสุด ๆ

290
00:13:31,506 --> 00:13:32,812
และน้ำผึ้งก็ออกมา

291
00:13:34,074 --> 00:13:36,162
ฉันไม่เข้าใจ.

292
00:13:36,163 --> 00:13:39,469
ดูสิเพื่อน
คุณเปิดมันตรงนั้น

293
00:13:41,255 --> 00:13:42,604
ผลักผู้ชายคนนั้นลงไป

294
00:13:44,301 --> 00:13:45,649
และน้ำผึ้งก็ออกมา

295
00:13:45,650 --> 00:13:46,651
คุณไม่อธิบายสิ่งต่าง ๆ
ดีมาก

296
00:13:55,356 --> 00:13:57,139
โอ้อึ!

297
00:13:57,140 --> 00:13:58,272
ว้าว!

298
00:13:58,968 --> 00:13:59,926
อ่า!

299
00:14:01,666 --> 00:14:03,232
แอมเซียห์!

300
00:14:03,233 --> 00:14:04,843
อึ!

301
00:14:04,844 --> 00:14:06,148
แอมเซียห์!

302
00:14:06,149 --> 00:14:08,063
พวกคุณเป็นอะไร.
ตะโกนเกี่ยวกับตอนนี้เหรอ?

303
00:14:08,064 --> 00:14:10,457
โอ้พระเจ้า

304
00:14:10,458 --> 00:14:12,198
อ่า! มันแย่.

305
00:14:12,199 --> 00:14:13,460
มันแย่.

306
00:14:13,461 --> 00:14:14,548
อ่า!

307
00:14:14,549 --> 00:14:15,550
หมวกของเขาอยู่ที่ไหน?

308
00:14:16,725 --> 00:14:17,812
ผมของเขาอยู่ที่ไหน?

309
00:14:17,813 --> 00:14:19,292
กดดันมันต่อไป

310
00:14:19,293 --> 00:14:21,250
ทำไมเครื่องแยกของฉันจึงเปิดอยู่?

311
00:14:21,251 --> 00:14:22,512
เขาต้องการที่จะรู้
มันทำงานอย่างไร

312
00:14:24,733 --> 00:14:26,909
- ผมของเขาอยู่ในเครื่องถอนขนของฉันหรือเปล่า?
- ฉันไม่รู้.

313
00:14:27,605 --> 00:14:28,692
ผมร่วงหมดแล้วเหรอ?

314
00:14:28,693 --> 00:14:31,130
ผมของเขาอยู่ในเครื่องสกัดของฉันหรือเปล่า?

315
00:14:31,131 --> 00:14:33,219
ใช่ฉันคิดว่า
ผมหางม้าของเขาหล่นลงมา

316
00:14:33,220 --> 00:14:35,525
ให้ตายเถอะ คุณมีผมสีเลือดของเขา
ในที่รักของฉัน!

317
00:14:35,526 --> 00:14:37,310
กระจกอยู่ไหน?
อยากเห็นกระจก!

318
00:14:37,311 --> 00:14:38,920
ไม่คุณทำไม่ได้ แค่นั่งให้แน่น

319
00:14:38,921 --> 00:14:41,009
บางทีมันอาจจะอยู่ในท่อ
ดึงออกมาดูได้มั้ยคะ?

320
00:14:41,010 --> 00:14:42,315
คุณไม่แตะต้อง
อีกเรื่องหนึ่ง

321
00:14:42,316 --> 00:14:43,620
ไอ้สารเลว!

322
00:14:43,621 --> 00:14:46,101
เชี่ยเอ้ย! ดูนั่นสิ
ทำให้ฉันโวยวาย

323
00:14:46,102 --> 00:14:47,363
บังเกิดใหม่เป็นคริสเตียน

324
00:14:47,364 --> 00:14:49,061
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น
ในสองปี

325
00:14:49,062 --> 00:14:50,279
- ขอบคุณมากเรมิก
- ใครก็ได้เอาโคลมาร์ไปที

326
00:14:50,280 --> 00:14:51,978
- ไปโรงพยาบาล
- ฉันจะพาเขาไป

327
00:14:53,066 --> 00:14:54,414
ให้เขาลุกขึ้นมา
ต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

328
00:14:54,415 --> 00:14:55,503
มาเลยเพื่อน

329
00:15:00,073 --> 00:15:01,813
ทำไมไม่มีใครมองฉันเลย?

330
00:15:03,772 --> 00:15:06,469
มันแย่เหรอ? ซื่อสัตย์กับฉัน

331
00:15:06,470 --> 00:15:07,906
เราจะเอา
ดูแลคุณนะเพื่อน

332
00:15:07,907 --> 00:15:08,907
ตอนนี้เราก็แค่
กำลังจะเดินไป โอเค?

333
00:15:08,908 --> 00:15:10,560
นั่นคือหมวกใบโปรดของฉัน

334
00:15:10,561 --> 00:15:11,735
เราจะไปรับคุณ
หมวกใหม่นะเพื่อน

335
00:15:11,736 --> 00:15:13,172
เราจะต้อง

336
00:15:13,173 --> 00:15:15,000
ส่วนใดส่วนหนึ่งของเขา
อยู่ในเครื่องสกัด

337
00:15:15,001 --> 00:15:16,610
คุณต้องการอะไรจากเรา?
เราสามารถช่วยได้

338
00:15:16,611 --> 00:15:18,003
เราแค่ไม่ต้องการ
ที่จะอยู่ในเส้นผมของคุณ

339
00:15:18,004 --> 00:15:19,569
มันค่อนข้างยาก
ไม่ใช่ตอนนี้

340
00:15:19,570 --> 00:15:21,310
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันเพิ่งพูดอย่างนั้น

341
00:15:21,311 --> 00:15:24,183
ดูเหมือนว่าห้อยของเขาได้รับ
ยิงฟักน้ำผึ้งของฉันตก

342
00:15:24,184 --> 00:15:25,793
- แล้วเอามันออกไป
- ฉันทำไม่ได้

343
00:15:25,794 --> 00:15:29,231
แอมซีอาห์ เราจะต้อง
ผิวจากในนั้น

344
00:15:29,232 --> 00:15:31,974
เพื่อที่พวกเขาจะได้วางมันได้
กลับเข้าโรงพยาบาลอีกครั้ง

345
00:15:33,367 --> 00:15:34,889
คุณคิดอย่างไร
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาจะทำ

346
00:15:34,890 --> 00:15:36,804
แบบว่าเย็บกลับเหรอ?

347
00:15:36,805 --> 00:15:38,371
ใช่แล้ว อัมซิยาห์.

348
00:15:38,372 --> 00:15:40,373
ทำไมคุณถึงไป
ไปตกปลามันเหรอ?

349
00:15:40,374 --> 00:15:42,114
ช่วยที่รักของฉันด้วย ฉันหมายถึง
นั่นเป็นคำถามประเภทไหน?

350
00:15:42,115 --> 00:15:43,593
ตอนนี้ฉันคิดว่า
เราต้องเอามันออกไป

351
00:15:43,594 --> 00:15:45,595
เพื่อที่เราจะได้ประหยัดได้
กะโหลกของเด็กชายผู้น่าสงสารคนนั้น

352
00:15:45,596 --> 00:15:47,554
พระเยซูผู้น่ารัก

353
00:15:47,555 --> 00:15:48,859
ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น

354
00:15:48,860 --> 00:15:50,557
เราก็จะได้สิ่งนั้นมาได้
ต่อกิ่งกลับ

355
00:15:50,558 --> 00:15:52,646
- บนกะโหลกศีรษะของโคลมาร์
- คุณพูดถูกคุณพูดถูก

356
00:15:52,647 --> 00:15:53,952
เราไม่มีทางเลือก
คุณพูดถูก.

357
00:15:53,953 --> 00:15:55,823
พวก.

358
00:15:55,824 --> 00:15:57,825
มีปั๊มน้ำมัน24ชม
ฝั่งตรงข้ามถนน

359
00:15:57,826 --> 00:15:59,566
พวกคุณทุกคนไปนั่งได้เลย
เราต้องไปตื่นแล้ว

360
00:15:59,567 --> 00:16:02,221
ผู้ชายที่สามารถดึงออกมาได้
หนังศีรษะที่เหลือของเด็กคนนั้น

361
00:16:02,222 --> 00:16:03,700
อึ.

362
00:16:03,701 --> 00:16:05,528
นั่นสิ ยังไม่ได้เลย
อธิบายหน่อยสิ ชิม

363
00:16:05,529 --> 00:16:07,443
ฉันก็พยายามที่จะได้รับ
ทั้งบ้านในเวลาเดียวกัน

364
00:16:07,444 --> 00:16:09,358
มันไม่ได้หมายความว่า
มันเป็นความผิดของฉัน

365
00:16:09,359 --> 00:16:11,099
คุณเป็นอะไรมาก
ทำในห้องร้อนเหรอ?

366
00:16:11,100 --> 00:16:12,666
ฉันไม่สามารถเริ่มต้นได้
เพื่ออธิบายสิ่งนั้นให้คุณฟัง

367
00:16:12,667 --> 00:16:14,624
และฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อปกป้องตัวเองต่อคุณ

368
00:16:14,625 --> 00:16:16,061
พูดว่าอันไหน?

369
00:16:16,062 --> 00:16:17,324
ถูกต้องอันหนึ่ง

370
00:16:19,369 --> 00:16:21,153
- จะต้องมีแสงสว่าง
- อะไร?

371
00:16:21,154 --> 00:16:22,545
- ไฟฉาย
- ไฟฉาย

372
00:16:22,546 --> 00:16:24,721
ฉีก ปิดประตูห้องร้อนนั่นซะ

373
00:16:24,722 --> 00:16:26,072
- และล็อคมันใช่ไหม?
- เข้าใจแล้ว.

374
00:16:27,943 --> 00:16:29,422
คุณคืออะไร
ทำในห้องนั้นเหรอ?

375
00:16:29,423 --> 00:16:30,684
พยายามที่จะละลายออกมา
น้ำผึ้งบางส่วน

376
00:16:30,685 --> 00:16:31,815
ออกจากถัง
ตอนเช้า

377
00:16:31,816 --> 00:16:34,340
- ขวา.
- มันอยู่ข้างล่างแล้ว

378
00:16:34,341 --> 00:16:35,558
ขวาลงฟัก

379
00:16:35,559 --> 00:16:37,212
ตอนนี้ส่องแสงอยู่ด้านบน

380
00:16:37,213 --> 00:16:39,954
ด้านบน. อึ.

381
00:16:39,955 --> 00:16:41,782
ใช่แล้ว
ไปแล้ว. มาเลยตอนนี้

382
00:16:41,783 --> 00:16:42,914
มาเร็ว.

383
00:16:44,829 --> 00:16:45,874
อึ.

384
00:16:47,223 --> 00:16:48,572
คุณเห็นอะไรบางอย่างไหม?
ทำไมคุณไม่พูดล่ะ?

385
00:16:51,314 --> 00:16:52,923
เขามีผมหางม้าไหม?

386
00:16:52,924 --> 00:16:54,403
ใช่แล้ว เขาไว้ผมหางม้า

387
00:16:54,404 --> 00:16:56,015
มันจะเป็นผมหางม้าของใครอีก?

388
00:17:00,932 --> 00:17:02,194
โอ้อึ!

389
00:17:02,195 --> 00:17:03,456
พระเจ้า!

390
00:17:03,457 --> 00:17:05,110
เอ้ย ไอ้บ้า! ไอ้สารเลว!

391
00:17:05,111 --> 00:17:06,546
เอาล่ะ...
เราต้องการเครื่องทำความเย็น

392
00:17:06,547 --> 00:17:08,374
- หมวกบอล!
- ใช่ใช่ใช่

393
00:17:08,375 --> 00:17:10,071
- มีหมวกบอลอยู่ในนั้น
- มีหมวกบอลไหม?

394
00:17:10,072 --> 00:17:12,334
เขาสวมหมวกเบสบอล
ใช่!

395
00:17:12,335 --> 00:17:14,510
คูลเลอร์ของคุณอยู่ที่ไหน?

396
00:17:14,511 --> 00:17:15,642
- คูลเลอร์อยู่ที่ไหน?
- ฮะ?

397
00:17:15,643 --> 00:17:17,165
คูลเลอร์อยู่ไหน?

398
00:17:17,166 --> 00:17:19,994
อืม... โอ้ย
ฉันไม่มีเครื่องทำความเย็น

399
00:17:19,995 --> 00:17:21,517
ทำไมคุณบอกฉัน
ไปซื้อเครื่องทำความเย็นเหรอ?

400
00:17:21,518 --> 00:17:22,779
ฉันไม่รู้
มันเป็นสิ่งแรก

401
00:17:22,780 --> 00:17:24,259
ที่เข้ามาในความคิดของฉัน
เอาล่ะ

402
00:17:24,260 --> 00:17:25,652
เพียงเพราะเราต้องการมัน
ไม่ได้หมายความว่าฉันมีอันหนึ่ง

403
00:17:25,653 --> 00:17:28,176
แล้วแกลลอนล่ะ
ไหหรืออะไร?

404
00:17:28,177 --> 00:17:30,396
ไม่ ไม่ สิ่งเหล่านี้ทำให้ฉันต้องเสียค่าใช้จ่าย
ป๊อปแปดเหรียญ นรกไม่มี

405
00:17:30,397 --> 00:17:32,398
- คุณจริงจังไหม?
- ใช่ ฉันจริงจัง

406
00:17:32,399 --> 00:17:34,835
ไปรับ เอ่อ หนึ่งในนั้น
ไหหมีใหญ่

407
00:17:34,836 --> 00:17:36,663
มันทำให้ฉันเสียเงิน 20 เหรียญ

408
00:17:36,664 --> 00:17:38,404
ฮ่า! และรีบหน่อย!

409
00:17:38,405 --> 00:17:40,275
ไร้สาระ!

410
00:17:40,276 --> 00:17:42,364
อ่า! ประณามมัน! เอาล่ะ.

411
00:17:42,365 --> 00:17:44,584
- ที่นี่ที่นี่
- อ่า! อ่า!

412
00:17:44,585 --> 00:17:46,455
อ่า!

413
00:17:46,456 --> 00:17:47,978
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

414
00:17:47,979 --> 00:17:49,719
หยุดบ่น.

415
00:17:49,720 --> 00:17:51,460
คุณไม่ใช่คนนั้น
ถือเนื้อหัวของโคลมาร์

416
00:17:51,461 --> 00:17:53,201
- คุณจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?
-อะไร?

417
00:17:53,202 --> 00:17:55,029
ฉันไม่รู้
ใส่มันไว้กับลำกล้อง

418
00:17:55,030 --> 00:17:56,248
เราจะไปที่ไหน
กับสิ่งนั้นเหรอ?

419
00:17:56,249 --> 00:17:57,771
ฉันกำลังโทรหาพวกเขาตอนนี้

420
00:17:57,772 --> 00:17:59,120
คุณควรใส่สิ่งนี้ไว้ดีกว่า
กลับมารวมกัน

421
00:17:59,121 --> 00:18:01,340
- ชิม ชิม เชอร์อี.
- เฮ้ มันริปปี้

422
00:18:01,341 --> 00:18:03,212
เรามีผมของเด็กคนนี้
พวกคุณอยู่ที่ไหน?

423
00:18:04,692 --> 00:18:06,214
เมดิสัน พาร์ค.

424
00:18:06,215 --> 00:18:08,216
เอาล่ะ เรากำลังเดินทางไปแล้ว

425
00:18:08,217 --> 00:18:09,609
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันจะไป

426
00:18:09,610 --> 00:18:11,480
ถ้าฉันได้รับ
ปมม้าของฉันเย็บกลับ

427
00:18:11,481 --> 00:18:13,700
ไม่มีใครอยู่ที่นี่
ไม่เห็นด้วยกับคุณ Amziah

428
00:18:13,701 --> 00:18:15,571
โอ้ ไฟไหม้เอ๊ย
หน้าอกของฉันเริ่มเจ็บ

429
00:18:15,572 --> 00:18:16,920
และนั่นเป็นการขับรถที่ยาวไกล

430
00:18:16,921 --> 00:18:18,097
แล้วไงล่ะ?

431
00:18:19,707 --> 00:18:23,405
เวลาไม่สำคัญหรอก.
ในสถานการณ์เหล่านี้?

432
00:18:23,406 --> 00:18:25,015
ฉันแน่ใจว่ามันเป็น

433
00:18:25,016 --> 00:18:26,887
แต่นั่นไม่ได้
เปลี่ยนข้อเท็จจริง

434
00:18:26,888 --> 00:18:29,498
ที่เราต้องขับมันไป
โรงพยาบาลไหนก็ตามที่ถูกทอดทิ้ง

435
00:18:29,499 --> 00:18:31,022
เขาเลือกที่จะไป

436
00:18:36,289 --> 00:18:38,117
คุณคิดว่าพวกเขาจะให้เรา
ตำรวจคุ้มกันเหรอ?

437
00:19:03,664 --> 00:19:05,230
อา, อา, อา, อา

438
00:19:05,231 --> 00:19:07,450
ประตู ประตู ประตู!

439
00:19:08,538 --> 00:19:10,365
ใครก็ได้!

440
00:19:10,366 --> 00:19:11,758
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

441
00:19:11,759 --> 00:19:13,368
นั่นไปที่ Kid Climton
และโคลมาร์

442
00:19:13,369 --> 00:19:14,370
เชี่ยเอ้ย

443
00:19:15,328 --> 00:19:16,850
โอ้อึ!

444
00:19:16,851 --> 00:19:19,331
ขอโทษครับคุณผู้หญิง
ฉันได้...ฉันมีเงื่อนไข

445
00:19:19,332 --> 00:19:21,811
และฉันลืมเอา
ยาตามใบสั่งแพทย์ของฉัน

446
00:19:21,812 --> 00:19:23,465
แล้วก็เด็กแบนโจ
สูญเสียศีรษะ

447
00:19:23,466 --> 00:19:26,207
และเย็นแล้ว
กระทบกระเทือนจิตใจอย่างมาก

448
00:19:26,208 --> 00:19:27,600
และฉันคิดว่า
ฉันต้องการความสนใจ

449
00:19:27,601 --> 00:19:29,602
เพราะอาจเป็นเรื่องเร่งด่วน
ในตอนนี้

450
00:19:29,603 --> 00:19:31,778
โอเค คุณสามารถกรอกได้
คลิปบอร์ดทั้งสองนี้

451
00:19:31,779 --> 00:19:33,607
และรับฉัน
บัตรประกันของคุณ?

452
00:19:37,567 --> 00:19:39,568
โอเค สิ่งนี้กำลังถามฉัน
เพื่อบอกคุณ

453
00:19:39,569 --> 00:19:42,354
ถ้าหน้าอกของฉันเจ็บ
และหากเป็นกรณีฉุกเฉิน

454
00:19:42,355 --> 00:19:44,226
ซึ่งฉันทำ
แค่บอกคุณอย่างนั้น

455
00:19:46,446 --> 00:19:48,796
คุณยังต้องการให้ฉันไป
กรอกเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เหรอ?

456
00:20:02,940 --> 00:20:04,593
คุณทำไรดีเพื่อน?

457
00:20:04,594 --> 00:20:06,813
- มันคือใคร?
- นี่แอมซิยาห์.

458
00:20:06,814 --> 00:20:08,336
จากต้นน้ำผึ้ง

459
00:20:08,337 --> 00:20:09,598
และรีมิก.

460
00:20:09,599 --> 00:20:11,339
โอ้ เฮ้ เพื่อน

461
00:20:11,340 --> 00:20:12,819
ขออภัยเกี่ยวกับอุปกรณ์ของคุณ

462
00:20:12,820 --> 00:20:14,734
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ทำให้ยุ่งเหยิงอะไรขึ้น

463
00:20:14,735 --> 00:20:16,039
ไม่เป็นไรนะลูกชาย

464
00:20:16,040 --> 00:20:17,216
ไม่มีอะไรเสียหาย...

465
00:20:18,129 --> 00:20:20,043
ยกเว้นหัวของคุณแน่นอน

466
00:20:20,044 --> 00:20:21,481
แต่ไม่นานเกินไป
ฉันไม่คิดว่า.

467
00:20:24,092 --> 00:20:26,616
- เฮ้ ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม?
- ตกลง.

468
00:20:28,705 --> 00:20:31,054
มันรู้สึกยังไงบ้าง?

469
00:20:31,055 --> 00:20:33,187
ฉันกำลังทำบางอย่างอยู่
โคตรดีเลยตอนนี้

470
00:20:33,188 --> 00:20:36,886
ฉันก็เลยไม่รู้สึก
อะไรก็ตามที่เลวร้ายเกินไป

471
00:20:36,887 --> 00:20:39,238
นอกจากนี้เรมิกยังทำให้ฉันพลาดไปบ้าง
อาปาเช่ เฟนทานิล.

472
00:20:41,065 --> 00:20:42,675
เพราะยาของโรงพยาบาล
พวกเขาไม่ได้ถูกตัด...

473
00:20:42,676 --> 00:20:44,851
เฮ้ โคลมาร์
หยุดพูดได้แล้วพี่ชาย

474
00:20:44,852 --> 00:20:46,069
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?

475
00:20:46,070 --> 00:20:47,507
อึ. เราไม่ได้อยู่คนเดียวเหรอ?

476
00:20:48,508 --> 00:20:49,638
อึ. ฉัน-ฉันขอโทษ เรมิก

477
00:20:49,639 --> 00:20:51,075
ไอ้เลว.

478
00:20:52,033 --> 00:20:53,077
เกิดอะไรขึ้น?

479
00:20:55,123 --> 00:20:56,471
เรมิกออกไปแล้วเหรอ?

480
00:20:56,472 --> 00:20:58,081
ใช่. ฉันคิดว่า
คุณอาจจะใส่เขา

481
00:20:58,082 --> 00:21:00,041
ในตำแหน่งเล็กน้อยที่นั่น

482
00:21:01,172 --> 00:21:02,435
เฮ้ ฉัน เอ่อ...

483
00:21:05,612 --> 00:21:07,613
ฉันได้หมวกนำโชคของคุณกลับมาแล้ว

484
00:21:07,614 --> 00:21:09,528
- โอ้. จริงเหรอ?
- ใช่.

485
00:21:09,529 --> 00:21:10,530
ตกปลามันออกมาจากที่นั่น

486
00:21:11,574 --> 00:21:13,183
และทำบุญให้ตัวเอง

487
00:21:13,184 --> 00:21:14,750
เมื่อคุณ... เมื่อคุณ
ออกจากที่นี่อย่าลืม

488
00:21:14,751 --> 00:21:16,709
เพราะคุณกำลังจะไป
ต้องสวมมันสักพัก

489
00:21:16,710 --> 00:21:17,841
ตกลง.

490
00:21:20,191 --> 00:21:22,237
เอาล่ะลูกชาย
ฟังนะ เอ่อ...

491
00:21:24,935 --> 00:21:26,371
บางทีอาจจะอยู่ที่ไหนสักแห่งตามถนน

492
00:21:26,372 --> 00:21:28,721
ฉันสามารถฟังคุณเล่นได้
กรานาดานั้น

493
00:21:28,722 --> 00:21:29,810
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

494
00:21:31,855 --> 00:21:32,987
ฟังดูดี.

495
00:21:34,293 --> 00:21:35,468
ตกลง.

496
00:21:42,953 --> 00:21:44,519
ฉันอาจจะหาอาหารสักหน่อย

497
00:21:44,520 --> 00:21:46,216
สำหรับเด็ก
และนำมันกลับมาให้เขา

498
00:21:46,217 --> 00:21:48,436
ถ้าฉันทำอย่างนั้น คุณต้องการฉัน
เพื่อให้ได้อะไรคุณ?

499
00:21:48,437 --> 00:21:50,133
ไม่ ฉัน... ฉันไม่เป็นไร

500
00:21:50,134 --> 00:21:51,266
แต่ขอบคุณ.

501
00:22:18,598 --> 00:22:20,555
- แค่คุณเหรอ?
- ใช่.

502
00:22:20,556 --> 00:22:24,298
ฉันขอเริ่มต้นให้คุณได้ไหม
พร้อมกาแฟ ชาเย็น...

503
00:22:24,299 --> 00:22:25,996
แค่... แค่...
ขอแค่กาแฟก็พอ

504
00:22:36,006 --> 00:22:37,486
โอ้พระเจ้า

505
00:22:40,184 --> 00:22:41,447
เฮ้ ไอ้หนู

506
00:22:43,753 --> 00:22:45,407
ฉันไม่รู้
คุณกลับมาที่นี่แล้ว

507
00:22:46,669 --> 00:22:48,061
ใช่.

508
00:22:48,062 --> 00:22:49,498
คุณเป็นยังไงบ้าง?

509
00:22:50,760 --> 00:22:52,066
ตกลง.

510
00:22:54,068 --> 00:22:55,591
นานแค่ไหนแล้วที่คุณกลับมา?

511
00:22:56,723 --> 00:22:58,855
ไม่นาน. ไม่กี่เดือน.

512
00:23:00,074 --> 00:23:01,728
มันดีมากที่ได้พบคุณ

513
00:23:03,730 --> 00:23:06,385
- เฮ้คุณอยากนั่งลงไหม?
- ฉันทำไม่ได้ตอนนี้

514
00:23:10,476 --> 00:23:11,912
ฉันไม่รู้จักคุณมาก่อน
ออกมาไกลขนาดนี้

515
00:23:12,869 --> 00:23:14,522
นี่คือ...

516
00:23:14,523 --> 00:23:16,872
มันไม่ปกติแล้ว
ส่วนหนึ่งของการหมุนเวียนของฉัน

517
00:23:16,873 --> 00:23:19,484
และฉันทำไม่ได้จริงๆ
เริ่มอธิบาย

518
00:23:19,485 --> 00:23:21,268
อะไรพาฉันมา
ออกจากที่นี่วันนี้

519
00:23:21,269 --> 00:23:22,922
คุณสบายดีไหม?

520
00:23:22,923 --> 00:23:24,576
ฉันอยู่ในชิ้นเดียว

521
00:23:24,577 --> 00:23:26,055
ซึ่งเกินกว่าที่ฉันจะพูดได้

522
00:23:26,056 --> 00:23:27,928
สำหรับบางคน
วันนี้ฉันไปมาแล้ว

523
00:23:30,713 --> 00:23:32,540
แล้วคุณล่ะ

524
00:23:32,541 --> 00:23:34,150
เข้าแล้วหรอ
บ้านอุปถัมภ์ที่ดี

525
00:23:34,151 --> 00:23:35,370
หลังจากที่คุณทิ้งเราไปแล้ว?

526
00:23:36,893 --> 00:23:38,068
ชนิด.

527
00:23:40,897 --> 00:23:42,855
นี่เป็นสถานที่ทำงานที่ดีใช่ไหม?

528
00:23:42,856 --> 00:23:44,335
คนดีกับคุณเหรอ?

529
00:23:45,554 --> 00:23:46,946
มันเป็นงาน

530
00:23:46,947 --> 00:23:48,035
ใช่.

531
00:23:52,561 --> 00:23:54,997
ฟังนะ ฉัน...

532
00:23:54,998 --> 00:23:58,087
ฉันจะไปเล่นละคร
ที่พลัมทราย

533
00:23:58,088 --> 00:24:00,220
ในอีกไม่กี่สัปดาห์
มันอยู่บนถนนพอดี

534
00:24:00,221 --> 00:24:01,744
คุณไม่ควรพลาดมัน ตอนนี้...

535
00:24:02,528 --> 00:24:03,745
ถ้าคุณเลิกงาน

536
00:24:03,746 --> 00:24:05,356
บางทีคุณอาจเข้ามาได้

537
00:24:06,314 --> 00:24:07,707
และคุณและฉันสามารถพูดคุยกันได้

538
00:24:08,664 --> 00:24:10,230
บางทีอาจมีบางสิ่งที่ดีกว่า

539
00:24:10,231 --> 00:24:11,275
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

540
00:24:12,886 --> 00:24:13,887
ตกลง.

541
00:24:15,454 --> 00:24:17,194
คุณจะ
บอกฉันว่าคุณกลับมาแล้ว?

542
00:24:17,847 --> 00:24:18,848
แน่นอน.

543
00:24:19,675 --> 00:24:20,720
เอาล่ะ.

544
00:24:21,721 --> 00:24:22,938
ดี.

545
00:24:38,955 --> 00:24:43,916
♪ ฉันไม่สามารถอยู่ได้ตลอดชีวิต

546
00:24:43,917 --> 00:24:47,746
♪ ฉันเชื่อในความรัก

547
00:24:47,747 --> 00:24:52,795
♪ สำหรับแสงไฟ
ตามฤดูกาลเสมอ ♪

548
00:24:54,231 --> 00:24:55,624
ไอ้เลว.

549
00:25:50,723 --> 00:25:52,506
คุณทำมัน!

550
00:25:52,507 --> 00:25:54,334
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต้องทำอะไร
คิดถึงเรื่องแบบนี้

551
00:25:54,335 --> 00:25:55,814
คุณคิดอย่างไร?

552
00:25:55,815 --> 00:25:57,685
ฉันรักมัน.
พวกคุณเก่งมาก

553
00:25:57,686 --> 00:25:59,513
มานี่.. มานี่..

554
00:25:59,514 --> 00:26:01,428
ฉันมีบางอย่างที่ฉันต้องการ
พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

555
00:26:01,429 --> 00:26:03,735
มีที่นั่ง เอาล่ะ.

556
00:26:03,736 --> 00:26:05,998
ตอนนี้ฉันกำลังคิดอยู่

557
00:26:05,999 --> 00:26:07,608
เอาล่ะ ฉันเจอเรื่องใหญ่แล้ว
กำลังมา

558
00:26:07,609 --> 00:26:10,089
และฉันก็สามารถช่วยได้บ้าง

559
00:26:10,090 --> 00:26:11,177
จากสวนผึ้งเหรอ?

560
00:26:11,178 --> 00:26:13,396
ในลานผึ้ง

561
00:26:13,397 --> 00:26:15,703
นั่นคือสิ่งที่
คุณต้องการความช่วยเหลือจริงๆเหรอ?

562
00:26:15,704 --> 00:26:18,272
จริงๆแล้วมันเป็นอะไรบางอย่าง
ฉันต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับ ใช่.

563
00:26:20,535 --> 00:26:22,405
คุณคิดว่า
ฉันจะทำมันได้ไหม?

564
00:26:22,406 --> 00:26:24,712
ฉันรู้ว่าคุณจะทำมันได้

565
00:26:24,713 --> 00:26:27,236
พอจะบอกฉันได้ไหม.
ถ้าฉันไม่ได้ตัดมันล่ะ?

566
00:26:27,237 --> 00:26:28,586
ไม่ ฉันจะไม่ต้อง

567
00:26:28,587 --> 00:26:29,892
ฉันจะแทนที่คุณ

568
00:26:34,462 --> 00:26:35,681
คุณต้องการที่จะลอง?

569
00:26:36,986 --> 00:26:40,467
ฉันไม่รู้. อาจจะ.

570
00:26:40,468 --> 00:26:43,644
ตกลง. คุณไม่จำเป็นต้อง
ตัดสินใจตอนนี้เลย

571
00:26:43,645 --> 00:26:45,385
ไปหาอาหารกันเถอะ
ในท้องของเรา

572
00:26:45,386 --> 00:26:46,865
ก่อนที่คุณจะทำฮะ?

573
00:26:46,866 --> 00:26:48,562
- ตามฉันมา
- ตกลง.

574
00:26:48,563 --> 00:26:50,520
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
คุณเคยไปทานอาหารมื้อว่างไหม?

575
00:26:50,521 --> 00:26:52,174
ฉันไม่รู้ว่าฉันเคยมีหรือเปล่า

576
00:26:52,175 --> 00:26:53,436
โอ้ พระเยซูผู้น่ารัก

577
00:26:53,437 --> 00:26:54,612
ให้ฉันเพียงแค่
บอกคุณบางอย่าง

578
00:26:54,613 --> 00:26:55,830
ตราบเท่าที่ฉันจำได้

579
00:26:55,831 --> 00:26:57,658
ฉันต้องการเสมอ
ที่จะเดินใครสักคน

580
00:26:57,659 --> 00:26:59,094
ผ่านเครื่องว่าง

581
00:26:59,095 --> 00:27:00,879
อาหารที่วางอยู่บนโต๊ะ

582
00:27:00,880 --> 00:27:03,969
คือจุดที่สูงกว่าในชีวิตของฉัน
กว่าที่ฉันยอมรับตามธรรมเนียม

583
00:27:03,970 --> 00:27:06,798
เพราะมีความจริง
และยังมีเรื่องโกหกอยู่

584
00:27:06,799 --> 00:27:09,278
ในทุกมื้อที่คุณเห็น
มีเรื่องราวในทุกจาน

585
00:27:09,279 --> 00:27:12,194
และฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ
อาหารจานไหนเป็นความจริง

586
00:27:12,195 --> 00:27:13,761
และอะไรคือความเท็จ

587
00:27:13,762 --> 00:27:16,329
เริ่มด้วยมิสอเบอร์ดีน
ถั่วดำ

588
00:27:16,330 --> 00:27:19,245
ตอนนี้ ทุกประตู มิสอเบอร์ดีน
จะเดินผ่าน

589
00:27:19,246 --> 00:27:20,855
เข้าหรือออกจาก

590
00:27:20,856 --> 00:27:22,465
เธอจะทำสิ่งนี้
เหมือนเป็นการล้างคอ

591
00:27:22,466 --> 00:27:24,119
การล้างทรวงอก
ชนิดของเสียง

592
00:27:24,120 --> 00:27:25,555
ชนิด...

593
00:27:25,556 --> 00:27:27,079
วันหนึ่งฉันจึงถามเธอว่า
ฉันพูดว่า "คุณอเบอร์ดีน

594
00:27:27,080 --> 00:27:28,341
“ทำไมทำเสียงแบบนั้น.

595
00:27:28,342 --> 00:27:29,821
“เมื่อคุณเดิน
ผ่านประตูเหรอ?”

596
00:27:29,822 --> 00:27:31,344
เธอกล่าวว่า
“เอ่อ ฉันแค่จะไล่ออก”

597
00:27:31,345 --> 00:27:32,781
“ปีศาจอยู่
ทางเข้าออก"

598
00:27:33,695 --> 00:27:35,261
นั่นไม่ใช่ความจริงเหรอ?

599
00:27:35,262 --> 00:27:38,264
ต่อไป เรามี Kregger's
มันฝรั่งบด

600
00:27:38,265 --> 00:27:40,483
ตอนนี้คุณเห็น Kreggers แล้ว
พวกเขาได้เด็กคนนี้มา

601
00:27:40,484 --> 00:27:42,050
ยังไงก็ตาม ฉันจะได้เจอเขา
รอบเมืองเป็นครั้งคราว

602
00:27:42,051 --> 00:27:43,617
ฉันกำลังบอกคุณว่า
เขาทำให้ฉันประหลาดใจ

603
00:27:43,618 --> 00:27:44,966
ฉันจะเลี้ยวมุม

604
00:27:44,967 --> 00:27:46,881
และที่นั่น
S.O.B. ตัวน้อยนั้น คือ

605
00:27:46,882 --> 00:27:50,755
เด็กคนนี้โตเต็มวัยแล้ว
ใบหน้าและร่างกายส่วนบนของผู้ชาย

606
00:27:50,756 --> 00:27:53,583
มันเหมือนกับหนึ่งในนั้น
กิลด์อมยิ้มมันชกินส์

607
00:27:53,584 --> 00:27:55,020
เช่นเดียวกับเหล่านั้น
เด็กฟาร์มทำงานหนักเกินไปเหรอ?

608
00:27:55,021 --> 00:27:57,196
อย่างแน่นอน. และเอ่อ

609
00:27:57,197 --> 00:28:00,852
มัน... มันยากสำหรับฉัน
เพราะเมื่อข้าพเจ้าเห็นพระองค์

610
00:28:00,853 --> 00:28:03,202
ฉันไม่รู้จริงๆ
ไม่ว่าจะคุยกับเขา

611
00:28:03,203 --> 00:28:04,986
เหมือนเด็ก
ว่าเขาเป็นอย่างนั้นในทางเทคนิค

612
00:28:04,987 --> 00:28:06,684
หรือคนติดเหล้าอายุ 50 ปี

613
00:28:06,685 --> 00:28:08,468
คุณก็ฐานเช่นกัน
การตัดสินใจของคุณในเรื่องนั้น?

614
00:28:08,469 --> 00:28:09,817
คุณพูดถูกฉัน

615
00:28:09,818 --> 00:28:10,993
มันฝรั่งบดเหล่านั้น
เป็นเรื่องโกหก

616
00:28:11,777 --> 00:28:13,255
เพราะเด็กคนนั้น

617
00:28:13,256 --> 00:28:14,692
อยู่ห่างจากพวกเขา

618
00:28:14,693 --> 00:28:15,954
มีข่าวดีมาบอก

619
00:28:15,955 --> 00:28:19,131
ของนางสาวฮวนนิต้า
หม้อตุ๋นถั่วเขียว

620
00:28:19,132 --> 00:28:21,350
ตอนนี้แม่ของมิสฮวนนิต้า
สูญเสียการมองเห็นของเธอ

621
00:28:21,351 --> 00:28:23,701
เลยแยกความแตกต่างไม่ได้
ระหว่างประตูที่เปิดอยู่

622
00:28:23,702 --> 00:28:25,833
และประตูกระจก
เธอจึงเดินเข้าไปหาพวกเขาเรื่อยๆ

623
00:28:25,834 --> 00:28:28,618
ฮวนนิต้าจึงย้ายลงมาที่นี่
เพื่อดูแลเธอ

624
00:28:28,619 --> 00:28:29,968
แล้วมีเนื้อมั้ย?

625
00:28:29,969 --> 00:28:32,013
เอ่ออย่างแน่นอน
มีเนื้ออยู่บ้าง.

626
00:28:32,014 --> 00:28:35,843
ข้ามเนื้อทั้งหมดนี้แล้วไป
ตรงไปที่หน้าอก

627
00:28:35,844 --> 00:28:39,629
เนื้อหน้าอกนี้ทำขึ้น
จากสูตรจากลัทธิ

628
00:28:39,630 --> 00:28:41,370
โบสถ์เล็ก ๆ ออกไป
อยู่ในที่ห่างไกล

629
00:28:41,371 --> 00:28:42,850
ที่ปั่นป่วนของพวกเขาเอง
เนยและอึ

630
00:28:42,851 --> 00:28:44,634
ไม่มันไม่ใช่
ตอนนี้คุณกำลังทำเรื่องอยู่เหรอ?

631
00:28:44,635 --> 00:28:46,854
ฉันไม่ได้ทำอะไรขึ้นมา
ฉันจริงจัง.

632
00:28:46,855 --> 00:28:48,377
ผู้หญิงคนนี้ จิล โคป

633
00:28:48,378 --> 00:28:50,336
เธอเข้าร่วมคริสตจักรแห่งนี้
ออกในประเทศ

634
00:28:50,337 --> 00:28:52,686
กับกลุ่มผู้หญิงที่สวมชุด
ผ้าเดนิมและคิ้ว

635
00:28:52,687 --> 00:28:54,732
ฉันหมายถึงคิ้วเหล่านั้นเท่านั้น
ทำให้คุณอยากกลับไป

636
00:28:54,733 --> 00:28:55,950
โบสถ์นั้น
ด้วยปัตตาเลี่ยนคู่หนึ่ง

637
00:28:55,951 --> 00:28:57,952
และปลดปล่อยเด็กผู้หญิงที่น่าสงสารเหล่านั้นให้เป็นอิสระ

638
00:28:57,953 --> 00:28:59,562
-จากคิ้วของพวกเขาเหรอ?
- เหนือสิ่งอื่นใด

639
00:28:59,563 --> 00:29:01,608
เพราะไม่นานหลังจากนั้น
เพื่อนของฉันค้นพบสิ่งนั้น

640
00:29:01,609 --> 00:29:04,698
หัวหน้าแต่งงานแล้ว
ถึงประมาณ 19 คน

641
00:29:04,699 --> 00:29:06,613
นั่นคือเมื่อ
เธอขโมยสูตรนี้

642
00:29:06,614 --> 00:29:08,223
และเสื่อมเสียนิกาย

643
00:29:08,224 --> 00:29:09,443
-อืม.
- นั่นคือความจริง

644
00:29:10,792 --> 00:29:13,315
และสุดท้าย
เรามาถึงที่น้ำเกรวี่

645
00:29:13,316 --> 00:29:14,795
และน้ำเกรวี่ก็เป็นพื้นฐาน

646
00:29:14,796 --> 00:29:16,666
องค์ประกอบของตัวเอง
บนตารางธาตุ

647
00:29:16,667 --> 00:29:18,668
ทำไม เพราะเราตักมันไปแล้ว

648
00:29:18,669 --> 00:29:21,541
ทุกสิ่งที่เราได้รับ
บนจานของเรา

649
00:29:21,542 --> 00:29:23,325
และทุกคนที่นี่
เห็นด้วยกับน้ำเกรวี่

650
00:29:23,326 --> 00:29:26,024
เพราะเราไม่คิด
มื้ออาหารก็คุ้มค่าที่จะกิน

651
00:29:26,025 --> 00:29:28,548
จนกว่าหัวใจของเราจะหยุดเต้น
ขณะที่เรากำลังกินมันอยู่

652
00:29:28,549 --> 00:29:31,029
รวมตัวฉันด้วย อืม!

653
00:29:31,030 --> 00:29:33,118
บอกว่าคุณรังเกียจถ้าฉันแนะนำ
เพื่อนของฉันบางคนเหรอ?

654
00:29:33,119 --> 00:29:34,684
- แน่นอน.
- โอ้ดี

655
00:29:34,685 --> 00:29:36,165
ฉันอาจจะเป็น
ยังไงก็จะทำมัน

656
00:29:37,558 --> 00:29:40,300
เล่น]

657
00:30:03,889 --> 00:30:06,978
ไม่รู้ว่าคุณจำได้ไหม
แต่แต่ละกองของ
กล่องสีขาวเหล่านี้

658
00:30:06,979 --> 00:30:09,545
เป็นรัง
รังที่แข็งแรง รังที่แข็งแรง

659
00:30:09,546 --> 00:30:13,462
ที่จะสร้างขึ้น
ผึ้ง 70,000 ตัวในฤดูร้อน

660
00:30:13,463 --> 00:30:15,334
เมื่อฉันเริ่มต้นครั้งแรก
ฉันกำลังวิ่งอยู่ระหว่าง

661
00:30:15,335 --> 00:30:17,815
5 และ 700 ลมพิษ

662
00:30:17,816 --> 00:30:21,166
ในสมัยรุ่งเรืองของฉัน
ฉันวิ่งไปมากถึง 1,500 ลมพิษ

663
00:30:21,167 --> 00:30:23,037
ชิมมี่. พบกับเคธีรี

664
00:30:23,038 --> 00:30:24,560
คาเทรี นี่ชิมมี่

665
00:30:24,561 --> 00:30:25,910
ชิมมี่ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า

666
00:30:25,911 --> 00:30:27,737
แต่เขาไม่มีปัญหา
กินอาหารดีๆ

667
00:30:27,738 --> 00:30:29,652
ว่าคริสเตียนเหล่านี้
ถูกนำมาที่นี่คืนนี้

668
00:30:31,438 --> 00:30:34,309
ชัดเจน สมบูรณ์ อย่างแน่นอน

669
00:30:34,310 --> 00:30:37,095
ฉันไม่เข้าใจคำศัพท์
ศัพท์แสงไก่งวงหนองน้ำของเขา

670
00:30:37,096 --> 00:30:38,487
ดังนั้นอย่ารู้สึกแย่

671
00:30:38,488 --> 00:30:40,185
และเขาและฉันได้
ชุดคำศัพท์

672
00:30:40,186 --> 00:30:42,188
แต่ถ้าเขาออกนอกสคริปต์
ฉันไม่แม้แต่จะพยายาม

673
00:30:43,058 --> 00:30:45,494
สำหรับน้ำผึ้งขวดละ 1 ปอนด์

674
00:30:45,495 --> 00:30:48,715
ผึ้งจะเดินทาง
กว่า 55,000 ไมล์

675
00:30:48,716 --> 00:30:52,806
และเยี่ยมชมระหว่าง
3 และ 7 ล้านดอก

676
00:30:52,807 --> 00:30:54,852
และแม้กระทั่งหลังจากนั้น
เราเอามันไปจากพวกเขา

677
00:30:54,853 --> 00:30:56,114
พวกเขาแค่ทำมันอีกครั้ง

678
00:30:56,115 --> 00:30:57,159
พลิกกลับและสร้างใหม่

679
00:30:58,204 --> 00:31:00,379
ทุกครั้งไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

680
00:31:00,380 --> 00:31:02,555
มันเป็นเรื่องนรก
เพื่อสร้างใหม่

681
00:31:02,556 --> 00:31:04,165
ทำให้คุณตระหนักได้ว่า
เราควรเท่าไหร่

682
00:31:04,166 --> 00:31:06,689
เพื่อลิ้มรสชาติ
ของน้ำผึ้งนั้น

683
00:31:06,690 --> 00:31:08,691
คุณเป็นยังไงบ้างคะคุณผู้หญิง?
นี่คือเคเทริ

684
00:31:08,692 --> 00:31:10,868
- คาเทรี คุณฮวนนิต้า
- สวัสดีที่รัก

685
00:31:10,869 --> 00:31:12,391
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ได้อย่างไร?

686
00:31:12,392 --> 00:31:14,480
เราอยู่กับเขา
ตอนที่เรายังเป็นเด็ก

687
00:31:14,481 --> 00:31:16,177
โอ้ คุณเป็นคนหนึ่ง
ลูกบุญธรรมของเขาเหรอ?

688
00:31:16,178 --> 00:31:18,179
ใช่ครับคุณผู้หญิง
กลับมากับฉันและเกล็นดา

689
00:31:18,180 --> 00:31:20,094
เธอและพี่ชายของเธอ
อยู่สองสามปี

690
00:31:20,095 --> 00:31:21,487
โอ้ ใช่มั้ยล่ะ?

691
00:31:21,488 --> 00:31:23,315
ฉันไม่รู้จักอัมซียาห์
กลับมาแล้ว

692
00:31:23,316 --> 00:31:25,796
ฉันย้ายมาที่นี่เพื่อช่วยแม่
เมื่อเธอสูญเสียการมองเห็น

693
00:31:27,537 --> 00:31:28,538
สถานที่แห่งนี้...

694
00:31:29,888 --> 00:31:31,627
นี่คือชุมชนของพวกเขา

695
00:31:31,628 --> 00:31:33,803
ผึ้งมาและไป

696
00:31:33,804 --> 00:31:35,675
มาจากทุ่งนา

697
00:31:35,676 --> 00:31:37,851
นำอาหารมา
จากใกล้และไกล

698
00:31:37,852 --> 00:31:39,723
พูดคุยกัน.
แบ่งปันเรื่องราว

699
00:31:40,811 --> 00:31:41,812
แบ่งปันอาหาร

700
00:31:43,945 --> 00:31:45,860
ทุกคนมองออกไป
สำหรับกันและกัน

701
00:31:47,557 --> 00:31:48,863
นั่นเป็นรังที่ดีต่อสุขภาพ

702
00:31:52,258 --> 00:31:54,259
พวกเขาทั้งหมดก็เช่นกัน
ผึ้งชนิดเดียวกันเหรอ?

703
00:31:54,260 --> 00:31:56,826
ก็ทุกรังนั่นแหละ
ทำจากผึ้งสามชนิด

704
00:31:56,827 --> 00:31:58,437
คุณต้องการฉัน
ที่จะทำลายมันลงเพื่อคุณ?

705
00:31:58,438 --> 00:31:59,917
- แน่นอน.
- ตกลง.

706
00:31:59,918 --> 00:32:03,746
เริ่มจากโดรนกันก่อน

707
00:32:03,747 --> 00:32:05,444
ตอนนี้โดรน
ใหญ่ที่สุด โอเคไหม?

708
00:32:05,445 --> 00:32:06,880
มีไม่มากเกินไป

709
00:32:06,881 --> 00:32:08,360
แต่หากไม่มีพวกเขา

710
00:32:08,361 --> 00:32:10,666
จะไม่มี
รังเลย

711
00:32:10,667 --> 00:32:12,277
แล้วคุณก็ได้แล้ว
ผึ้งงาน

712
00:32:12,278 --> 00:32:14,757
ทีนี้ ผึ้งงานพวกนี้ก็ทำ
ทุกอย่างตั้งแต่การทำความสะอาด

713
00:32:14,758 --> 00:32:16,585
เพื่อการพยาบาล
เพื่อสร้างรัง

714
00:32:16,586 --> 00:32:18,892
เพื่อดูแลคนตาย

715
00:32:18,893 --> 00:32:21,634
พวกเขายังเป็นนักล่าอีกด้วย
หมายความว่าพวกเขา...

716
00:32:21,635 --> 00:32:23,070
พวกเขาบินออกไป
และนำสิ่งที่พวกเขาพบมา

717
00:32:23,071 --> 00:32:25,159
ออกไปในโลก
กลับไปที่รัง

718
00:32:25,160 --> 00:32:27,683
ส่วนใหญ่สิ่งที่คุณเห็นที่นี่
มีผึ้งงานเฝ้าอยู่

719
00:32:27,684 --> 00:32:29,642
ปกป้องรัง
จากผู้บุกรุก

720
00:32:29,643 --> 00:32:31,600
ซึ่งจะมา.

721
00:32:31,601 --> 00:32:32,950
ใช่ พวกเขารู้ว่าพวกเขามี

722
00:32:32,951 --> 00:32:35,039
การต่อสู้ที่น่ารัก
ข้างหน้าพวกเขา

723
00:32:35,040 --> 00:32:37,606
แต่ฉันถือว่าพวกเขาได้รับเกียรติ
เพื่อต่อสู้กับการต่อสู้เหล่านั้น

724
00:32:37,607 --> 00:32:40,001
เพราะพวกเขา... พวกเขาทำมัน
เพื่อชุมชนของพวกเขา

725
00:32:41,002 --> 00:32:42,221
ปกป้องสิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้น

726
00:32:43,483 --> 00:32:46,920
ผึ้งงานตัดสินใจ
ใครจะเป็นราชินีของพวกเขา

727
00:32:46,921 --> 00:32:49,489
พวกเขายังตัดสินใจว่าเมื่อใด
ถึงเวลาสำหรับอันใหม่

728
00:32:51,926 --> 00:32:53,319
อืม. ดูนั่นสิ

729
00:32:55,451 --> 00:32:57,410
ฉันคิดว่าพวกเขาคิด
คุณเป็นหนึ่งในนั้น

730
00:32:59,760 --> 00:33:01,544
ฉันขอแสดงบางสิ่งบางอย่างให้คุณดู

731
00:33:09,117 --> 00:33:10,379
ก็อตชา.

732
00:33:29,224 --> 00:33:30,356
มันเป็นราชินี

733
00:33:32,836 --> 00:33:34,446
ควีนส์มีความเข้มแข็ง

734
00:33:34,447 --> 00:33:35,578
แข็งแกร่งที่สุด

735
00:33:36,927 --> 00:33:39,191
ราชินีทุกคนเป็นผู้รอดชีวิต

736
00:33:40,061 --> 00:33:41,715
เสมอมาตั้งแต่แรกเกิด

737
00:33:43,673 --> 00:33:45,240
หากไม่มีเธอ...

738
00:33:46,372 --> 00:33:47,721
รังก็ไม่รอด

739
00:33:48,461 --> 00:33:50,070
ไม่สามารถอยู่รอดได้

740
00:33:50,071 --> 00:33:51,811
เพราะเหตุนั้นไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน

741
00:33:51,812 --> 00:33:53,857
ชุมชนทั้งหมด
รุมมาหาเธอ

742
00:33:55,424 --> 00:33:56,556
เพื่อปกป้องเธอ

743
00:35:06,930 --> 00:35:09,542
ทำมาทั้งหมดนานแค่ไหน.
พาคุณไปคิดออกเหรอ?

744
00:35:11,021 --> 00:35:12,848
อะไรที่จะได้รับผึ้ง
และอาณานิคมก็ถูกสร้างขึ้น

745
00:35:12,849 --> 00:35:13,936
เหมือนที่ฉันมี?

746
00:35:13,937 --> 00:35:15,460
อืม

747
00:35:15,461 --> 00:35:17,202
พระเจ้า อย่างน้อยก็ครึ่งชีวิตของฉัน

748
00:35:18,072 --> 00:35:19,291
ต้องใช้ความอดทน

749
00:35:20,944 --> 00:35:22,946
ความอดทนจะดีกว่า
กว่าจะฉลาด

750
00:35:24,122 --> 00:35:26,079
เชื่อฉัน. ฉันได้พบ
ผู้ชายฉลาดมากมาย

751
00:35:26,080 --> 00:35:27,516
ไม่สามารถรอได้นาน
เพียงพอสำหรับบางสิ่งที่จะเติบโต

752
00:35:30,737 --> 00:35:34,348
ใช่ฉันต้องการมากทั้งหมด
ค่อนข้างจะอดทนมากกว่าฉลาด

753
00:35:34,349 --> 00:35:36,177
เข้ามาเลย
คุณจำสถานที่นี้ได้ไหม?

754
00:35:36,873 --> 00:35:38,048
ใช่.

755
00:35:38,962 --> 00:35:41,486
เฮ้ ทาเทอร์ ทอต เฮ้เพื่อน

756
00:35:41,487 --> 00:35:44,053
เป็นยังไงบ้าง?
คุณคิดถึงฉันไหม
ในขณะที่ฉันไม่อยู่?

757
00:35:44,054 --> 00:35:45,664
โอ้ ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

758
00:35:45,665 --> 00:35:47,883
เฮ้ คาเทรี
มาพบกับเทเตอร์โต๊ต

759
00:35:47,884 --> 00:35:50,582
ตั้งชื่อเธอว่า Tater Tot
เพราะฉันชอบทาเทอร์ ทอตส์

760
00:35:50,583 --> 00:35:51,758
ทาเทอร์ โต๊ต.

761
00:35:53,455 --> 00:35:54,847
ทาเทอร์ ทอท นี่เคเทรี

762
00:35:54,848 --> 00:35:56,892
เธอจะทำให้คุณ
อ้วนและมีความสุขมาก

763
00:35:56,893 --> 00:35:58,720
เธอจะรักคุณ
และให้อาหารคุณมากเกินไป

764
00:35:58,721 --> 00:36:01,506
เฮ้เพลงประเภทไหน
คุณฟังเหรอ?

765
00:36:01,507 --> 00:36:02,855
คงไม่ใช่ชนิดเดียวกัน
เช่นเดียวกับคุณ

766
00:36:02,856 --> 00:36:04,422
ฉันเดิมพันที่ฉันชอบ
ชนิดเดียวกับคุณ

767
00:36:04,423 --> 00:36:06,293
ของฉันเพิ่งได้รับ
แบนโจมากขึ้นในนั้น

768
00:36:06,294 --> 00:36:08,208
เฮ้ คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

769
00:36:08,209 --> 00:36:09,905
อูคูเลเล่

770
00:36:09,906 --> 00:36:13,300
ไม่ มันไม่ใช่อูคูเลเล่
มันคือแมนโดลิน

771
00:36:13,301 --> 00:36:16,173
อันเป็นสัญลักษณ์ทางศาสนา
เครื่องดนตรีรูปอัลมอนด์

772
00:36:16,174 --> 00:36:20,046
ที่ฉายเพลงแบบนั้น
อยู่เหนือกาลเวลาและพื้นที่

773
00:36:20,047 --> 00:36:22,222
บรูน่า. มูริโล.

774
00:36:22,223 --> 00:36:23,790
- มาพบคาเทรี
- ตา!

775
00:36:25,095 --> 00:36:27,532
ฉันมีชาวบราซิลสองสามคน
ใช้ชีวิตนอกบ้าน

776
00:36:27,533 --> 00:36:29,577
ดังนั้น ถ้าคุณได้ยินเพลงแซมบ้าเล่น
อาจเป็นพวกเขา

777
00:36:29,578 --> 00:36:31,492
แล้วคุณจะบอกฉันว่าอะไร.
ประเภทของเพลงที่คุณฟัง?

778
00:36:31,493 --> 00:36:32,928
ทำไมคุณถึงพูด
คุณมีสองสามอย่าง

779
00:36:32,929 --> 00:36:34,147
ชาวบราซิลอาศัยอยู่ข้างนอก?

780
00:36:34,148 --> 00:36:35,540
ฉันคิดอะไรอยู่
โทรหาพวกเขาเหรอ?

781
00:36:35,541 --> 00:36:38,064
แค่สองคน..

782
00:36:38,065 --> 00:36:39,413
ฉันได้รับแล้ว
เหตุผลสองสามประการ

783
00:36:39,414 --> 00:36:41,285
ทำไมฉันถึงชี้ให้เห็น
เชื้อชาติของพวกเขา

784
00:36:41,286 --> 00:36:42,808
ฉันหมายถึง "อา"

785
00:36:42,809 --> 00:36:44,288
หนึ่งในนั้นไม่พูด
เลียภาษาอังกฤษ

786
00:36:44,289 --> 00:36:45,290
“บี”...

787
00:36:46,943 --> 00:36:48,161
นรก ฉันไม่รู้ ฉันลืม.

788
00:36:48,162 --> 00:36:49,684
เพียงแค่บันทึกสิ่งนั้น
เพราะเมื่อฉันจำได้

789
00:36:49,685 --> 00:36:51,164
เหตุผลที่สอง

790
00:36:51,165 --> 00:36:52,557
สวัสดี เป็นยังไงบ้าง?

791
00:36:52,558 --> 00:36:53,733
พวกเขาอยู่ที่นั่น
ตรงนั้น

792
00:36:55,648 --> 00:36:57,301
ยินดีต้อนรับ.

793
00:36:57,302 --> 00:36:59,694
ฉันชื่อบรูน่า และนี่คือมูริโล

794
00:36:59,695 --> 00:37:01,914
- คุณชื่ออะไร?
- คาเทริ.

795
00:37:01,915 --> 00:37:04,438
คาเทรี.
นั่นเป็นชื่อที่สมบูรณ์แบบ

796
00:37:04,439 --> 00:37:06,658
- คุณเคยบอกเรื่องนี้ไหม?
- ไม่

797
00:37:06,659 --> 00:37:08,617
- นั่นเป็นชื่อที่สมบูรณ์แบบ
- นั่นเป็นชื่อที่สมบูรณ์แบบ

798
00:37:09,444 --> 00:37:10,923
คุณรักผึ้งหรือไม่?

799
00:37:10,924 --> 00:37:13,186
โอ้ พวกเขา...
ใช่ พวกมันสวยงามมาก

800
00:37:13,187 --> 00:37:14,796
และคุณรู้จักเพลงของเขาไหม?

801
00:37:14,797 --> 00:37:16,885
เขาเล่นเพลงของเขาเสมอ
เขาหมกมุ่นอยู่

802
00:37:16,886 --> 00:37:18,931
- คุณรู้หรือไม่?
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

803
00:37:18,932 --> 00:37:20,585
- เล่นเพื่อให้เธอเรียนรู้มัน
- ฉันกำลังเล่นมัน.

804
00:37:20,586 --> 00:37:22,587
- เล่นเพื่อให้เธอเรียนรู้มัน
- ไม่เป็นไร.

805
00:37:22,588 --> 00:37:24,545
- ฉันจะฟัง
- ฉันเล่นมันบ่อยมาก

806
00:37:24,546 --> 00:37:25,677
เอาล่ะ ลองดูสิ

807
00:37:25,678 --> 00:37:27,113
ไม่หรอก ไม่เป็นไร

808
00:37:27,114 --> 00:37:28,288
มันไม่ยากขนาดนั้น

809
00:37:28,289 --> 00:37:30,029
ไม่ ฉันไม่ใช่นักร้อง

810
00:37:30,030 --> 00:37:31,335
คุณเป็นนักร้อง

811
00:37:31,336 --> 00:37:34,163
ทุกคนเป็นนักร้อง
เอาล่ะ?

812
00:37:34,164 --> 00:37:36,644
ก็ต้องลงบ้างแล้ว.
ชุดเกราะที่คุณสวมอยู่

813
00:37:36,645 --> 00:37:38,691
ที่นี่เป็นสถานที่ที่ปลอดภัย
ฉันสัญญากับคุณ

814
00:37:39,605 --> 00:37:41,302
เอาล่ะ. นี่เป็นเพียงดนตรี

815
00:37:42,390 --> 00:37:43,783
สามคอร์ดง่ายๆ

816
00:37:44,871 --> 00:37:48,743
♪ โอ้โอ้

817
00:37:48,744 --> 00:37:51,530
♪ อา

818
00:37:53,532 --> 00:37:56,709
♪ อา

819
00:37:58,014 --> 00:38:00,189
♪ อา

820
00:38:00,190 --> 00:38:02,714
♪ โอ้

821
00:38:02,715 --> 00:38:05,021
♪ อา

822
00:38:07,023 --> 00:38:08,329
ลองกับฉันสิ

823
00:38:10,723 --> 00:38:12,637
- เอาล่ะ?
- ตกลง.

824
00:38:12,638 --> 00:38:14,073
- พร้อม?
- อืม

825
00:38:14,074 --> 00:38:17,163
- ♪ อา
- ♪ อา

826
00:38:17,164 --> 00:38:19,427
- ♪ โอ้
- ♪ โอ้

827
00:38:20,646 --> 00:38:24,911
- ♪ อา
- ♪ อา

828
00:38:26,434 --> 00:38:29,872
- ♪ อา
- ♪ อา

829
00:38:31,265 --> 00:38:34,049
- ♪ อา
- ♪ อา

830
00:38:34,050 --> 00:38:38,925
- ♪ โอ้
- ♪ โอ้

831
00:38:41,231 --> 00:38:42,711
สวยงาม.

832
00:38:43,495 --> 00:38:45,191
คุณสบายดี.

833
00:38:45,192 --> 00:38:47,455
- นั่นแย่มาก
-โอ้ มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

834
00:38:48,413 --> 00:38:49,936
มันเป็นแค่เรา

835
00:38:51,111 --> 00:38:52,633
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
เมื่อไหร่จะเข้ามา

836
00:38:52,634 --> 00:38:54,766
เมื่อเราทำเต็มที่แล้ว
เวอร์ชันสด

837
00:38:54,767 --> 00:38:56,855
ฉันต้องไปหาไพเรทแล้ว

838
00:38:56,856 --> 00:38:58,900
ฉันเหงื่อออกอย่างแท้จริง
คุณช่วยหยุดได้ไหม?

839
00:38:58,901 --> 00:39:00,424
ไม่ ฉันทำไม่ได้
เรียกโจรสลัดมา

840
00:39:00,425 --> 00:39:01,729
- โจรสลัด!
- อะไร?

841
00:39:01,730 --> 00:39:02,817
มาที่นี่
พร้อมอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ

842
00:39:02,818 --> 00:39:03,949
- เกียร์อะไร?
- อุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ

843
00:39:03,950 --> 00:39:05,559
พาสตีเฟนไปด้วย

844
00:39:05,560 --> 00:39:07,779
เราจะทำเพลงนั้น
นั่นไป...

845
00:39:07,780 --> 00:39:10,738
- เอาล่ะ? มาเร็ว.
- เอาล่ะ.

846
00:39:10,739 --> 00:39:12,784
นั่นมันโจรสลัด
เขาอยู่ในกลุ่มของเรา

847
00:39:12,785 --> 00:39:14,525
คุณพบเขาจริงๆ คืนหนึ่ง
ตอนที่เรากำลังเล่นอยู่

848
00:39:14,526 --> 00:39:16,962
เรื่องไร้สาระทั้งหมด ณ ที่แห่งนั้น
กับคนเหล่านั้นทั้งหมด

849
00:39:16,963 --> 00:39:18,616
ทำไมคุณถึงเป็น
ชวนเขามาที่นี่เหรอ?

850
00:39:18,617 --> 00:39:20,618
- เราต้องการซอของเขา
- ฉันจะฟัง

851
00:39:20,619 --> 00:39:22,010
ไม่ คุณไม่สามารถเพียงแค่ฟัง

852
00:39:22,011 --> 00:39:23,316
ฉันเพิ่งสอนคุณในส่วนนี้

853
00:39:23,317 --> 00:39:24,752
นั่นไม่ใช่ทางเลือก

854
00:39:24,753 --> 00:39:26,275
ฉันจะมีอาการตื่นตระหนก

855
00:39:26,276 --> 00:39:28,495
จากนั้นเราจะพาคุณไป
ไปโรงพยาบาล

856
00:39:28,496 --> 00:39:29,888
อยู่เสมอ
ทำสิ่งนี้กับผู้คน

857
00:39:29,889 --> 00:39:32,369
- เมื่อพวกเขามาเยี่ยมบ้านของคุณเมื่อไหร่?
- ทำอะไร?

858
00:39:32,370 --> 00:39:33,893
บังคับพวกเขาเข้าไป
สถานการณ์ที่ไม่สบายใจ

859
00:39:34,981 --> 00:39:36,677
ฉันเดาว่าใช่

860
00:39:36,678 --> 00:39:39,114
ถ้าคุณคิดว่าการร้องเพลง
ไม่สบายใจซึ่งมันไม่ใช่

861
00:39:39,115 --> 00:39:40,725
มันมีไว้สำหรับคนจำนวนมาก

862
00:39:40,726 --> 00:39:42,422
นี่ไม่ใช่คอนเสิร์ต

863
00:39:42,423 --> 00:39:44,076
พระเยซูที่รัก

864
00:39:44,077 --> 00:39:45,686
- ต้องการมากกว่านี้ไหม?
- โอ้ พวกเขาอยู่นี่แล้ว

865
00:39:45,687 --> 00:39:48,167
เฮ้ขอบคุณสำหรับ
เชิญชวนพวกเราไป

866
00:39:48,168 --> 00:39:50,038
ใช่!

867
00:39:50,039 --> 00:39:51,389
ทุกคนทักทาย Kateri

868
00:39:52,259 --> 00:39:53,999
Kateri คุณเล่นอะไร?

869
00:39:54,000 --> 00:39:56,001
ไม่มีอะไร. นี่คือของฉัน
ฝันร้ายที่ลึกที่สุด

870
00:39:56,002 --> 00:39:57,481
ดังนั้นคุณจะร้องเพลง

871
00:39:57,482 --> 00:39:59,439
เฮ้ เอ่อ
ทำอินโทรนั้นใช่ไหม?

872
00:39:59,440 --> 00:40:00,701
- เนื่องจากคุณมีซอ
- ใน "D"?

873
00:40:00,702 --> 00:40:02,137
ใน "ด"

874
00:40:02,138 --> 00:40:03,791
เฮ้ และคุณ

875
00:40:03,792 --> 00:40:05,314
อย่าทำตัวแบบนั้นด้วยซ้ำ
คุณจำส่วนของคุณไม่ได้

876
00:40:05,315 --> 00:40:07,273
-ฉันไม่.
- ฉันจะเตือนคุณ

877
00:40:07,274 --> 00:40:09,580
- เข้าได้เมื่อไหร่ พร้อมไหม?
-ใช่ ใช่ ใช่!

878
00:40:09,581 --> 00:40:10,842
- เอาล่ะ.
- หก, แปด?

879
00:40:10,843 --> 00:40:12,540
ใช่.

880
00:40:13,933 --> 00:40:16,282
หนึ่ง สอง
หนึ่ง สอง สาม สี่

881
00:40:22,289 --> 00:40:23,595
ใช่!

882
00:40:30,645 --> 00:40:31,732
ฮู.

883
00:40:31,733 --> 00:40:38,043
♪ โอ้ โอ้ โอ้

884
00:40:38,044 --> 00:40:39,958
♪ อา อา อา อา

885
00:40:39,959 --> 00:40:45,659
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

886
00:40:45,660 --> 00:40:49,533
♪ อา อา อา อา อา

887
00:40:49,534 --> 00:40:51,796
เฮ้! หนึ่ง สอง สาม สี่

888
00:41:05,637 --> 00:41:06,942
เอาล่ะ.

889
00:41:10,163 --> 00:41:14,514
♪ ใช่แล้ว เมื่อหมึก
พบกับปากกาขนนก ♪

890
00:41:14,515 --> 00:41:17,735
♪ ด้วยรัก จดหมายของฉัน
อิ่มแล้ว ♪

891
00:41:17,736 --> 00:41:21,652
♪ เรามาผนึกความรักนี้ไว้
เป็นด้านหลัง♪

892
00:41:21,653 --> 00:41:25,133
♪ ของซองจดหมาย
ปิดผนึกด้วยขี้ผึ้ง ♪

893
00:41:25,134 --> 00:41:28,920
♪ เราจะหนีไปแล้ว

894
00:41:28,921 --> 00:41:33,054
♪ จากสิ่งเหล่านั้น
ใครจะนำเราหลงทาง ♪

895
00:41:33,055 --> 00:41:36,710
♪ ค้นหาอย่างหนัก
เราจะพึ่งพา♪อย่างเต็มที่

896
00:41:36,711 --> 00:41:40,062
♪ บนพระคุณ
ของผู้ถูกตรึงกางเขน ♪

897
00:41:40,759 --> 00:41:43,196
♪ โอ้โอ้

898
00:41:44,676 --> 00:41:47,330
♪ โอ้โอ้

899
00:41:48,418 --> 00:41:51,421
♪ โอ้โอ้

900
00:41:52,248 --> 00:41:56,382
♪ โอ้โอ้

901
00:41:56,383 --> 00:41:58,079
♪ โอ้

902
00:41:58,080 --> 00:42:05,217
เรายังไม่เสร็จ

903
00:42:05,218 --> 00:42:06,305
เรา...

904
00:42:13,574 --> 00:42:14,880
ไปแล้ว.

905
00:42:18,536 --> 00:42:22,408
♪ ใช่แล้ว เราจะหนีไปแล้ว

906
00:42:22,409 --> 00:42:25,759
♪ จากสิ่งเหล่านั้น
ใครจะนำเราหลงทาง ♪

907
00:42:25,760 --> 00:42:29,763
♪ ค้นหาอย่างหนัก
เราจะพึ่งพา♪อย่างเต็มที่

908
00:42:29,764 --> 00:42:33,767
♪ เกี่ยวกับคำพูด
ของผู้ถูกตรึงกางเขน ♪

909
00:42:33,768 --> 00:42:43,343
♪ โอ้โอ้

910
00:42:44,997 --> 00:42:50,915
♪ โอ้โอ้

911
00:42:50,916 --> 00:42:52,612
ไปแล้ว!

912
00:42:52,613 --> 00:43:05,104
♪ โอ้ โอ้ โอ้

913
00:43:08,934 --> 00:43:10,369
ฟังคุณ.
คุณเก่งมาก

914
00:43:10,370 --> 00:43:11,718
นั่นยอดเยี่ยมมาก

915
00:43:11,719 --> 00:43:13,285
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีก

916
00:43:29,781 --> 00:43:30,912
สวัสดี?

917
00:43:32,218 --> 00:43:33,698
โอ้พระเจ้า

918
00:43:34,394 --> 00:43:37,789
เอ่อฮะ ฮ-แย่แค่ไหน?

919
00:43:39,834 --> 00:43:41,227
กระโดดเข้ามา เรามีฝูง

920
00:43:42,750 --> 00:43:44,751
มาเร็ว.

921
00:43:44,752 --> 00:43:46,405
ฉันต้องการจริงๆเหรอ
ชุดนี้เหรอ?

922
00:43:46,406 --> 00:43:49,190
ไม่ต้องสงสัยเลย พวกนี้ไม่ใช่ผึ้งของฉัน

923
00:43:49,191 --> 00:43:51,323
- คุณเคยเห็นฝูงไหม?
- ไม่

924
00:43:51,324 --> 00:43:52,933
เตรียมตัวให้พร้อม
ลูกไก่ตัวน้อยของฉัน

925
00:43:52,934 --> 00:43:55,414
ผึ้งจะรุมเมื่อไรเท่านั้น
พวกเขาพร้อมสำหรับการต่อสู้

926
00:44:01,290 --> 00:44:03,814
โอ้อึ!
ขอโทษด้วยนะ ชิม

927
00:44:03,815 --> 00:44:05,380
กำลังพยายามทำให้
ทางเข้าอันน่าทึ่ง

928
00:44:05,381 --> 00:44:07,208
ลืมไปว่าคุณออกไปข้างนอกแล้ว

929
00:44:07,209 --> 00:44:09,558
- ไปกันเถอะ!
-คุณคือมิสเตอร์คิงใช่ไหม?

930
00:44:09,559 --> 00:44:11,125
เอ่อศาสตราจารย์
แต่ปกติฉันไม่มี

931
00:44:11,126 --> 00:44:13,127
ผู้คนเรียกฉันแบบนั้นในที่สาธารณะ
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?

932
00:44:13,128 --> 00:44:14,738
ฉันคุณนายแมคเคอร์ดี
ฉันเป็นครูใหญ่

933
00:44:14,739 --> 00:44:16,740
คุณพาเราไปได้ไหม
ฝูงชนอยู่ที่ไหน?

934
00:44:16,741 --> 00:44:18,176
ใช่. มันอยู่ในตู้ระหว่าง.
ห้องน้ำทั้งสองห้อง

935
00:44:18,177 --> 00:44:19,917
บนโถงทางเดินหลักนี้
ผ่านประตูเหล่านี้

936
00:44:19,918 --> 00:44:22,223
คุณมีความคิดว่าทำไม
ผึ้งทำตัวแบบนี้เหรอ?

937
00:44:22,224 --> 00:44:23,703
ทำไมพวกเขาถึงโกรธขนาดนั้น?

938
00:44:23,704 --> 00:44:25,487
เพราะคุณวิลเบิร์น
ช่างซ่อมบำรุงของเรา...

939
00:44:25,488 --> 00:44:27,402
เขาพยายามฉีดสเปรย์พวกมันด้วย
ยาฆ่าแมลงเมื่อเขาพบพวกมัน

940
00:44:27,403 --> 00:44:29,317
- แค่คนให้เข้ากันทั้งหมด
- เอาล่ะจะทำอย่างนั้น

941
00:44:29,318 --> 00:44:31,276
โอ้ เราต้องไปหาวิทยุให้คุณ
เพื่อให้คุณสามารถสื่อสารได้
กับเรา

942
00:44:31,277 --> 00:44:32,930
- วิทยุ?
- ขอโทษที เครื่องส่งรับวิทยุ

943
00:44:32,931 --> 00:44:35,541
โอ้. ฉันได้รับเครื่องส่งรับวิทยุ
ตอบฉันหน่อยสิ...

944
00:44:35,542 --> 00:44:37,412
ทำไมเด็กพวกนี้ถึงมาที่นี่
ในอัฒจันทร์เหรอ?

945
00:44:37,413 --> 00:44:39,110
นั่นแหละ
เด็กที่เป็นโรคภูมิแพ้

946
00:44:39,111 --> 00:44:40,502
และเด็กแสบตรงนั้น

947
00:44:40,503 --> 00:44:43,027
- เด็กต่อยเหรอ?
- ใช่ อย่างน้อย 15

948
00:44:43,028 --> 00:44:45,333
เรามีพวกมันอยู่ที่เบนาดริล
ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจึงผล็อยหลับไป
เพราะเมคลิซีน

949
00:44:45,334 --> 00:44:46,770
เอาล่ะ
แล้วควันล่ะ?

950
00:44:46,771 --> 00:44:48,902
- ฉัน- นั่นสำหรับผึ้งเหรอ?
- ใช่. เราได้รับแจ้งอย่างนั้น

951
00:44:48,903 --> 00:44:50,687
ผึ้งประพฤติตัวดีขึ้น
เมื่อมีควัน

952
00:44:50,688 --> 00:44:52,993
พวกเขาทำ แต่มันช่วยได้
ถ้าคุณสูบบุหรี่ในรัง

953
00:44:52,994 --> 00:44:54,778
แทนที่จะเป็นอากาศ
เราทุกคนกำลังหายใจ

954
00:44:54,779 --> 00:44:56,518
- นี่คือวิทยุของคุณ
- แขวนไว้ที่ไหนก็ได้

955
00:44:56,519 --> 00:44:57,781
ตกลง.
คุณรู้วิธีการใช้งานหรือไม่?

956
00:44:57,782 --> 00:44:59,260
- กดเพื่อพูด
- ใช่.

957
00:44:59,261 --> 00:45:01,741
อา อา อา! โอ้! โอ้!

958
00:45:01,742 --> 00:45:04,309
- อึ ชิมมี่ เอาเรื่องเลย
- รอก่อนรอ

959
00:45:04,310 --> 00:45:06,311
พระเจ้า! มันอยู่ที่หูของฉัน!

960
00:45:06,312 --> 00:45:08,052
- ให้ตายเถอะ!
- โอ้!

961
00:45:08,053 --> 00:45:10,924
การสาปแช่ง คำสาปของครู.
หนุนเด็ก ๆ ไว้นะคุณผู้หญิง

962
00:45:10,925 --> 00:45:12,317
มานี่ มานี่
ต้องดึงเหล็กใน

963
00:45:12,318 --> 00:45:14,275
ฉันสามารถดึงเหล็กในได้หรือไม่?
คุณได้รับมัน คุณได้รับมัน

964
00:45:14,276 --> 00:45:15,321
เอาล่ะ.

965
00:45:18,063 --> 00:45:19,890
สถานการณ์ทั้งหมดนี้
เป็นมากกว่านั้น

966
00:45:19,891 --> 00:45:21,761
ไพเราะกว่า
มันจำเป็นต้องเป็น

967
00:45:21,762 --> 00:45:24,285
ผึ้งและเด็ก ๆ
และอาจารย์และอากาศร้อน

968
00:45:24,286 --> 00:45:26,201
ไม่ควรจะเป็น
ในสถานที่เดียวกัน

969
00:45:29,727 --> 00:45:31,903
โอ้และมี
เพื่อนตัวน้อยของฉันทุกคน

970
00:45:32,904 --> 00:45:34,861
เป็นยังไงบ้างคะสาวๆ?

971
00:45:34,862 --> 00:45:37,864
กำลังปักหลักอยู่ โอ้ใช่

972
00:45:39,998 --> 00:45:42,477
เฮ้ ชิมมี่ ฉันไม่เห็นคุณ
ใบหน้ามนุษย์ แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ

973
00:45:42,478 --> 00:45:44,958
ยึดติดกับวลีและประโยค
เราทั้งคู่รู้ไหม?

974
00:45:44,959 --> 00:45:46,177
ตกลง.

975
00:45:46,178 --> 00:45:48,048
ใจเย็นๆ นะ
ปฏิบัติต่อพวกเขาให้ดี

976
00:45:48,049 --> 00:45:49,355
และพวกเขาจะไปพร้อมกับเรา

977
00:46:09,723 --> 00:46:11,463
คุณคอสโกรฟโดนต่อย

978
00:46:11,464 --> 00:46:14,727
ทำซ้ำ. คุณคอสโกรฟโดนต่อย

979
00:46:14,728 --> 00:46:16,381
เขาโดนต่อยที่ไหน?
เราจำเป็นต้องรู้

980
00:46:16,382 --> 00:46:17,904
เพราะถ้าเขาขับรถไม่เป็น
เราจำเป็นต้องติดต่อ

981
00:46:17,905 --> 00:46:19,688
เป็นคนขับรถบัสแทน

982
00:46:19,689 --> 00:46:21,429
พวกเขากำลังพูด
เขาถูกต่อยในลำคอ

983
00:46:21,430 --> 00:46:23,692
และเขากำลังบอกเรา
เขาคิดว่าเขาเป็นภูมิแพ้

984
00:46:23,693 --> 00:46:24,998
เอาล่ะ
เขาถูกต่อยในลำคอ

985
00:46:24,999 --> 00:46:26,608
และเขาเป็นภูมิแพ้

986
00:46:26,609 --> 00:46:28,786
ชิมมี่ ค้นหาว่าเขาใช่หรือเปล่า
ต่อยในคอ

987
00:46:30,439 --> 00:46:32,136
สวัสดี นี่ชิมมี่นะ

988
00:46:35,053 --> 00:46:37,141
เขาโดนต่อยหรือเปล่า.
อยู่ในคอเหรอ?

989
00:46:37,142 --> 00:46:38,099
แล้วเขาเป็นภูมิแพ้หรือเปล่า?

990
00:46:39,013 --> 00:46:40,797
ฉันจะทำซ้ำ

991
00:46:40,798 --> 00:46:42,755
เขาถูกต่อยที่คอหรือเปล่า
แล้วเขาเป็นภูมิแพ้หรือเปล่า?

992
00:46:46,629 --> 00:46:48,195
ฉันขอโทษจริงๆ

993
00:46:48,196 --> 00:46:49,980
แต่ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่คุณพูด

994
00:46:49,981 --> 00:46:52,025
ใช่ ฉันเห็นด้วยกับสาว
ที่ปลายอีกด้านของวิทยุ

995
00:46:52,026 --> 00:46:54,462
นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดี
คาเทรี เข้ามารับช่วงต่อไหม?

996
00:46:54,463 --> 00:46:55,942
ก็พยายามทำให้ชัดเจน

997
00:46:55,943 --> 00:46:58,249
ผู้ช่วยศาสตราจารย์คิง
กำลังถาม

998
00:46:58,250 --> 00:46:59,816
ถ้าถูกต่อย
บนคอ

999
00:46:59,817 --> 00:47:01,469
ใช่ ต่อย
อยู่ในคอของเขา

1000
00:47:01,470 --> 00:47:03,341
แด๊ดกัมมิท.

1001
00:47:03,342 --> 00:47:04,646
ฟังนะ ถ้าเขาเป็นภูมิแพ้

1002
00:47:04,647 --> 00:47:06,344
และเขาก็ถูกต่อย
ในช่องคอ

1003
00:47:06,345 --> 00:47:07,606
คุณควรซื้อ EpiPen ให้เขาดีกว่า

1004
00:47:07,607 --> 00:47:09,216
หรือรถพยาบาลด่วน
คุณได้ยินไหม?

1005
00:47:09,217 --> 00:47:10,957
เราไม่มี
EpiPens อีกแล้ว

1006
00:47:10,958 --> 00:47:12,350
แต่เรากำลังโทรหาคลินิก
สำหรับรถพยาบาล

1007
00:47:12,351 --> 00:47:14,091
พระเจ้า ฉันหวังว่า
มันไม่ใช่คลินิกเดียวกัน

1008
00:47:14,092 --> 00:47:15,658
โคลมาร์ได้รับการผ่าตัด

1009
00:47:21,839 --> 00:47:22,926
ตรงนั้น.

1010
00:47:22,927 --> 00:47:24,450
ระวังหัวเขาด้วย
ระวังหัวของเขา

1011
00:47:36,941 --> 00:47:39,333
ฉันคิดว่าทหารเหล่านี้
ถูกขุดขึ้นมาอีกเล็กน้อย

1012
00:47:39,334 --> 00:47:40,552
กว่าที่เราคิดไว้

1013
00:47:40,553 --> 00:47:42,249
เราจะได้
เพื่อทำการตัดออก

1014
00:47:42,250 --> 00:47:43,816
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด
เมื่อเราเดินเข้าไป

1015
00:47:43,817 --> 00:47:45,383
ชิมมี่ อย่าแม้แต่น้อย
เริ่มต้นกับฉัน

1016
00:47:45,384 --> 00:47:47,167
คุณบิดเบือนความจริงแล้ว
แบรนด์ของเราวันนี้ครั้งหนึ่ง

1017
00:47:47,168 --> 00:47:48,734
ด้วยการแสดงผาดโผนของเครื่องส่งรับวิทยุ

1018
00:47:48,735 --> 00:47:50,605
- ฉันจะพูดอะไรกับ...
- เดี๋ยวก่อน

1019
00:47:55,089 --> 00:47:56,524
เมื่อไหร่เราจะได้รู้เรื่อง.

1020
00:47:56,525 --> 00:47:58,048
รถพยาบาล
เพื่อคุณคอสโกรฟเหรอ?

1021
00:47:58,049 --> 00:47:59,745
พวกเขากล่าวว่า
รถพยาบาลกำลังยุ่งอยู่

1022
00:47:59,746 --> 00:48:01,399
พวกเขาจึงยื่นมือออกไป
สู่อุทยานเมดิซีนภูมิภาค

1023
00:48:01,400 --> 00:48:03,488
และพวกเขากำลังส่ง
เฮลิคอปเตอร์ MediFlight

1024
00:48:03,489 --> 00:48:06,317
พวกเขาเพิ่งพูดเหรอ
พวกเขากำลังเรียกเฮลิคอปเตอร์เหรอ?

1025
00:48:06,318 --> 00:48:07,971
Dispatch กำลังมาแรงครับ

1026
00:48:07,972 --> 00:48:09,320
เอาเด็กพวกนั้นออกไปให้พ้นทาง

1027
00:48:43,355 --> 00:48:47,053
บอกนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3
เพื่อออกจากถังขยะ

1028
00:48:47,054 --> 00:48:49,055
ของว่างกำลังเดินทาง
ฉันขอย้ำ...

1029
00:48:49,056 --> 00:48:50,709
ผึ้งกำลังจะมา
ออกจากอาคาร

1030
00:48:50,710 --> 00:48:52,754
และเด็กๆ กำลังจะปิดตัวลงแล้ว
หน้าต่างรถบัส

1031
00:48:52,755 --> 00:48:55,496
เราจำเป็นต้องย้ายรถบัส
เพื่อให้พวกเขาได้สูดอากาศ

1032
00:48:55,497 --> 00:48:57,890
เด็กๆ ก็ต้องอยู่ต่อไป
รถบัสหลังจากที่พวกเขาขึ้นรถแล้ว

1033
00:48:57,891 --> 00:48:59,805
ตกลง.
มีใครขับรถบัสได้บ้างคะ?

1034
00:48:59,806 --> 00:49:01,328
ไม่มีใครอยู่ในมหาวิทยาลัย

1035
00:49:01,329 --> 00:49:03,069
มีเพียงคุณคอสโกรฟเท่านั้น
มีใบอนุญาตรถโดยสาร

1036
00:49:03,070 --> 00:49:04,810
ถ้าเราทำการวนซ้ำล่ะ
เพื่อเก็บผึ้ง

1037
00:49:04,811 --> 00:49:06,507
ลงจากรถบัสแล้วเปิด
หน้าต่างสำหรับระบายอากาศเหรอ?

1038
00:49:06,508 --> 00:49:08,205
- มันจะได้ผลไหม?
- ใช่ตราบใดที่ใครก็ตามทำ

1039
00:49:08,206 --> 00:49:10,250
การขับขี่มี
ใบอนุญาตขับรถบัส

1040
00:49:10,251 --> 00:49:12,731
มีใครบ้าง.
ใบขับขี่รถบัสเหรอ?

1041
00:49:12,732 --> 00:49:15,168
Chimmy คนของฉันอาศัยอยู่ในรถบ้าน

1042
00:49:15,169 --> 00:49:16,344
เขาสามารถขับรถบัสให้คุณได้

1043
00:49:18,956 --> 00:49:20,044
เฮ้!

1044
00:49:26,224 --> 00:49:27,572
คุณมี
ใบขับขี่รถบัสเหรอ?

1045
00:49:27,573 --> 00:49:30,183
- ใช่.
- มันล่าสุดเหรอ?

1046
00:49:30,184 --> 00:49:32,447
ฉันอาศัยอยู่ในรถบ้าน

1047
00:49:34,275 --> 00:49:36,494
- คุณอาศัยอยู่ในรถ RV หรือไม่?
- ใช่.

1048
00:49:36,495 --> 00:49:37,975
โอเค โอเค มากับฉัน.

1049
00:49:53,164 --> 00:49:55,687
แค่ขับเป็นวงกลม
รอบโรงเรียน

1050
00:49:55,688 --> 00:49:57,906
มีห่วง
รอบมหาวิทยาลัย

1051
00:49:57,907 --> 00:50:00,909
เด็กๆ จะต้องนั่งพัก

1052
00:50:00,910 --> 00:50:03,216
และอย่าออกไปข้างนอก
บนถนนในเมือง

1053
00:50:03,217 --> 00:50:05,653
- ตกลง?
- ตกลง.

1054
00:50:05,654 --> 00:50:07,351
คุณผู้หญิง คุณต้องดึงนะ
เด็กพวกนั้นกลับมา

1055
00:50:07,352 --> 00:50:08,875
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้รับ
ติดอยู่ในดวงตา

1056
00:50:20,408 --> 00:50:23,368
เอาล่ะเด็กๆ เดี๋ยว.

1057
00:50:34,074 --> 00:50:36,207
คุณบอกผู้ชายคนนั้นหรือยัง
บนรถบัสเกี่ยวกับหลุมบ่อเหรอ?

1058
00:50:36,859 --> 00:50:38,686
อึ.

1059
00:50:38,687 --> 00:50:41,385
มีหลุมบ่ออยู่ในวง
ถัดจากท่อระบายน้ำพายุ

1060
00:50:41,386 --> 00:50:42,995
ใครก็ได้ปักธงลงหน่อย
คนขับรถบัสบอกเขา

1061
00:50:42,996 --> 00:50:45,346
ที่จะไปช้าๆบนหลุมบ่อ?

1062
00:51:06,541 --> 00:51:08,630
มันเป็นวันที่มืดมน
สำหรับโรงเรียนประถมแห่งนี้

1063
00:51:12,373 --> 00:51:13,548
สาธุ

1064
00:51:19,250 --> 00:51:20,511
เรากำลังทำอะไรอยู่?

1065
00:51:20,512 --> 00:51:21,687
โสภาปิยะไนท์.

1066
00:51:22,775 --> 00:51:24,689
โอ้อึ ฉันลืมไปแล้วใช่ไหม?

1067
00:51:24,690 --> 00:51:26,343
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น
ควรจะเชิญคุณไป

1068
00:51:26,344 --> 00:51:28,301
และฉันก็ขับรถไปส่งคุณ
ตรงนี้ใช่ไหม?

1069
00:51:28,302 --> 00:51:30,956
ใช่. มันเป็นคืนโสภาปิลลา
ที่นี่ที่ Rippy's

1070
00:51:35,527 --> 00:51:37,049
ที่ปรึกษา.

1071
00:51:37,050 --> 00:51:39,312
- ท่านใจดี.
- เฮ้ ริป

1072
00:51:39,313 --> 00:51:41,140
ริปปี้, คาเทรี. คาเทรี, ริปปี้.

1073
00:51:41,141 --> 00:51:42,663
คาเทรี ยินดีที่ได้รู้จัก

1074
00:51:46,320 --> 00:51:47,581
-แอมซีอาห์
- เฮ้.

1075
00:51:47,582 --> 00:51:49,844
- เรามีแขก
- โอ้ใช่เราทำ

1076
00:51:49,845 --> 00:51:52,064
เพื่อนๆ ผมขอก่อนนะครับ
แนะนำคุณทุกคน

1077
00:51:52,065 --> 00:51:53,935
ถึงเพื่อนใหม่ของฉัน

1078
00:51:53,936 --> 00:51:57,374
เอ่อ เพิ่งแก้ไข
สำหรับอากาศพลศาสตร์

1079
00:51:57,375 --> 00:51:59,767
ชายหนุ่มคนนี้ออกมาแล้ว
เพื่อเป็นเกียรติแก่การมาของเราในค่ำคืนนี้

1080
00:51:59,768 --> 00:52:01,465
พร้อมกับก่อนสงครามของเขา
กิ๊บสัน กรานาดา,

1081
00:52:01,466 --> 00:52:03,815
เพื่อนำไปแสดง

1082
00:52:03,816 --> 00:52:07,514
หนึ่งเดียวโคลมาร์เพียงคนเดียว!

1083
00:52:07,515 --> 00:52:10,213
เอาล่ะ โคลมาร์!

1084
00:52:10,214 --> 00:52:11,866
ใช่เพื่อน!

1085
00:52:11,867 --> 00:52:14,956
และเอ่อ ฉันไม่รู้ว่ามีกี่อัน
พวกคุณทุกคนจำได้ แต่

1086
00:52:14,957 --> 00:52:17,959
เอ่อ Kateri และน้องชายของเธอ
อยู่

1087
00:52:17,960 --> 00:52:19,700
กับฉันและเกลนดา
สองสามปี

1088
00:52:19,701 --> 00:52:22,356
ย้อนกลับไปเมื่อฉันเชื่อว่าคุณเป็น
อายุประมาณแปดเก้าขวบ

1089
00:52:23,575 --> 00:52:27,055
และเอ่อ ฉันจำได้
เย็นวันหนึ่ง

1090
00:52:27,056 --> 00:52:28,666
เราเพิ่งเข้ามา
จากการดึงน้ำผึ้ง

1091
00:52:28,667 --> 00:52:30,885
และเธอก็ตื่นเต้นมาก
เปิดขวดใหม่

1092
00:52:30,886 --> 00:52:34,367
ลงไปถึงเพื่อนบ้านของเรา
หญิงชราคนนี้ นางทไวแมน

1093
00:52:34,368 --> 00:52:36,152
ยังไงเธอก็เข้าไปข้างใน
เธอหยิบขวดโหล

1094
00:52:36,153 --> 00:52:37,762
และเธอก็วิ่งไป
ออกจากบ้าน

1095
00:52:37,763 --> 00:52:39,633
และเธอ... เธอก็สะดุดล้ม
ขั้นตอนที่ออกไปข้างนอก

1096
00:52:39,634 --> 00:52:42,158
และนางก็เงยหน้าขึ้น
และทรงเปิดขวดโหลออก

1097
00:52:42,159 --> 00:52:43,942
น้ำผึ้งก็หกไปทุกที่
คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม?

1098
00:52:43,943 --> 00:52:45,422
อืม

1099
00:52:45,423 --> 00:52:47,641
กระโดดกลับขึ้นไป
เข่าเปื้อนเลือดและร้องไห้

1100
00:52:47,642 --> 00:52:50,122
เดินกลับเข้าบ้านแล้ว
ได้น้ำผึ้งสดขวดหนึ่ง

1101
00:52:50,123 --> 00:52:52,472
วิ่งออกจากบ้าน
คราวนี้ด้วยความเร็วสองเท่า

1102
00:52:52,473 --> 00:52:54,648
ครั้งแรก
ลงขั้นตอนเดียวกัน

1103
00:52:54,649 --> 00:52:57,217
โดยไม่สะดุดก็เอาสิ่งนั้นไป
โถน้ำผึ้งถึงคุณนายทไวแมน

1104
00:53:01,395 --> 00:53:03,180
- จำสิ่งที่เราทำได้ไหม?
-มม.

1105
00:53:06,487 --> 00:53:08,141
เธอกลับมาแล้ว ส่วนเรา เอ่อ...

1106
00:53:09,664 --> 00:53:12,623
เรานั่งบนบันไดเดียวกันนั้น

1107
00:53:12,624 --> 00:53:15,104
และเราเฝ้าดูผึ้งเข้ามา
จากรอบ ๆ ไมล์

1108
00:53:17,498 --> 00:53:21,198
จนพวกมันเลียกันไปหมด
น้ำผึ้งนั้นเพียงเล็กน้อย

1109
00:53:26,420 --> 00:53:27,508
มม.

1110
00:53:32,165 --> 00:53:33,644
ฉันไม่รู้ศีลธรรม

1111
00:53:33,645 --> 00:53:35,646
ของเรื่องราวนั้น
แต่ฉันรู้ว่ามีอยู่

1112
00:53:35,647 --> 00:53:37,604
ผึ้งทั้งฝูง
นั่นดีใจมาก
เธอถลกหนังเข่าของเธอ

1113
00:53:39,303 --> 00:53:41,782
และนั่นนะทุกคน
เป็นวิธีของฉัน เอ่อ

1114
00:53:41,783 --> 00:53:44,437
ขอแนะนำ Kateri คืนนี้
ก่อนที่เธอจะโซโล่เดี่ยว!

1115
00:53:46,701 --> 00:53:47,788
รอก่อนรอ
ฉันแค่ล้อเล่น

1116
00:53:47,789 --> 00:53:49,355
ฉันล้อเล่น.

1117
00:54:09,724 --> 00:54:11,813
♪ คุณบอกว่าคุณไม่ใช่ของฉัน

1118
00:54:13,946 --> 00:54:15,817
♪ แล้วเราเป็นอะไรล่ะ?

1119
00:54:17,341 --> 00:54:19,081
♪ ที่ไหนสักแห่งในบรรทัด

1120
00:54:21,083 --> 00:54:23,563
♪ ฉันสูญเสียเพื่อนไป

1121
00:54:23,564 --> 00:54:28,264
♪ และฉันรู้ว่ามันยากที่จะรู้
สิ่งที่คุณต้องการ ♪

1122
00:54:28,265 --> 00:54:31,136
♪และสิ่งที่คุณต้องการ

1123
00:54:31,137 --> 00:54:35,054
♪ แต่ทุกวันฉันก็พยายาม
ที่จะชนะใจคุณ ♪

1124
00:54:35,924 --> 00:54:37,447
♪ หวังว่าคงเพียงพอแล้ว

1125
00:54:37,448 --> 00:54:39,710
♪ แขนของคุณเปรียบเสมือนมหาสมุทร

1126
00:54:39,711 --> 00:54:42,190
♪ จิตวิญญาณและดวงตาของคุณ
กำลังพัง ♪

1127
00:54:42,191 --> 00:54:44,192
♪ ดุร้ายและทรุดโทรมและเป็นสีฟ้า

1128
00:54:44,193 --> 00:54:48,109
♪ แม้ว่าฉันจะทำงานอยู่ก็ตาม
เพื่อต้านทานน้ำ ♪

1129
00:54:48,110 --> 00:54:50,198
♪ ฉันจะไม่มีวันไปถึงโขดหิน

1130
00:54:50,199 --> 00:54:52,984
♪ และไปถึงมือของคุณ
และหัวใจ ♪

1131
00:54:52,985 --> 00:54:56,335
♪ และงานศิลปะ
ที่แตกสลาย ♪

1132
00:54:56,336 --> 00:54:59,164
♪ ความคิดที่ชาญฉลาดในตัวฉัน

1133
00:54:59,165 --> 00:55:01,949
♪ แต่กะลาสีเป็นอย่างไร
ต่อสู้ไปตามวิถีทาง ♪

1134
00:55:01,950 --> 00:55:06,476
♪ นั่นเสียงไซเรนเปล่งประกาย
อยู่ในแสงสว่างเหรอ? ♪

1135
00:55:06,477 --> 00:55:08,609
♪ คุณบอกว่าคุณไม่ใช่ของฉัน

1136
00:55:10,481 --> 00:55:12,221
♪ แล้วเราเป็นอะไรล่ะ?

1137
00:55:13,745 --> 00:55:15,399
♪ ที่ไหนสักแห่งในบรรทัด

1138
00:55:17,401 --> 00:55:20,316
♪ ฉันสูญเสียเพื่อนไป

1139
00:55:20,317 --> 00:55:23,144
♪ และฉันรู้
มันยากที่จะรู้ ♪

1140
00:55:23,145 --> 00:55:24,972
♪ สิ่งที่คุณต้องการ

1141
00:55:24,973 --> 00:55:27,453
♪และสิ่งที่คุณต้องการ

1142
00:55:27,454 --> 00:55:30,064
♪ ใช่ ฉันรู้
มันยากที่จะรู้ ♪

1143
00:55:30,065 --> 00:55:31,762
♪ สิ่งที่คุณต้องการ

1144
00:55:31,763 --> 00:55:34,155
♪และสิ่งที่คุณต้องการ

1145
00:55:34,156 --> 00:55:36,810
♪ ใช่ ฉันรู้
มันยากที่จะรู้ ♪

1146
00:55:36,811 --> 00:55:38,682
♪ สิ่งที่คุณต้องการ ♪

1147
00:55:38,683 --> 00:55:41,337
♪และสิ่งที่คุณต้องการ

1148
00:55:41,338 --> 00:55:45,819
♪ แต่ทุกวันฉันก็พยายาม
ที่จะชนะใจคุณ ♪

1149
00:55:45,820 --> 00:55:47,908
♪ ฉันหวังว่านั่นจะเพียงพอแล้ว

1150
00:55:47,909 --> 00:55:51,390
♪ อา อา อา

1151
00:55:51,391 --> 00:55:53,959
♪ อา อา อา อา อา

1152
00:56:01,880 --> 00:56:04,361
♪ คุณบอกว่าคุณไม่ใช่ของฉัน

1153
00:56:05,753 --> 00:56:07,320
♪ แล้วเราเป็นอะไรล่ะ?

1154
00:56:09,104 --> 00:56:10,671
♪ ที่ไหนสักแห่งในบรรทัด

1155
00:56:13,108 --> 00:56:15,196
♪ ฉันสูญเสียเพื่อนไป

1156
00:56:15,197 --> 00:56:18,156
♪ และฉันรู้
มันยากที่จะรู้ ♪

1157
00:56:18,157 --> 00:56:20,158
♪ สิ่งที่คุณต้องการ ♪

1158
00:56:20,159 --> 00:56:22,943
♪และสิ่งที่คุณต้องการ

1159
00:56:22,944 --> 00:56:26,600
♪ แต่ทุกวันฉันก็พยายาม
ที่จะชนะใจคุณ ♪

1160
00:56:28,080 --> 00:56:30,386
♪ หวังว่าคงเพียงพอแล้ว

1161
00:58:43,128 --> 00:58:44,215
เฮ้.

1162
00:58:44,216 --> 00:58:46,523
เฮ้. เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

1163
00:58:47,175 --> 00:58:48,741
ฉันอยู่ที่นี่

1164
00:58:48,742 --> 00:58:49,787
ฉันอยู่ที่นี่ โอเค?

1165
00:58:50,570 --> 00:58:52,658
ฉัน-ฉันจะพาคุณลุกขึ้น

1166
00:58:52,659 --> 00:58:54,704
ได้โปรด คุณต้องช่วยฉันด้วย
เพราะฉันไม่สามารถ...

1167
00:58:54,705 --> 00:58:56,183
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ โอเคไหม?

1168
00:58:56,184 --> 00:58:57,924
ฉันต้องการให้คุณลุกขึ้น

1169
00:58:57,925 --> 00:58:59,491
ฉันต้องการให้คุณลุกขึ้น
ได้โปรด โอเค?

1170
00:58:59,492 --> 00:59:02,407
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด
ได้โปรด ได้โปรด

1171
00:59:02,408 --> 00:59:06,411
โปรด. ฉันต้องการให้คุณลุกขึ้น

1172
00:59:06,412 --> 00:59:09,197
ฉันต้องการคุณ
โปรดลุกขึ้นเพื่อฉันด้วย

1173
00:59:09,981 --> 00:59:11,285
โปรด.

1174
00:59:11,286 --> 00:59:14,419
โปรดช่วยฉันด้วย

1175
00:59:14,420 --> 00:59:16,030
โปรด!

1176
00:59:24,822 --> 00:59:27,432
ดังนั้นก็มี
ไม่มีการบาดเจ็บทางร่างกายถึงตาย

1177
00:59:27,433 --> 00:59:28,868
ในการสอบ

1178
00:59:28,869 --> 00:59:31,218
ซึ่งหมายความว่าเขาเป็น
ภายนอกไม่เป็นอันตราย

1179
00:59:31,219 --> 00:59:33,438
พวกเขาทำวิชาพิษวิทยา
กำลังคัดกรองเขา

1180
00:59:33,439 --> 00:59:35,483
และผลลัพธ์ทั้งหมด
กลับมาเป็นลบ

1181
00:59:35,484 --> 00:59:37,703
และพวกเขาก็ทำ
การเอ็กซเรย์ทั้งตัว

1182
00:59:37,704 --> 00:59:41,577
และพวกเขาก็สังเกตเห็นสิ่งนั้น
มีแคลเซียมอยู่บ้าง

1183
00:59:41,578 --> 00:59:44,536
บนหลอดเลือดแดงของเขา
และบนหัวใจของเขา

1184
00:59:44,537 --> 00:59:47,191
และพวกเขาก็พูดอย่างนั้น
มี เอ่อ...

1185
00:59:47,192 --> 00:59:52,326
มีการบดเคี้ยว 98% ที่ด้านซ้ายของเขา
หลอดเลือดแดงด้านหน้าจากมากไปน้อย

1186
00:59:52,327 --> 00:59:57,897
และสิ่งนั้นในตัวของมันเอง
เป็นอันตรายถึงชีวิต

1187
00:59:57,898 --> 00:59:59,899
ด้วยการเล่นผิดกติกา
ตัดออกไปจะไม่มี

1188
00:59:59,900 --> 01:00:02,381
การสอบสวนเพิ่มเติมใด ๆ
ไปสู่ความตายของเขา Kateri

1189
01:00:04,731 --> 01:00:06,427
เจ้าหน้าที่ซันเดอร์แลนด์อยู่ที่นี่
จะเป็นผู้ติดต่อของคุณ

1190
01:00:06,428 --> 01:00:09,474
สำหรับการสอบสวนการโจรกรรม

1191
01:00:09,475 --> 01:00:11,998
คาเทรี เราแค่อยากจะทำ
แจ้งให้คุณทราบว่าเราออกไปแล้ว

1192
01:00:11,999 --> 01:00:15,480
กำลังมองหาใครก็ตาม
เกี่ยวข้องกับการโจรกรรม โอเค?

1193
01:00:15,481 --> 01:00:19,049
ฉันจินตนาการได้ว่าคุณไม่ต้องการ
ที่จะพูดคุยกับเราตอนนี้

1194
01:00:19,050 --> 01:00:21,660
แต่เราอยากจะได้รับ
ข้อมูลมากมายจากคุณ

1195
01:00:21,661 --> 01:00:23,489
เท่าที่เราสามารถทำได้
เมื่อคุณรู้สึกเช่นนั้น

1196
01:00:24,708 --> 01:00:26,926
เบอร์ของฉันคือ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ เอ่อ การ์ด

1197
01:00:26,927 --> 01:00:28,276
และนั่นคือมือถือของฉัน

1198
01:00:29,277 --> 01:00:30,801
ดังนั้นโปรดติดต่อมา โอเคไหม?

1199
01:00:32,280 --> 01:00:33,978
อัมซิยาห์เป็นคนดี

1200
01:00:35,022 --> 01:00:36,545
และเราจะทำสิ่งที่ถูกต้องโดยเขา

1201
01:00:37,938 --> 01:00:43,160
♪ เมื่อความสงบสุขเหมือนแม่น้ำ

1202
01:00:43,161 --> 01:00:48,078
♪ มาร่วมทางของฉัน

1203
01:00:48,079 --> 01:00:54,955
♪ เมื่อมีความทุกข์
เหมือนคลื่นทะเลม้วนตัว ♪

1204
01:00:56,783 --> 01:01:01,265
♪ ไม่ว่าล็อตของฉันจะเป็นอย่างไร

1205
01:01:01,266 --> 01:01:06,270
♪ พระองค์ทรงสอนข้าพระองค์ให้พูด

1206
01:01:06,271 --> 01:01:15,193
♪ จิตวิญญาณของฉันสบายดี

1207
01:01:16,498 --> 01:01:21,894
♪ สบายดี

1208
01:01:21,895 --> 01:01:26,159
♪ ด้วยจิตวิญญาณของฉัน

1209
01:01:26,160 --> 01:01:31,817
♪ สบายดี

1210
01:01:31,818 --> 01:01:36,475
♪ ด้วยจิตวิญญาณของฉัน

1211
01:01:38,782 --> 01:01:40,392
คุณมี
ครอบครัวอยู่ที่ไหนสักแห่ง?

1212
01:01:42,220 --> 01:01:43,700
ไปไหนก็ได้ครับ?

1213
01:01:44,701 --> 01:01:45,789
ไม่

1214
01:01:48,574 --> 01:01:49,967
ไม่มีของคุณ
พ่อแม่อุปถัมภ์คนอื่น ๆ ?

1215
01:01:51,533 --> 01:01:54,057
ไม่

1216
01:01:54,058 --> 01:01:57,409
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
กับพวกคุณหลังจาก Amziah?

1217
01:01:59,193 --> 01:02:00,716
คุณหมายถึงตอนเรายังเด็กเหรอ?

1218
01:02:00,717 --> 01:02:03,022
อืม-อืม

1219
01:02:03,023 --> 01:02:08,202
เราอยู่กับเขาและเกลนดา
ประมาณสองปี

1220
01:02:10,422 --> 01:02:11,771
จากนั้นเกลนดาก็เสียชีวิต

1221
01:02:12,946 --> 01:02:14,599
และพวกเขาก็พาเราไป
จากอัมซิยาห์

1222
01:02:14,600 --> 01:02:16,645
และให้เราอยู่ในครอบครัว
กับพ่อแม่สองคน

1223
01:02:17,908 --> 01:02:20,388
จากนั้นแม่ของฉันก็ได้รับการดูแล
ของเราอีกครั้ง

1224
01:02:22,173 --> 01:02:24,000
แล้วคุณไปไหนล่ะ?

1225
01:02:24,001 --> 01:02:25,523
ทุกที่.

1226
01:02:25,524 --> 01:02:27,743
เราจะไปเมืองต่อเมือง

1227
01:02:27,744 --> 01:02:29,310
ที่ไหนก็ได้ที่มี
ทำงานให้เธอ

1228
01:02:30,050 --> 01:02:31,181
เธอทำอะไร?

1229
01:02:31,182 --> 01:02:32,531
เธอทำงานในฟาร์ม

1230
01:02:33,967 --> 01:02:36,099
แล้วเธอก็โดนจับได้
กับตำรวจบางคน

1231
01:02:36,100 --> 01:02:39,233
และเธอไม่ได้ทำอะไร
พวกเขาอยากให้เธอทำ ดังนั้น...

1232
01:02:40,931 --> 01:02:42,280
เธอถูกตัดสินลงโทษ

1233
01:02:44,543 --> 01:02:47,720
แล้วเธอก็แขวนคอตัวเอง
ในห้องขังของเธอ

1234
01:02:49,766 --> 01:02:52,333
ส่วนโจเอลกับฉัน...

1235
01:02:53,900 --> 01:02:55,466
มีบ้านเพิ่มอีกสองสามหลัง

1236
01:02:55,467 --> 01:02:57,208
จนกว่าเราจะโตพอ
ที่จะอยู่ด้วยตัวเราเอง

1237
01:02:59,079 --> 01:03:00,298
และตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่

1238
01:03:05,172 --> 01:03:06,652
แล้วเราต้องทำอะไรทั้งหมด?

1239
01:03:08,610 --> 01:03:12,918
อืม มีเยอะมาก
เพื่อนำทาง

1240
01:03:12,919 --> 01:03:16,966
แต่อัมซิยาห์ได้อัปเดต
ความตั้งใจ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1241
01:03:16,967 --> 01:03:19,490
เขาทิ้งต้นน้ำผึ้งไว้ให้คุณ

1242
01:03:19,491 --> 01:03:23,189
แต่ธุรกิจไม่ได้ทำ
เพียงพอในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

1243
01:03:23,190 --> 01:03:24,930
ที่จะทำกำไร

1244
01:03:24,931 --> 01:03:27,890
ตอนนี้มีผู้ชายไม่กี่คน
ที่มารอบ ๆ

1245
01:03:27,891 --> 01:03:29,326
และพยายามซื้อมัน
ออกจากเขา

1246
01:03:29,327 --> 01:03:32,503
แต่เขาชอบ
ทำมันมากเกินไป

1247
01:03:32,504 --> 01:03:34,244
และเขาก็แจกด้วย

1248
01:03:34,245 --> 01:03:36,376
เกือบเท่าน้ำผึ้ง
ในขณะที่เขาขาย

1249
01:03:36,377 --> 01:03:38,204
เขาจึงมีหนี้อยู่บ้าง

1250
01:03:38,205 --> 01:03:40,598
นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น
ปกคลุมไปด้วยพืชผลในปีนี้

1251
01:03:40,599 --> 01:03:42,861
นั่นหมายความว่าอย่างไรสำหรับฉัน?
ฉันต้องทำอย่างไร?

1252
01:03:42,862 --> 01:03:44,558
หมายความว่าคุณได้รับ
เพื่อรับภาระหนี้

1253
01:03:44,559 --> 01:03:45,733
ที่ธุรกิจเกิดขึ้น

1254
01:03:45,734 --> 01:03:46,823
เท่าไร?

1255
01:03:47,345 --> 01:03:48,607
30,000 ดอลลาร์

1256
01:03:51,479 --> 01:03:54,525
ตอนนี้เราสามารถเลิกกิจการได้แล้ว
ทรัพย์สินทางธุรกิจ

1257
01:03:54,526 --> 01:03:57,745
และ... และอาจจะ
ชำระหนี้อย่างนั้น

1258
01:03:57,746 --> 01:04:00,270
หรือลองเข้าไปดูครับ
ถ้าหนึ่งในคนเหล่านี้

1259
01:04:00,271 --> 01:04:03,056
ยังคงสนใจที่จะซื้อ
ธุรกิจที่ไม่มีผึ้ง

1260
01:04:03,491 --> 01:04:04,883
ไม่

1261
01:04:04,884 --> 01:04:06,319
มีชิมมี่ด้วย

1262
01:04:06,320 --> 01:04:07,799
แล้วเขาล่ะ? เกิดอะไรขึ้น

1263
01:04:07,800 --> 01:04:09,932
เขาได้รับข้อหาชกต่อย

1264
01:04:09,933 --> 01:04:12,369
เขาเมา
หลังจากที่เขาได้ยินว่าอัมซิยาห์สิ้นพระชนม์

1265
01:04:12,370 --> 01:04:15,851
จากนั้นเขาก็ถูกดึงไป
และเขาก็กำลังแบกอยู่ด้วย

1266
01:04:15,852 --> 01:04:19,506
ดังนั้นอาจเป็น 6 ถึง 12 เดือน

1267
01:04:19,507 --> 01:04:22,510
ซึ่งหมายความว่าคุณเป็น
โดยไม่มีความช่วยเหลือที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

1268
01:04:23,468 --> 01:04:24,861
นอกจากนี้คุณไม่มีพืชผล

1269
01:04:25,949 --> 01:04:27,558
คุณไม่มีผึ้ง

1270
01:04:27,559 --> 01:04:30,082
และคุณต้องทำต่อไป
หนี้ที่ธุรกิจ...

1271
01:04:30,083 --> 01:04:31,041
หยุด.

1272
01:04:34,740 --> 01:04:37,960
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการทำใช่ไหม?

1273
01:04:37,961 --> 01:04:39,745
อยู่ที่นี่และเก็บไว้
โรงงานกำลังทำงานอยู่เหรอ?

1274
01:04:40,746 --> 01:04:41,921
ใช่.

1275
01:04:42,704 --> 01:04:44,096
แม้ว่าจะไม่มีอัมซิยาห์ก็ตาม?

1276
01:04:44,097 --> 01:04:45,142
ใช่.

1277
01:04:46,273 --> 01:04:47,318
ทำไม

1278
01:04:49,015 --> 01:04:50,887
เพราะเขาทิ้งมันไว้ให้ฉัน

1279
01:04:54,934 --> 01:04:56,761
เอาล่ะ.

1280
01:04:56,762 --> 01:04:58,198
ฉันจะไปจัดการเรื่องเอกสาร

1281
01:05:00,331 --> 01:05:02,072
ฉันจะไปหา
ใครขโมยพวกเขา

1282
01:05:05,684 --> 01:05:07,120
มีวิธีที่จะรู้

1283
01:05:09,427 --> 01:05:11,036
มีคนเฝ้าดูเขา
และเรียนรู้

1284
01:05:11,037 --> 01:05:12,342
ที่เขาเก็บทุกสิ่งไว้

1285
01:05:12,343 --> 01:05:15,520
และจงใจออกเดินทาง
เพื่อรับมันทั้งหมด

1286
01:05:17,696 --> 01:05:18,958
พวกเขาติดตามเขา

1287
01:05:19,785 --> 01:05:20,786
พวกเขาสะกดรอยตามเขา

1288
01:05:22,614 --> 01:05:24,790
พวกเขาดึงเข้าไป
ทุ่งหญ้าตอนกลางคืน...

1289
01:05:26,357 --> 01:05:29,621
และโหลดทุกอย่าง
พระองค์ทรงสร้างและรื้อถอนไปหมดแล้ว

1290
01:05:33,016 --> 01:05:34,408
ฉันจะไปหาพวกเขา

1291
01:05:36,280 --> 01:05:37,934
และฉันกำลังจะไป
เอามันทั้งหมดกลับมา

1292
01:05:40,371 --> 01:05:41,633
ฉันหวังว่าคุณจะทำ

1293
01:05:50,163 --> 01:05:51,816
อย่ามองหาน้ำผึ้ง

1294
01:05:51,817 --> 01:05:53,470
- อย่าดูเหรอ?
- อย่ามองหาน้ำผึ้งไม่มี

1295
01:05:53,471 --> 01:05:55,298
ฉันต้องการน้ำผึ้ง ชิมมี่

1296
01:05:55,299 --> 01:05:57,256
เราไม่มีเงินเลย
เท่านี้เราก็จะได้เงินแล้ว

1297
01:05:57,257 --> 01:05:58,910
มองหาผึ้ง.

1298
01:05:58,911 --> 01:06:00,390
- มองหาผึ้งเหรอ?
- ใช่.

1299
01:06:00,391 --> 01:06:01,392
เพียงแค่มองหาผึ้ง

1300
01:06:01,914 --> 01:06:03,567
ยังไง? ที่ไหน?

1301
01:06:03,568 --> 01:06:06,918
- ไม่อยู่ที่นี่ ไม่ได้อยู่ใกล้ๆ
- ไม่อยู่ใกล้เหรอ?

1302
01:06:06,919 --> 01:06:09,268
เขาคงย้ายพวกมันไปแล้ว
ใครขโมยไปก็ย้ายไป

1303
01:06:09,269 --> 01:06:10,661
เขาย้ายพวกเขาเหรอ?

1304
01:06:10,662 --> 01:06:13,185
ใช่อย่างน้อย
ห่างออกไป 200 ไมล์

1305
01:06:13,186 --> 01:06:14,926
พวกมันอยู่ห่างออกไป 200 ไมล์

1306
01:06:14,927 --> 01:06:16,536
ใช่แล้ว มองหาผู้คน
ใครซื้อผึ้ง

1307
01:06:16,537 --> 01:06:18,190
ห่างออกไปอย่างน้อย 200 ไมล์

1308
01:06:18,191 --> 01:06:19,757
ฉันกำลังมองหา
การดำเนินการเลี้ยงผึ้ง

1309
01:06:19,758 --> 01:06:21,019
ที่ไหนสักแห่งแถวนี้

1310
01:06:21,020 --> 01:06:22,151
คุณรู้ไหม
มีใครอยู่แถวๆ นี้บ้าง

1311
01:06:22,152 --> 01:06:23,935
นั่นทำให้น้ำผึ้ง
หรือเลี้ยงผึ้ง?

1312
01:06:23,936 --> 01:06:25,328
ฉันกำลังมองหา
การดำเนินการเลี้ยงผึ้ง

1313
01:06:25,329 --> 01:06:27,199
ที่ไหนสักแห่งแถวนี้

1314
01:06:27,200 --> 01:06:28,853
ใช่ ฉันจะโทรไปดูว่าคุณ
รับลมพิษใด ๆ

1315
01:06:28,854 --> 01:06:30,594
ระหว่างวันที่ 10 พฤษภาคม ถึง 18 พฤษภาคม

1316
01:06:30,595 --> 01:06:31,943
...โทรไปดูว่าคุณ.
ซื้อลมพิษใด ๆ ในเดือนพฤษภาคม

1317
01:06:31,944 --> 01:06:33,031
ขออภัยคุณพูด
คุณคิดว่าคุณทำ?

1318
01:06:33,032 --> 01:06:34,902
นี่คือใคร?

1319
01:06:34,903 --> 01:06:36,817
สวัสดี. ใช่ ฉันจะโทรไปดูว่า
คุณรับลมพิษใด ๆ

1320
01:06:36,818 --> 01:06:38,036
ระหว่างวันที่ 10 พฤษภาคม ถึง 18 พฤษภาคม

1321
01:06:38,037 --> 01:06:39,777
ฉันรู้ว่าคุณโทรมาก่อนหน้านี้

1322
01:06:39,778 --> 01:06:41,997
และฉันอยากให้คุณพาฉันออกไป
รายการโทรของคุณ

1323
01:06:41,998 --> 01:06:43,868
และอย่าโทรกลับหาฉันอีก

1324
01:06:43,869 --> 01:06:45,783
พวกเขาวางสายกับฉัน
ฉันไปค้นหาลมพิษของพวกเขา

1325
01:06:45,784 --> 01:06:47,654
พวกเขาฟังดูน่าสงสัย
ฉันไปค้นหาลมพิษของพวกเขา

1326
01:06:47,655 --> 01:06:50,048
พวกเขาได้รับการป้องกัน
ฉันไปค้นหาลมพิษของพวกเขา

1327
01:06:50,049 --> 01:06:52,398
รู้ไหมถ้าซื้อ.
มีลมพิษหลังจากวันที่ 10 พฤษภาคมไหม?

1328
01:06:52,399 --> 01:06:54,052
ฉันไม่
แต่ฉันอยากรู้

1329
01:06:54,053 --> 01:06:55,619
สิ่งที่คุณขอ
และคุณเป็นใคร

1330
01:06:55,620 --> 01:06:57,099
อย่าบอกพวกเขาว่าคุณเป็นใคร

1331
01:06:57,100 --> 01:06:58,535
อย่าบอกพวกเขา
ฉันเป็นใคร?

1332
01:06:58,536 --> 01:07:00,189
ไม่ คิดอะไรบางอย่าง

1333
01:07:00,190 --> 01:07:02,148
- คิดอะไรบางอย่าง?
- มม.

1334
01:07:05,760 --> 01:07:06,891
ชื่อของฉัน
คือเชลซี โฮลเดน

1335
01:07:06,892 --> 01:07:08,327
ฉันเป็นผู้ช่วยผู้กำกับ

1336
01:07:08,328 --> 01:07:10,199
ของรัฐ
คณะกรรมการเกษตร

1337
01:07:10,200 --> 01:07:12,070
และเรากำลังโทรไปพบ
ถ้าคุณซื้อลมพิษใดๆ
เวลาใดก็ได้ในเดือนพฤษภาคม

1338
01:07:12,071 --> 01:07:13,854
-สวัสดี?
- ขอโทษ.

1339
01:07:13,855 --> 01:07:15,378
นี่คือ... นี่คือเชลซี
กับคณะกรรมการเกษตรแห่งรัฐ

1340
01:07:15,379 --> 01:07:16,901
ฉันกำลังโทรไปหา
หากคุณซื้อผึ้งตัวใดตัวหนึ่ง

1341
01:07:16,902 --> 01:07:18,468
ประมาณวันที่ 10 พฤษภาคม

1342
01:07:18,469 --> 01:07:19,904
คุณจะเริ่มต้น
ทำให้ผู้คนไม่พอใจ

1343
01:07:19,905 --> 01:07:21,601
คุณกำลังโทรมาหา
เช่นนี้

1344
01:07:21,602 --> 01:07:23,299
ให้ใครสักคนตามหาราชินี

1345
01:07:23,300 --> 01:07:24,865
ราชินีทั้งหมดนั้น
ผู้ชายคนนี้ทาสีเขียว

1346
01:07:24,866 --> 01:07:26,432
- และตรวจสอบซุปเปอร์
- เอาล่ะรอก่อน

1347
01:07:26,433 --> 01:07:28,391
พวกซุปเปอร์จะมีเค
เผาไม้ใส่พวกเขา

1348
01:07:28,392 --> 01:07:30,088
กรุณารอสักครู่ได้ไหม?

1349
01:07:30,089 --> 01:07:32,003
คุณบอกว่ามี
มีบางอย่างในซุปเปอร์เหรอ?

1350
01:07:32,004 --> 01:07:34,832
ใช่ Supers น่าจะมี
K เผาไม้ใส่พวกเขา

1351
01:07:34,833 --> 01:07:36,616
โอเค ฉันไม่สามารถจัดการได้
ด้วยสิ่งนี้ในตอนนี้

1352
01:07:36,617 --> 01:07:38,227
ถ้าเราสามารถทำได้
เราจะโทรกลับหาคุณ โอเค?

1353
01:07:38,228 --> 01:07:39,706
รู้ไหม สิ่งนี้ มัน...
มันใหญ่กว่ามาก

1354
01:07:39,707 --> 01:07:42,231
มากกว่าแค่พืชผลของคุณ
หรืออาณานิคม

1355
01:07:42,232 --> 01:07:44,494
คุยกันแล้ว
ปฏิบัติการ Runyon?

1356
01:07:44,495 --> 01:07:46,539
ฉันไม่เก็บน้ำผึ้งอีกต่อไป

1357
01:07:46,540 --> 01:07:49,151
คุณจำหมายเลขผิดแล้ว

1358
01:07:49,152 --> 01:07:52,632
ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งที่มี
รถกระบะถูกขโมยไปเต็มไปด้วยผึ้ง

1359
01:07:52,633 --> 01:07:55,940
ตอนนี้คุณสามารถขโมยได้
สิ่งที่คุณต้องการแถวๆ นี้

1360
01:07:55,941 --> 01:07:58,770
แต่คุณไม่สามารถขโมยได้
รถกระบะของผู้ชาย

1361
01:08:03,775 --> 01:08:06,777
ฉันกำลังวิ่งอยู่
จากน้ำผึ้งและเงินทอง

1362
01:08:06,778 --> 01:08:09,475
ฉันขับรถอยู่
เกือบ 500 ไมล์ต่อวัน

1363
01:08:09,476 --> 01:08:12,913
คุณจะไม่มีวันพบ
ผึ้งที่ถูกขโมยเหล่านั้นที่รัก

1364
01:08:12,914 --> 01:08:14,437
ฉันเสียใจ.

1365
01:08:14,438 --> 01:08:16,700
ดูสิไม่มีใครต้องการ
เพื่อบอกคุณสิ่งนี้

1366
01:08:16,701 --> 01:08:20,096
แต่พวกคุณคงเป็นแค่
จะต้องปิดร้าน

1367
01:08:27,146 --> 01:08:28,929
สวัสดี?

1368
01:08:28,930 --> 01:08:30,235
ฉันได้ยิน
คุณกำลังโทรมาหา

1369
01:08:30,236 --> 01:08:31,671
เกี่ยวกับน้ำผึ้งที่ถูกขโมย

1370
01:08:31,672 --> 01:08:33,543
ขอโทษ?

1371
01:08:33,544 --> 01:08:34,979
ฉันคิดว่าพวกคุณ
อาจจะมี

1372
01:08:34,980 --> 01:08:36,459
น้ำผึ้งที่ขโมยมาของเราหนึ่งถัง

1373
01:08:36,460 --> 01:08:38,201
เข้ามาทางโรงงานของคุณ
ย้อนกลับไปสักพัก

1374
01:08:42,335 --> 01:08:43,945
ฉันคิดว่าเราสามารถช่วยคุณได้

1375
01:08:48,689 --> 01:08:50,212
ดังนั้นเราจึงมี
ไร่องุ่นของเราส่งเสียงกรอบแกรบ

1376
01:08:50,213 --> 01:08:52,127
และสามถังของเรา
หายไป.

1377
01:08:52,128 --> 01:08:54,607
ตอนนั้นฉันป่วยและ
ไม่มีสินค้าคงคลังที่ดี

1378
01:08:54,608 --> 01:08:56,566
แต่แล้วถังของเรา
ได้ผสมเข้า

1379
01:08:56,567 --> 01:08:57,958
กับคนอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง

1380
01:08:57,959 --> 01:09:00,223
และท้ายที่สุดก็จบลง
กับพวกคุณ

1381
01:09:01,398 --> 01:09:02,573
ในระหว่างการสอบสวน

1382
01:09:04,052 --> 01:09:06,402
คุณเรียนรู้เรื่องนั้นมาจากไหน?

1383
01:09:06,403 --> 01:09:08,404
เราได้รับสาย
จากนักสืบ

1384
01:09:08,405 --> 01:09:10,537
ผู้ที่เรียนรู้ว่าเรากำลังมองหา
สำหรับถังที่ถูกขโมยของเรา ดังนั้น...

1385
01:09:12,539 --> 01:09:14,237
เราคิดว่าเป็นผู้ชายสองคนนะ
ทำงานร่วมกัน

1386
01:09:15,325 --> 01:09:16,586
คนที่ขโมยทุกสิ่งทุกอย่าง

1387
01:09:16,587 --> 01:09:18,065
พร้อมด้วยทีมงานชาวต่างชาติ

1388
01:09:18,066 --> 01:09:19,415
นั่นไม่รู้
เขากำลังทำอะไรอยู่

1389
01:09:19,416 --> 01:09:22,505
แล้วใครบางคน
เขาถ่ายมันทั้งหมดไปที่

1390
01:09:22,506 --> 01:09:24,115
คุณคิดว่าอย่างไร?

1391
01:09:24,116 --> 01:09:26,466
เพราะมีรถไถลอยู่
เส้นทางในลานผึ้งของเรา

1392
01:09:38,130 --> 01:09:40,392
นั่นเป็นเหตุผลที่เราคิด
มีคนสนับสนุนเขา

1393
01:09:40,393 --> 01:09:42,264
แล้วเราก็คิด
พระองค์ทรงซ่อนอาณานิคมไว้

1394
01:09:42,265 --> 01:09:44,484
และขายน้ำผึ้ง
ให้กับผู้ประกอบการรายใหญ่

1395
01:09:52,753 --> 01:09:54,712
นี่ไม่ใช่แค่การขโมย

1396
01:09:57,062 --> 01:10:00,151
มีการออกแบบ
และความโหดร้ายต่อสิ่งนี้

1397
01:10:00,152 --> 01:10:02,153
ที่เราไม่รู้
เราเคยเจอ

1398
01:10:02,154 --> 01:10:03,460
มีขนาดเล็กเท่ากับเรา

1399
01:10:40,888 --> 01:10:42,541
สวัสดี?

1400
01:10:42,542 --> 01:10:44,891
สวัสดี. นี่คือเคธี่อีกครั้ง
จากสวนชัยชนะ

1401
01:10:44,892 --> 01:10:45,893
นี่เชลซีเหรอ?

1402
01:10:46,938 --> 01:10:48,591
ใช่แล้ว นี่คือเชลซี

1403
01:10:48,592 --> 01:10:50,288
เลยคุยกันคราวหลังว่า

1404
01:10:50,289 --> 01:10:52,116
และในที่สุดเราก็ทำได้
เพื่อเปิดลมพิษเล็กน้อย

1405
01:10:52,117 --> 01:10:55,119
และเราพบข้อดีบางประการ
เมื่อเคถูกเผาไหม้

1406
01:10:55,120 --> 01:10:56,687
และเราก็ทำได้
เพื่อจับปลาราชินีสองสามตัว

1407
01:10:57,644 --> 01:10:58,862
และพวกมันก็เป็นสีเขียว

1408
01:10:58,863 --> 01:11:01,778
นั่นเป็นข้อพิสูจน์เพียงพอสำหรับฉัน

1409
01:11:01,779 --> 01:11:04,215
และฉันกำลังมองย้อนกลับไป
และเราซื้อรังหกอัน

1410
01:11:04,216 --> 01:11:05,825
จากสุภาพบุรุษชื่อพีท

1411
01:11:05,826 --> 01:11:07,784
ฉันจึงพยายามโทรหาเขา

1412
01:11:07,785 --> 01:11:09,742
แต่ดูเหมือนเขาจะให้เรา
ชื่อและหมายเลขปลอม

1413
01:11:09,743 --> 01:11:12,223
แต่ฉันก็เอามาดูด้วย
ภาพความปลอดภัยบางส่วน

1414
01:11:12,224 --> 01:11:13,356
และพบว่า
ป้ายทะเบียนด้วย

1415
01:11:14,313 --> 01:11:15,966
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

1416
01:11:15,967 --> 01:11:17,360
มากกว่าสิ่งอื่นใด

1417
01:11:23,322 --> 01:11:24,975
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

1418
01:11:24,976 --> 01:11:27,499
ฉันมีป้ายทะเบียน
ของผู้ชายคนหนึ่ง

1419
01:11:27,500 --> 01:11:30,503
เขาขโมยลมพิษของเรา
และฉันต้องการที่อยู่ของเขา

1420
01:11:32,679 --> 01:11:34,114
คุณต้องไป
ถึง Sad Abe's

1421
01:11:34,115 --> 01:11:36,292
- เศร้าของอาเบะเหรอ?
- ใช่.

1422
01:11:52,917 --> 01:11:54,483
-คุณคือคาเทรีเหรอ?
- ใช่.

1423
01:11:54,484 --> 01:11:55,615
คุณมีจานไหม?

1424
01:12:00,968 --> 01:12:02,795
ทำแม่ของคุณ
ชื่อโอ๊ตจริงๆเหรอ?

1425
01:12:02,796 --> 01:12:04,710
เธอทำ.

1426
01:12:04,711 --> 01:12:06,321
ดังนั้นมีเพศสัมพันธ์แม่ของฉัน

1427
01:12:06,322 --> 01:12:07,844
ไม่ใช่จริงๆ เธอตายแล้ว

1428
01:12:07,845 --> 01:12:09,149
โอทิสกำลังมองหาโอ๊ต

1429
01:12:09,150 --> 01:12:10,412
แต่โอทิสฟังดูเหมือน
ฉันควรจะเป็น

1430
01:12:10,413 --> 01:12:12,022
ผู้จัดการบิงโกหรือนักขว้าง

1431
01:12:12,023 --> 01:12:13,676
- คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
- คุณทำงานอยู่ที่ร้าน Sad Abe's

1432
01:12:13,677 --> 01:12:15,721
แล้วบางทีฉันก็สมหวัง
ชะตากรรมของฉัน

1433
01:12:15,722 --> 01:12:17,375
- อาหารที่นี่อร่อยไหม?
- ฉันชอบมัน.

1434
01:12:17,376 --> 01:12:19,029
ฉันจะหลีกเลี่ยงหอยนางรมแม้ว่า

1435
01:12:19,030 --> 01:12:20,726
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่สูญเสียไป
ความรู้สึกทั้งหมดในแขนขาของเขา

1436
01:12:20,727 --> 01:12:22,249
หลังจากกินหอยนางรมแล้ว

1437
01:12:22,250 --> 01:12:23,729
แล้วเขาก็เสียชีวิต

1438
01:12:23,730 --> 01:12:25,252
คุณรู้อะไรอีก
เกี่ยวกับผู้ชายคนนี้เหรอ?

1439
01:12:25,253 --> 01:12:27,124
- ไม่
- คุณอยากรู้อะไร?

1440
01:12:27,125 --> 01:12:30,083
ฉันต้องการบันทึกโทรศัพท์ของเขาจาก
ฤดูร้อน โดยเฉพาะเดือนพฤษภาคม

1441
01:12:30,084 --> 01:12:32,216
เลขอะไรก็ได้ที่เขามี
บ้าน, เซลล์,

1442
01:12:32,217 --> 01:12:35,088
และฉันต้องการที่อยู่ของเขาและ
มีอะไรอีกที่คุณสามารถรับฉันได้

1443
01:12:35,089 --> 01:12:37,134
- เท่าไหร่สำหรับทั้งหมดนั้น?
- 200 ดอลลาร์

1444
01:12:37,135 --> 01:12:40,224
- คุณเคยถูกจับไหม?
- ไม่ใช่ตั้งแต่ฉันออกไป

1445
01:12:40,225 --> 01:12:42,661
- คุณใช้เวลาทำอะไร?
- การฉ้อโกง.

1446
01:12:42,662 --> 01:12:43,967
คุณมีของผู้ชายคนนี้
หมายเลขที่ถูกตัดการเชื่อมต่อ?

1447
01:12:43,968 --> 01:12:46,099
- ใช่.
- มีอะไรอีกไหม?

1448
01:12:46,100 --> 01:12:47,580
ไม่ใช่วันนี้

1449
01:13:01,333 --> 01:13:02,942
เลยมีคนชื่อ.
เวนยอน สโตน

1450
01:13:02,943 --> 01:13:05,075
ขายลมพิษของเราไปหกตัว
สู่สวนชัยชนะ

1451
01:13:05,076 --> 01:13:07,251
เขาให้พวกเขา
ชื่อปลอมพีท

1452
01:13:07,252 --> 01:13:08,861
และพระองค์ทรงให้พวกเขา
หมายเลขที่ไม่ได้เชื่อมต่อ

1453
01:13:08,862 --> 01:13:10,037
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับหินเวนยอนไหม?

1454
01:13:11,256 --> 01:13:12,257
เวนยอน สโตน?

1455
01:13:12,910 --> 01:13:13,997
ปิดแล้วครับ.

1456
01:13:13,998 --> 01:13:15,128
ปิดแล้วเหรอ?

1457
01:13:15,129 --> 01:13:17,609
ใช่โดยรัฐ

1458
01:13:17,610 --> 01:13:19,916
เขาขายคนป่วยผึ้ง

1459
01:13:19,917 --> 01:13:23,223
ผึ้งกับไร
ผึ้งกับยาฆ่าแมลง

1460
01:13:23,224 --> 01:13:24,834
แล้วผึ้งพวกนั้น
ฆ่าอาณานิคมของคุณ

1461
01:13:24,835 --> 01:13:26,357
พวกเขาฆ่าอาณานิคมเหรอ?

1462
01:13:26,358 --> 01:13:28,141
ใช่.

1463
01:13:28,142 --> 01:13:29,578
คุณคิดว่าเขาขโมยผึ้งของเราเหรอ?

1464
01:13:29,579 --> 01:13:31,015
ฉันไม่รู้.

1465
01:13:32,320 --> 01:13:33,538
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

1466
01:13:33,539 --> 01:13:35,235
เหล่านี้คือคนทั้งหมด
เขาโทรมา

1467
01:13:35,236 --> 01:13:37,803
ในคืนแห่งการโจรกรรม
หรือในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

1468
01:13:37,804 --> 01:13:39,066
คุณรู้จักใครอีกหรือไม่?

1469
01:13:41,547 --> 01:13:42,939
โอ้ใช่

1470
01:13:42,940 --> 01:13:44,375
ด็อบ แมคคอย.

1471
01:13:44,376 --> 01:13:45,855
ด็อบ แมคคอย?

1472
01:13:45,856 --> 01:13:48,379
ใช่แล้ว เขาเป็นนักธุรกิจ
เขาซื้อฟาร์ม

1473
01:13:48,380 --> 01:13:50,686
และเขาใส่คนตัวเล็ก
ออกจากธุรกิจ

1474
01:13:50,687 --> 01:13:52,384
Dob McCoy พยายามซื้อ
น้ำผึ้งของ Amziah

1475
01:13:54,168 --> 01:13:55,342
เขาพยายามซื้อ
น้ำผึ้งของ Amziah?

1476
01:13:55,343 --> 01:13:57,997
ใช่แล้ว อย่างน้อยหนึ่งครั้ง

1477
01:13:57,998 --> 01:13:59,346
หินโทรหาเขา
สามครั้ง

1478
01:13:59,347 --> 01:14:00,392
ในคืนแห่งการโจรกรรม

1479
01:14:02,960 --> 01:14:04,440
คุณคิดว่าเขาเริ่ม.
ทั้งหมดนี้เหรอ?

1480
01:14:05,571 --> 01:14:07,355
หาหินมาขโมยผึ้งของเราเหรอ?

1481
01:14:09,140 --> 01:14:10,923
ฉันไม่รู้.

1482
01:14:10,924 --> 01:14:12,752
แต่ฉันคิดว่าคุณจะ
ต้องติดตามเขาและค้นหา

1483
01:18:09,423 --> 01:18:10,686
เฮ้!

1484
01:18:12,296 --> 01:18:13,601
เฮ้!

1485
01:18:14,690 --> 01:18:15,691
เฮ้!

1486
01:18:33,970 --> 01:18:36,145
เฮ้! เฮ้! เฮ้!

1487
01:18:36,146 --> 01:18:37,625
ช่วย!

1488
01:18:44,720 --> 01:18:45,721
ฉันพบผึ้ง

1489
01:18:46,765 --> 01:18:49,072
- ที่ไหน?
- ออกโดยซานตา มิร่า มิลส์

1490
01:18:50,247 --> 01:18:51,987
พวกเขาเป็นของอัมซิยาห์เหรอ?

1491
01:18:51,988 --> 01:18:54,337
ฉันคิดอย่างนั้น.

1492
01:18:54,338 --> 01:18:56,601
ตามรอยผู้ชายคนหนึ่งที่นั่น
แต่มีที่ดินมากมาย

1493
01:18:57,384 --> 01:18:58,776
คุณสามารถหาทางเข้าได้ไหม?

1494
01:18:58,777 --> 01:19:00,039
ฉันพยายาม.

1495
01:19:01,911 --> 01:19:04,174
ฉันกลับออกไปที่นั่น
แต่ฉันไม่สามารถไปหาพวกเขาได้

1496
01:19:08,831 --> 01:19:09,875
มีแม่น้ำ.

1497
01:19:11,007 --> 01:19:12,399
มีหลายประตู

1498
01:19:13,618 --> 01:19:15,619
และถนนก็เต็มไปด้วยหลุม

1499
01:19:15,620 --> 01:19:17,708
คุณสามารถรับมันด้วย...
มีรถพ่วงไหม?

1500
01:19:17,709 --> 01:19:18,710
รถพ่วงก็จะติด

1501
01:19:20,756 --> 01:19:22,844
ฉันกำลังบอกคุณว่า
ถนนและแม่น้ำ
กำลังตัดพวกมันออก

1502
01:19:22,845 --> 01:19:25,194
ฉันโชคดีที่ได้เห็นพวกเขา
ครั้งแรก

1503
01:19:25,195 --> 01:19:27,152
ถ้าคุณคิดว่าผึ้งพวกนั้น
ยังคงอยู่ที่นั่น

1504
01:19:27,153 --> 01:19:28,980
และคุณสามารถเข้าไปที่นั่นได้
และพาพวกเขาออกไป

1505
01:19:28,981 --> 01:19:31,287
โดยไม่โดนจับ

1506
01:19:31,288 --> 01:19:33,071
คุณสามารถเริ่มสร้างใหม่ได้
ธุรกิจทั้งหมด

1507
01:19:33,072 --> 01:19:35,030
ฉันรู้.

1508
01:19:35,031 --> 01:19:36,858
คุณคิดว่าคุณสามารถหาได้
อาณานิคมนั้นเหรอ?

1509
01:19:36,859 --> 01:19:38,294
ฉันไม่รู้.

1510
01:19:38,295 --> 01:19:39,644
แล้วคุณต้องการอะไร?

1511
01:19:41,646 --> 01:19:44,474
ถ้าฉันคิดว่าฉันจะได้
ลมพิษเหล่านั้นออกมาจากที่นั่น

1512
01:19:44,475 --> 01:19:46,390
ฉันยังต้องการใครสักคน
ใครสามารถช่วยฉันหาพวกเขาได้

1513
01:19:48,261 --> 01:19:52,351
และถ้าฉันพบพวกเขา
ฉันต้องการความช่วยเหลือในการเคลื่อนย้ายพวกเขา

1514
01:19:52,352 --> 01:19:54,659
และฉันต้องการใครสักคนที่
เคยร่วมงานกับผึ้งมาก่อน

1515
01:19:55,965 --> 01:19:57,662
ถูกใจใครสักคน
ผู้ซึ่งรู้จักอัมซียาห์

1516
01:19:59,229 --> 01:20:00,796
เพราะฉันไม่สามารถจ่ายใครได้

1517
01:20:02,623 --> 01:20:04,799
และมันจะดีกว่านี้อีก
ถ้าเป็นใครสักคน

1518
01:20:04,800 --> 01:20:06,845
ที่ไม่กลัว
ของการละเมิดกฎหมาย

1519
01:20:16,812 --> 01:20:18,551
ฉันอยู่ในทัณฑ์บนตอนนี้
ด้วยกำไลข้อเท้า

1520
01:20:18,552 --> 01:20:20,118
ดังนั้นก่อนคุณ
บอกฉันอะไรก็ได้

1521
01:20:20,119 --> 01:20:21,772
เราจะออกไปข้างนอกไหม
ของเทศมณฑลสวีทวอเตอร์

1522
01:20:21,773 --> 01:20:23,992
นานกว่าหนึ่งสัปดาห์เหรอ?

1523
01:20:23,993 --> 01:20:26,429
เพราะถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันก็ต้องตัดสินใจ
ถ้ามันคุ้มค่า

1524
01:20:26,430 --> 01:20:28,518
ไม่ เราจะออกไปข้างนอกแล้ว
ซานตา มิรา มิลส์

1525
01:20:28,519 --> 01:20:29,780
เราจะขโมยกลับ
น้ำผึ้งบ้างไหม?

1526
01:20:29,781 --> 01:20:30,869
และผึ้ง

1527
01:20:32,218 --> 01:20:34,132
เหล่านี้คือพวก
ใครขโมยอาณานิคมของอัมซิยาห์ไป?

1528
01:20:34,133 --> 01:20:35,308
ใช่.

1529
01:20:36,309 --> 01:20:38,093
หลังจากที่เราได้รับผึ้งเหล่านี้กลับมาแล้ว

1530
01:20:38,094 --> 01:20:40,704
ควรไปรับลูกเรือและเผา
บ้านโคตรๆของพวกเขาพังทลายลง

1531
01:20:40,705 --> 01:20:42,620
คงจะฉลาดกว่านี้
ที่จะไปเดี่ยว

1532
01:20:45,188 --> 01:20:46,449
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

1533
01:20:46,450 --> 01:20:48,452
เพราะคนคุยกัน..

1534
01:20:49,714 --> 01:20:51,802
- คุณเคยย้ายผึ้งมาก่อนไหม?
- แค่ที่รัก.

1535
01:20:51,803 --> 01:20:53,369
มันเป็นสุนัขตัวเมีย

1536
01:20:53,370 --> 01:20:55,545
และสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ของคุณ
นั่นก็เป็นนังตัวแสบสองตัว

1537
01:20:55,546 --> 01:20:57,852
คุณหมายถึงอะไร?

1538
01:20:57,853 --> 01:21:00,202
เอาล่ะมาเริ่มกันเลย
กับที่ที่พวกเขาอยู่

1539
01:21:00,203 --> 01:21:02,030
มีถนนลูกรังเข้ามา
แต่หลังจากนั้น

1540
01:21:02,031 --> 01:21:04,467
ลมแรงมาก
และประตูก็ปิดลง

1541
01:21:04,468 --> 01:21:05,947
แถมมีแม่น้ำด้วย
ที่ถูกน้ำท่วม

1542
01:21:05,948 --> 01:21:07,992
แต่ลมพิษ
อยู่ที่ไหนสักแห่งในนั้น...

1543
01:21:07,993 --> 01:21:09,646
แต่ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน

1544
01:21:09,647 --> 01:21:11,430
คุณมีถังเปล่าอยู่
ไม่มีน้ำผึ้งอยู่ในนั้นเหรอ?

1545
01:21:11,431 --> 01:21:13,824
ฉันมีแต่ถังเปล่า
ไม่มีน้ำผึ้งอยู่ในนั้น

1546
01:21:13,825 --> 01:21:15,826
อ่า ไอ้หมา ฉันลืม.

1547
01:21:15,827 --> 01:21:17,436
ขอโทษที จิตใจฉันบางครั้ง
หลุดกลับ

1548
01:21:17,437 --> 01:21:19,569
ถึงเมื่อสิ่งต่างๆ
ไม่ได้ห่วยขนาดนั้น

1549
01:21:19,570 --> 01:21:22,268
ฉันจะบอกว่า
นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดของเรา
โดยไม่ถูกจับได้

1550
01:21:23,269 --> 01:21:24,923
นั่นเป็นจำนวนมาก
ของป่าไม้ให้ครอบคลุม

1551
01:21:25,793 --> 01:21:27,620
ใช่ แต่สนามนี้
มีอาหารสัตว์ที่ดี

1552
01:21:27,621 --> 01:21:29,274
ทำให้ฉันคิดว่าผึ้ง
อยู่ระหว่างที่นี่

1553
01:21:29,275 --> 01:21:31,189
และด้านหลังของ
ทรัพย์สินของซานตา มิรา มิลส์

1554
01:21:31,190 --> 01:21:33,409
นั่นแหละครับ
คนเลี้ยงผึ้งที่ดีจะใส่พวกมันไว้

1555
01:21:33,410 --> 01:21:35,933
เราหลีกเลี่ยงได้
ถูกมองแบบนี้เหรอ?

1556
01:21:35,934 --> 01:21:38,457
นั่นเป็นวิธีเดียว
ฉันจะทำเช่นนี้

1557
01:21:38,458 --> 01:21:40,329
เราแค่ต้องแพ็คของเบาๆ
และใช้สิ่งที่เรามี

1558
01:21:40,330 --> 01:21:42,548
ที่อาณานิคมนั้นเพื่อรับ
ผึ้งพวกนั้นออกมาจากที่นั่น

1559
01:21:42,549 --> 01:21:43,681
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1560
01:21:44,377 --> 01:21:45,943
ฉันกำลังทำเรื่องนั้นอยู่

1561
01:21:45,944 --> 01:21:47,424
แล้วคุณจะโหลดมันขึ้นมาได้ไหม
ที่โรงงานเหรอ?

1562
01:21:47,946 --> 01:21:48,904
ทำไม

1563
01:21:50,644 --> 01:21:53,081
คุณต้องการความน่าเชื่อถือหรือไม่
การปฏิเสธหรือไม่?

1564
01:21:53,082 --> 01:21:56,562
- เท่าไหร่?
- ตกลง. ขอบคุณ 10 หรือ 12

1565
01:21:56,563 --> 01:21:58,564
-เมื่อไหร่?
-คืนนี้.

1566
01:21:58,565 --> 01:22:00,305
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาปิด
แน่นหนาไม่มีรั่วซึม

1567
01:22:00,306 --> 01:22:01,959
สิ่งสำคัญคือ
เราแค่ต้องเริ่มต้น

1568
01:22:01,960 --> 01:22:04,396
มองหาลมพิษแต่เนิ่นๆ
เหมือน... เหมือนพระอาทิตย์ขึ้น

1569
01:22:04,397 --> 01:22:07,226
ดังนั้นถ้าเราหาพวกมันเจอ เราก็จะอยู่
สามารถเคลื่อนย้ายพวกมันได้ตอนพระอาทิตย์ตก

1570
01:22:08,488 --> 01:22:10,011
นี่จะใช้เวลาทั้งวัน

1571
01:22:11,491 --> 01:22:13,276
ถ้าเราทำได้
ดึงมันออกเลย

1572
01:22:19,673 --> 01:22:21,892
และคุณกล่าวว่า
พวกเขาอยู่ในกล่องลายพรางเหรอ?

1573
01:22:21,893 --> 01:22:23,939
ใช่.
เขาโอนให้แล้ว
เพื่อซ่อนพวกเขา

1574
01:22:25,331 --> 01:22:26,505
เราจะ
ต้องการรถพ่วง

1575
01:22:26,506 --> 01:22:27,811
เพื่อเอาทั้งหมดนี้ออกไปจากที่นี่

1576
01:22:27,812 --> 01:22:29,291
ฉันรู้.

1577
01:22:29,292 --> 01:22:30,466
เอารถพ่วงมาบรรทุก.

1578
01:22:30,467 --> 01:22:31,858
และจอดไว้บนสะพานนี้

1579
01:22:31,859 --> 01:22:34,035
เราต้องทำอย่างนั้นก่อน
ดวงอาทิตย์ขึ้นมา

1580
01:22:34,036 --> 01:22:36,254
ฉันจะพบคุณเวลา 05.15 น.
ในตอนเช้า

1581
01:22:36,255 --> 01:22:37,647
แล้วจากนี้ไป
เราจะนั่งรถไป

1582
01:22:37,648 --> 01:22:38,909
จนถึงทุ่งหญ้าชนิต

1583
01:22:38,910 --> 01:22:40,259
และเริ่มเดินป่าของเรา
ไปที่แม่น้ำ

1584
01:23:01,106 --> 01:23:03,064
เมื่อคุณจอดรถ
บนสะพาน

1585
01:23:03,065 --> 01:23:05,197
ปลดตะขอแบตเตอรี่
เพื่อไม่ให้ใครขโมยรถบรรทุก

1586
01:23:11,290 --> 01:23:13,117
เพราะท้ายที่สุดแล้ว
เราจะต้อง

1587
01:23:13,118 --> 01:23:14,597
รถบรรทุกและรถพ่วงคันนั้น
รอเราอยู่

1588
01:23:14,598 --> 01:23:15,903
ถ้าเราต้องการ
หนีไปกับสิ่งนี้

1589
01:23:24,129 --> 01:23:25,956
เฮ้ ใส่อันนี้สิ

1590
01:23:25,957 --> 01:23:28,437
เผื่อใครเจอเรา
เราจะดูเหมือนเรากำลังตามล่า

1591
01:23:28,438 --> 01:23:29,917
ไม่มีใครที่ฉันรู้จัก
ล่าสัตว์ในหมวกเบเร่ต์

1592
01:23:31,658 --> 01:23:33,312
การต่อต้านของฝรั่งเศสทำ

1593
01:23:34,400 --> 01:23:36,097
ระวังกันด้วยนะครับ
ด้วยกระเป๋าเป้ใบนั้น

1594
01:23:36,098 --> 01:23:38,229
เพราะมีตีนตุ๊กแกอยู่

1595
01:23:38,230 --> 01:23:39,578
จนกว่าเราจะรู้
ไม่มีใครอยู่รอบๆ

1596
01:23:39,579 --> 01:23:40,667
อย่าไปเปิดมัน

1597
01:23:43,148 --> 01:23:44,453
ฉันเคยอยู่ในคลับเปลื้องผ้าแห่งนี้ครั้งหนึ่ง

1598
01:23:44,454 --> 01:23:46,542
และดนตรี
หยุดกะทันหัน

1599
01:23:46,543 --> 01:23:48,414
ทุกคนได้ยินฉัน
เปิดกระเป๋าเงินตีนตุ๊กแกของฉัน

1600
01:24:03,125 --> 01:24:05,040
แค่นั้นแหละ! พวกเขาอยู่ที่นั่น
ดูสิผ่านต้นไม้

1601
01:24:06,432 --> 01:24:07,825
โอ้อึ จุดที่ดี

1602
01:24:09,653 --> 01:24:11,175
ก็คงเป็นอย่างนี้
ช่วงเวลากล้องสองตา

1603
01:24:11,176 --> 01:24:13,395
ถ้าฉันไม่กรอกถุงของเรา
กับเรื่องไร้สาระอื่นๆ

1604
01:24:13,396 --> 01:24:15,180
ดูเหมือนเราจะ.
ต้องเปียก

1605
01:24:16,486 --> 01:24:17,530
คุณสามารถว่ายน้ำได้ใช่ไหม?

1606
01:24:18,662 --> 01:24:19,924
ฉันเป็นคนพื้นเมือง คุณคิดอย่างไร?

1607
01:24:21,752 --> 01:24:23,927
ฉันจะดูเหยียดเชื้อชาติ
ยังไงก็ตามฉันก็ตอบแบบนั้น

1608
01:24:23,928 --> 01:24:25,885
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1609
01:24:25,886 --> 01:24:27,583
เอาล่ะความรู้ของฉัน
ของความเป็นพื้นเมืองคือ

1610
01:24:27,584 --> 01:24:29,542
น่าเสียดายที่ส่วนใหญ่
หนังโพคาฮอนทัสเรื่องนั้น

1611
01:24:31,979 --> 01:24:33,893
นั่นคือคำตอบของคุณ

1612
01:24:33,894 --> 01:24:35,809
ใช่ แต่เธออยู่ในเรือแคนู
ในนั้น

1613
01:25:31,038 --> 01:25:32,691
อึศักดิ์สิทธิ์

1614
01:26:03,158 --> 01:26:06,029
ไอ้เวร...

1615
01:26:09,468 --> 01:26:11,949
คุณจะทำ
เงินมากมายจากสิ่งนี้

1616
01:26:17,563 --> 01:26:19,347
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
คุณโดนต่อยเหรอ?

1617
01:26:19,348 --> 01:26:21,827
พวกเขาไม่ต่อยฉัน

1618
01:26:21,828 --> 01:26:24,569
อะไรนะ คุณไม่เคยไปรอบ ๆ
มีผึ้งของ Amziah บ้างไหม?

1619
01:26:24,570 --> 01:26:27,964
นั่นไม่ใช่...
จริงอย่างยิ่ง

1620
01:26:27,965 --> 01:26:31,315
โอ้อึ
ยังไม่โดนต่อยเหรอ?

1621
01:26:31,316 --> 01:26:33,013
ฉันกำลังบอกคุณว่า
พวกเขาไม่ต่อยฉัน

1622
01:26:34,276 --> 01:26:36,191
มันเหมือนกับของพื้นเมืองหรือเปล่า?

1623
01:26:37,453 --> 01:26:39,845
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

1624
01:26:39,846 --> 01:26:42,675
อะไรจะลึกลับขนาดนั้น.
น่าจะหมายถึงใช่ไหม?

1625
01:26:47,202 --> 01:26:50,073
วางสิ่งเหล่านี้ออก
อาจจะสี่คูณสี่

1626
01:26:50,074 --> 01:26:51,335
แล้วเราจะ
ยึดเข้าด้วยกัน

1627
01:26:51,336 --> 01:26:53,251
มีสกรูและสายรัดซิป

1628
01:26:54,992 --> 01:26:56,776
ใช้สายรัดซิปเท่าที่จำเป็น

1629
01:26:57,777 --> 01:26:59,736
- ตกลง.
- พระเยซู

1630
01:27:16,448 --> 01:27:18,232
มันจะลอยได้ยังไง?

1631
01:27:18,233 --> 01:27:19,886
โอ้ ไม่ต้องกังวล
ทุกอย่างจะเข้าท่า

1632
01:27:21,758 --> 01:27:23,629
ก่อนอื่นฉันต้องส่งข้อความก่อน
เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของฉัน

1633
01:27:24,848 --> 01:27:26,371
WHO?

1634
01:28:30,914 --> 01:28:33,263
พวกเขากล่าวว่า
ฉันคาดเดาได้

1635
01:28:33,264 --> 01:28:35,310
ฉันเป็นอะไรก็ได้นอกจากคาดเดาได้
ฉันพูดถูกไหม?

1636
01:28:40,880 --> 01:28:42,360
ใครบอกว่าคุณคาดเดาได้?

1637
01:28:44,884 --> 01:28:45,972
ไม่มีใคร.

1638
01:28:47,452 --> 01:28:49,324
แค่ศัตรู.
ฉันแต่งหน้าในหัวของฉัน

1639
01:28:54,372 --> 01:28:55,678
เป็นคุณ
ลูกเสือหรืออะไรสักอย่าง?

1640
01:28:57,506 --> 01:28:58,897
อืม

1641
01:28:58,898 --> 01:29:00,509
ไปจนถึงขั้นพื้นฐานเลย

1642
01:29:02,032 --> 01:29:03,076
สาขาไหน?

1643
01:29:04,034 --> 01:29:05,122
นาวิกโยธิน

1644
01:29:07,298 --> 01:29:08,908
แล้วฉันก็ทำอย่างนั้น
เป็นเวลาสองปี...

1645
01:29:11,302 --> 01:29:13,652
...และแล้วฉันก็ได้
การปลดประจำการอย่างไร้เกียรติ

1646
01:29:14,871 --> 01:29:15,959
เพื่ออะไร?

1647
01:29:18,962 --> 01:29:20,311
ยาเสพติด.

1648
01:29:22,661 --> 01:29:23,880
ทัวร์เหล่านั้นจะทำให้คุณผิดหวัง

1649
01:29:26,709 --> 01:29:29,493
ฉันไม่เคยแม้แต่จะ
อยู่บนเครื่องบิน...

1650
01:29:29,494 --> 01:29:30,974
แล้วคุณก็เป็น
ในประเทศอื่น...

1651
01:29:32,628 --> 01:29:33,672
...กำลังฆ่าคน

1652
01:29:37,284 --> 01:29:38,764
หลังจากนั้นคุณทำอะไร?

1653
01:29:40,375 --> 01:29:43,246
พอดีผมโดนจับทีหลัง
ในฐานะพลเรือน

1654
01:29:43,247 --> 01:29:44,857
แล้วฉันก็ทำได้ 18 เดือน

1655
01:29:46,250 --> 01:29:47,424
แล้ว
เมื่อฉันกลับมาถึงบ้าน

1656
01:29:47,425 --> 01:29:48,557
อัมซียาห์รับข้าพเจ้าเข้าไป

1657
01:29:50,472 --> 01:29:52,212
เขาให้ฉันอยู่กับเขา
เป็นเวลาหนึ่งปี...

1658
01:29:54,737 --> 01:29:56,826
...และเขาก็ให้ฉันทำงาน
เมื่อไม่มีใครทำอย่างนั้น

1659
01:29:59,176 --> 01:30:00,872
เขาไม่เคยสนใจเลย
บันทึกของใครก็ตาม

1660
01:30:00,873 --> 01:30:03,049
เขามีผู้ชายทำงานเยอะมาก
สำหรับเขาผู้ทำเวลา

1661
01:30:08,098 --> 01:30:09,491
คุณทำให้ฉันระวังตัวลง

1662
01:30:11,188 --> 01:30:12,842
ปกติฉันไม่
ตรงไปตรงมานี้

1663
01:30:15,148 --> 01:30:16,671
แต่เดี๋ยวก่อน ฉันคิดว่ามีใครบางคน
ต้องรู้สิ่งนี้

1664
01:30:16,672 --> 01:30:18,456
ในกรณีที่ฉันตาย
ระหว่างทางออกจากสถานที่นี้

1665
01:30:22,591 --> 01:30:24,983
นี่ก็เช่นกัน
น้ำผึ้งโคตรเยอะ

1666
01:30:24,984 --> 01:30:26,768
ฉันจะไม่โกหก
ฉันไม่ได้คาดหวังมากขนาดนี้

1667
01:30:26,769 --> 01:30:29,074
ตอนที่ฉันกำลังทำ
การคำนวณมือสมัครเล่นของฉัน

1668
01:30:29,075 --> 01:30:31,033
คุณจะต้องเป็น
ตระหนักดีว่าสิ่งเหล่านี้บางส่วน

1669
01:30:31,034 --> 01:30:32,818
อาจจะไม่สามารถทำได้
ตลอดทางลงแม่น้ำ

1670
01:30:34,603 --> 01:30:36,343
และดวงอาทิตย์ก็จะ
ลงไปเร็ว ๆ นี้...

1671
01:30:38,215 --> 01:30:40,304
...ซึ่งหมายความว่าเราจำเป็นต้อง
รับผึ้งเหล่านี้บนแพเหล่านี้

1672
01:30:51,097 --> 01:30:52,663
เอาล่ะ คาเทรี
เก็บสิ่งเหล่านี้ไว้นอกริมฝั่งแม่น้ำ

1673
01:30:52,664 --> 01:30:54,143
และอยู่ตรงกลาง
ของน้ำ

1674
01:30:54,144 --> 01:30:55,405
ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะ
ด้านล่างออก

1675
01:30:55,406 --> 01:30:56,712
แล้วเราก็จะแย่

1676
01:31:28,570 --> 01:31:30,093
- เอาล่ะ. คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่!

1677
01:31:41,017 --> 01:31:42,148
ก็อดดัง!

1678
01:31:52,898 --> 01:31:53,943
ฮู.

1679
01:32:22,885 --> 01:32:25,061
ฉันจะบอกว่าฉันได้รับ
รมควัน

1680
01:33:11,107 --> 01:33:13,500
นับเป็นวันที่น่าภาคภูมิใจของ
โพรเพนตัวนิ่มสีฟ้า

1681
01:34:35,887 --> 01:34:37,453
คุณรู้หรือไม่
ผึ้งพวกนั้นเป็นของใคร?

1682
01:34:37,454 --> 01:34:39,150
ฉันไม่รู้
และฉันก็ไม่สนใจ

1683
01:34:39,151 --> 01:34:41,457
เพราะพวกเขาถูกทิ้งร้าง
และฉันต้องการผึ้ง

1684
01:34:41,458 --> 01:34:42,764
คุณได้ยินเกี่ยวกับพวกเขาได้อย่างไร?

1685
01:34:44,548 --> 01:34:46,157
จากแรงงานข้ามชาติบางส่วน
ที่ดึงกะหล่ำปลีมาใกล้ๆ

1686
01:34:46,158 --> 01:34:48,203
พวกเขาบอกว่าพวกเขาถูกทิ้งร้าง

1687
01:34:48,204 --> 01:34:49,291
เหตุผล
พวกเขาถูกทิ้งร้าง

1688
01:34:49,292 --> 01:34:51,120
เพราะเจ้าของเสียชีวิต

1689
01:34:53,078 --> 01:34:55,514
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น
ในโรงสกัดของเขา

1690
01:34:57,256 --> 01:34:59,257
เขากำลังรักษาลมพิษของเขา
บนที่ดินของครอบครัวเขา

1691
01:34:59,258 --> 01:35:02,260
และพวกเขาก็ได้รับมรดก
ทุกอย่างหลังจากที่เขาผ่านไป

1692
01:35:02,261 --> 01:35:05,873
ครอบครัวติดตั้งแล้ว
กล้องบนที่ดินของพวกเขา
สำหรับผู้ลักลอบล่าสัตว์

1693
01:35:05,874 --> 01:35:08,310
มันเลยดูไม่ดี

1694
01:35:08,311 --> 01:35:10,921
พวกเขาไม่มีความสุข
เกี่ยวกับการโจรกรรมหรือ
การบุกรุก

1695
01:35:10,922 --> 01:35:13,184
ครอบครัวไม่ต้องการ
เพื่อกดค่าใช้จ่ายใด ๆ

1696
01:35:13,185 --> 01:35:14,795
พวกเขาเพียงแค่ต้องการอย่างถูกต้อง

1697
01:35:14,796 --> 01:35:17,319
ขายผึ้งและน้ำผึ้ง
ผ่านการประมูล

1698
01:35:17,320 --> 01:35:19,930
- จะเกิดอะไรขึ้นกับผึ้ง?
- พวกเขาจะอยู่ที่นี่สองสามวัน

1699
01:35:19,931 --> 01:35:22,454
และเราจะเก็บ
เจ้าหน้าที่รอบข้าง

1700
01:35:22,455 --> 01:35:23,978
แล้วเราจะถือ
การประมูลเพื่อพวกเขา

1701
01:35:23,979 --> 01:35:25,414
เช่นเดียวกับน้ำผึ้ง

1702
01:35:25,415 --> 01:35:26,850
และคุณสามารถซื้อได้
ทั้งหมดกลับมา ณ จุดนั้น

1703
01:35:26,851 --> 01:35:28,113
หากคุณยังคงต้องการ

1704
01:35:32,552 --> 01:35:35,119
ถ้าฉันตกลงตามนั้น
เรมิกจะได้รับการปล่อยตัวด้วยหรือเปล่า?

1705
01:35:35,120 --> 01:35:36,686
เขาไม่ได้รับ
ถูกจับเพราะน้ำผึ้ง

1706
01:35:36,687 --> 01:35:38,383
เขากำลังจะถูกจับ
สำหรับการละเมิดทัณฑ์บน

1707
01:35:38,384 --> 01:35:40,777
เขาจำเป็นต้องเช็คอินอีกครั้ง
12 ชั่วโมงที่ผ่านมา

1708
01:35:40,778 --> 01:35:42,562
และฉันเข้าใจ
เขาไม่แสดง

1709
01:35:46,523 --> 01:35:47,524
แล้วเราจะทำการประมูล.

1710
01:35:49,395 --> 01:35:51,614
ฉันจะจัดทำข้อตกลง
ของการอภัยโทษ

1711
01:35:51,615 --> 01:35:53,878
และฉันต้องการทั้งสองฝ่าย
เพื่อลงนามคืนนี้

1712
01:35:58,100 --> 01:36:00,710
คุยกับเรมิคบ้าง

1713
01:36:00,711 --> 01:36:02,626
เขาบอกว่าคุณนำสิ่งเหล่านั้นมา
ตลอดทางลงแม่น้ำ

1714
01:36:03,453 --> 01:36:04,888
เราทำ.

1715
01:36:04,889 --> 01:36:06,673
- แค่คุณสองคนเหรอ?
- อืม

1716
01:36:07,718 --> 01:36:09,632
นรกของสิ่ง

1717
01:36:09,633 --> 01:36:11,460
งั้นคุณคงป่วยหนักแน่ๆ
ที่ได้ยินเสียงของฉันในวันนี้

1718
01:36:11,461 --> 01:36:13,244
ถ้าคุณยังไม่ได้

1719
01:36:13,245 --> 01:36:14,855
เราจะทำน้ำผึ้งก่อน
แล้วผึ้งก็มาเป็นอันดับสอง

1720
01:36:14,856 --> 01:36:17,422
ดังนั้นนี่เป็นเพียง
สำหรับน้ำผึ้ง 388 แกลลอน

1721
01:36:17,423 --> 01:36:19,033
ทุกคนชัดเจนมั้ย?

1722
01:36:19,034 --> 01:36:21,035
พวกเราบางคนดึงคุณ
เงินจำนวนหนึ่งด้วยกัน

1723
01:36:21,036 --> 01:36:23,428
และสิ่งนี้จะทำให้คุณลุกขึ้นได้
ไปประมาณ 10,000 ดอลลาร์

1724
01:36:23,429 --> 01:36:25,735
- ใครทำสิ่งนี้?
- ทุกคนชัดเจนกับเรื่องนั้นไหม?

1725
01:36:25,736 --> 01:36:27,737
- ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
-ตกลง.

1726
01:36:27,738 --> 01:36:30,609
สำหรับเยอะมาก
น้ำผึ้ง 388 แกลลอน

1727
01:36:30,610 --> 01:36:32,089
เราจะเริ่มต้นที่ 5,000.

1728
01:36:32,090 --> 01:36:35,353
ตอนนี้คุณเข้าไปที่นั่น
และนำมันทั้งหมดกลับมา

1729
01:36:35,354 --> 01:36:36,833
5,500. ขอเงิน 6,000 ได้ไหม?
6,000? 6,000?

1730
01:36:36,834 --> 01:36:38,443
ฉันต้องการเงิน 6,000.
ผมมี 6,000.

1731
01:36:38,444 --> 01:36:39,923
6,500ได้มั้ยคะ? 6,500?

1732
01:36:39,924 --> 01:36:41,055
ขอบคุณท่าน. 6,500.

1733
01:36:41,056 --> 01:36:42,665
ตอนนี้ 7,000. 7,000. 7,000.

1734
01:36:42,666 --> 01:36:44,580
7,000. และฉันต้องการเงิน 7,500
7,500.

1735
01:36:44,581 --> 01:36:46,800
7,500.
ฉันต้องการ 8,000, 8,000, 8,000.

1736
01:36:46,801 --> 01:36:48,366
8,000ได้มั้ยคะ?
ผมมี8,000.

1737
01:36:48,367 --> 01:36:49,759
8,500ได้มั้ยคะ? 8,500?

1738
01:36:49,760 --> 01:36:51,543
8,500! ตอนนี้ 9,000.
9,000, 9,000.

1739
01:36:51,544 --> 01:36:53,415
9,000ได้มั้ยคะ? 9,000!

1740
01:36:53,416 --> 01:36:55,765
และ 9,500? 9,500?
9,500ได้มั้ยคะ?

1741
01:36:55,766 --> 01:36:57,158
9,500. ตอนนี้ 10,000.
10,000, 10,000.

1742
01:36:57,159 --> 01:36:59,116
ให้ 10,000 มั้ย?
10,000. ตอนนี้ 10,500.

1743
01:36:59,117 --> 01:37:01,292
10,500. 10,500.
10,500 ครับผม.

1744
01:37:01,293 --> 01:37:03,468
11,000ได้มั้ยคะ?
11,000? 11,000?

1745
01:37:03,469 --> 01:37:04,818
ให้ 11,000 มั้ย?

1746
01:37:04,819 --> 01:37:06,994
11,000 ไปครั้งเดียว

1747
01:37:06,995 --> 01:37:08,126
11,000 ไปสองครั้ง...

1748
01:37:09,345 --> 01:37:11,128
ขายให้ด็อบ แมคคอยแล้ว!

1749
01:37:11,129 --> 01:37:12,651
ขวา. เดินหน้าต่อไป
ถึงผึ้งตอนนี้

1750
01:37:12,652 --> 01:37:15,263
เรามีลมพิษ 37 ลมพิษ...
นั่นคือ 3-7...

1751
01:37:15,264 --> 01:37:16,873
รวม 222 ซุปเปอร์

1752
01:37:16,874 --> 01:37:19,833
และเราจะเริ่มต้น
การประมูลเดจาวู 5,000.

1753
01:37:19,834 --> 01:37:21,138
แล้วฉันจะได้
5,000, 5,000, 5,000?

1754
01:37:21,139 --> 01:37:24,359
5,000! ตอนนี้ 5,500? 5,500?
5,500? 5,500.

1755
01:37:24,360 --> 01:37:26,143
ขอเงิน 6,000 ได้ไหม? 6,000?
6,000? ฉันต้องการเงิน 6,000.

1756
01:37:26,144 --> 01:37:27,666
ผมมี 6,000.
6,500ได้มั้ยคะ?

1757
01:37:27,667 --> 01:37:29,451
6,500? 6,500.
ตอนนี้ 7,000? 7,000?

1758
01:37:29,452 --> 01:37:31,453
7,000ได้มั้ยคะ?
7,000! ตอนนี้ 7,500?

1759
01:37:31,454 --> 01:37:33,803
7,500? 7,500!
8,000ได้มั้ยคะ? 8,000?

1760
01:37:33,804 --> 01:37:35,544
8,000? ฉันต้องการเงิน 8,000
ผมมี8,000.

1761
01:37:35,545 --> 01:37:37,938
8,500ได้มั้ยคะ?
8,500? 8,500!

1762
01:37:37,939 --> 01:37:39,765
ตอนนี้ 9,000? 9,000? 9,000?
9,000ได้มั้ยคะ?

1763
01:37:39,766 --> 01:37:41,593
ถือ8,500. ฉันต้องการเงิน 9,000

1764
01:37:41,594 --> 01:37:43,204
9,000! และฉันต้องการเงิน 9,500

1765
01:37:43,205 --> 01:37:45,946
9,500! ตอนนี้ 10,000?
10,000. ฉันมี 10,000.

1766
01:37:45,947 --> 01:37:47,817
ขอเงิน 10,500 ได้ไหม? 10,500?
10,500!

1767
01:37:47,818 --> 01:37:49,471
ตอนนี้ 11,000? 11,000?
11,000ได้มั้ยคะ?

1768
01:37:49,472 --> 01:37:51,081
11,000? 11,000?

1769
01:37:51,082 --> 01:37:52,822
ให้ 11,000 มั้ย?
ให้ 11,000 มั้ย?

1770
01:37:52,823 --> 01:37:54,171
11,000 ไปครั้งเดียว

1771
01:37:54,172 --> 01:37:55,173
ไปสองครั้ง...

1772
01:37:56,958 --> 01:37:59,655
ขายให้กับด็อบ แมคคอยแล้ว

1773
01:37:59,656 --> 01:38:01,570
ขอบคุณ

1774
01:38:01,571 --> 01:38:03,094
ขอบคุณคุณแมคคอย

1775
01:38:10,232 --> 01:38:11,797
คุณอยู่ในระดับที่แตกต่างกัน
กว่าผู้ชายคนนี้

1776
01:38:11,798 --> 01:38:13,277
คุณรู้ใช่ไหม?

1777
01:38:13,278 --> 01:38:14,670
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- มันหมายความว่าเขาเหมือนกับ

1778
01:38:14,671 --> 01:38:17,281
- ไก่ม้าเอจีท้องถิ่นตัวโต
- ในอะไร?

1779
01:38:17,282 --> 01:38:18,935
- ธุรกิจ?
- ธุรกิจอะไร?

1780
01:38:18,936 --> 01:38:20,763
เขามี
บริษัทฟาร์มเคมีภัณฑ์...

1781
01:38:20,764 --> 01:38:23,548
โรงฆ่าสัตว์,
กองเรือฉีดพ่น, ปศุสัตว์,

1782
01:38:23,549 --> 01:38:25,550
โรงงานแปรรูปลูกล้อ,
อะไรก็ตามที่เป็น

1783
01:38:25,551 --> 01:38:27,378
มันเป็นพืชผล
มันเป็นเมล็ดเล็กๆ

1784
01:38:27,379 --> 01:38:29,206
มันจะฆ่าคุณถ้าคุณ
อย่าดำเนินการอย่างถูกต้อง

1785
01:38:29,207 --> 01:38:31,382
- คุณเรียนรู้เรื่องนั้นมาจากไหน?
- แม่เป็นกรรมกรในฟาร์ม

1786
01:38:31,383 --> 01:38:33,732
อย่างน้อยที่สุด
เธอไม่ได้ตั้งชื่อคุณว่าโอทิส

1787
01:38:33,733 --> 01:38:36,126
- คุณได้อะไรกับเขา?
- ตันของอึ

1788
01:38:36,127 --> 01:38:38,128
ค่ารักษาพยาบาล,
อึโทรศัพท์, อึธนาคาร

1789
01:38:38,129 --> 01:38:40,261
มีบทความอยู่บ้าง
สาวหนังสือพิมพ์กำลังทำงานอยู่

1790
01:38:40,262 --> 01:38:41,698
เกี่ยวกับทุกคน
เขาพังไปแล้ว

1791
01:38:42,307 --> 01:38:43,829
มันเป็นเรื่องที่ดี

1792
01:38:43,830 --> 01:38:45,483
ฉันถูกบอก
คุณสามารถบอกฉันได้

1793
01:38:45,484 --> 01:38:48,356
- เกี่ยวกับด็อบ แม็กคอย
-ใช่. เขาเป็นสุนัข

1794
01:38:48,357 --> 01:38:51,402
เขามีธุรกิจข้าวโพด
และลดราคาของเขาลงต่ำมาก

1795
01:38:51,403 --> 01:38:54,231
ว่ามันทำให้พวกเราหลายคน
ออกจากธุรกิจ

1796
01:38:54,232 --> 01:38:55,798
เขารู้อะไร
เขาก็ทำเช่นกัน

1797
01:38:55,799 --> 01:38:57,408
คุณรู้เกี่ยวกับมดตัดหรือไม่?

1798
01:38:57,409 --> 01:38:59,193
เอาล่ะ ทุกคนที่อยู่แถวนี้
ใครมีฟาร์ม

1799
01:38:59,194 --> 01:39:01,064
ฤดูกาลหนึ่งมีมดตัด

1800
01:39:01,065 --> 01:39:03,675
พวกเขากินใบไม้
ออกจากทุกสิ่ง

1801
01:39:03,676 --> 01:39:05,068
ที่น่าสนใจพอสมควร

1802
01:39:05,069 --> 01:39:06,156
คนเดียวเท่านั้น
ใครฉีดยาให้มัน

1803
01:39:06,157 --> 01:39:07,636
คือด็อบแมคคอย

1804
01:39:07,637 --> 01:39:09,072
มันช่างโชคดีเหลือเกินที่

1805
01:39:09,073 --> 01:39:11,814
เขาเป็นคนหนึ่ง
ใครฉีดเพื่อสิ่งนั้น

1806
01:39:11,815 --> 01:39:13,337
เลยไม่ชอบ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

1807
01:39:13,338 --> 01:39:15,905
แต่ฉันซื้อวัวสาวมา 25 ตัว
จากผู้ชายคนหนึ่ง

1808
01:39:15,906 --> 01:39:19,169
ซึ่งวัวสาวก็เป็นเพียงวัว
ที่ยังไม่มีลูก

1809
01:39:19,170 --> 01:39:21,606
ปรากฎว่า
ว่าพวกเขาท้อง

1810
01:39:21,607 --> 01:39:23,347
กับโคที่มีน้ำหนักแรกเกิดสูง

1811
01:39:23,348 --> 01:39:27,482
ดังนั้นร่างกายของวัวสาว
ไม่ได้ถูกสร้างมาให้มีลูก

1812
01:39:27,483 --> 01:39:29,484
ที่ออกจาก
วัวที่มีน้ำหนักแรกเกิดสูง

1813
01:39:29,485 --> 01:39:31,181
เมื่อพวกโคสาว
เริ่มคลอด

1814
01:39:31,182 --> 01:39:33,401
น่องใหญ่เกินไป

1815
01:39:33,402 --> 01:39:36,230
เราต้องดึงพวกเขา
ด้วยโซ่

1816
01:39:36,231 --> 01:39:38,406
เราต้องตัดมัน
ออกมาจากฝูงสาว

1817
01:39:38,407 --> 01:39:41,235
ซึ่งอย่างใดอย่างหนึ่ง
ทำให้วัวสาวเป็นอัมพาต
หรือฆ่าวัวสาว

1818
01:39:41,236 --> 01:39:43,585
และส่วนใหญ่แล้ว
ลูกวัวไม่รอด

1819
01:39:43,586 --> 01:39:46,414
ปรากฎว่าเป็นผู้ชาย
ฉันซื้อพวกเขาจาก

1820
01:39:46,415 --> 01:39:47,893
เป็นเพียงคนกลาง

1821
01:39:47,894 --> 01:39:50,984
ที่ได้รับการว่าจ้าง
โดยผู้ชายชื่อด๊อบ

1822
01:39:50,985 --> 01:39:52,855
- และนั่นจะไม่ทำให้เขาผิดหวังเหรอ?
- ไม่

1823
01:39:52,856 --> 01:39:55,640
ดำเนินคดีไปนานมาก
ว่าพวกเขาทั้งหมดพังทลาย

1824
01:39:55,641 --> 01:39:57,252
และอีกคนหนึ่งคือผู้พิพากษา
โยนคดีของพวกเขาออกไป

1825
01:39:59,123 --> 01:40:00,732
- ทำไมชื่อนี้ถึงอยู่ในนี้?
- WHO?

1826
01:40:00,733 --> 01:40:02,343
- ซันเดอร์แลนด์.
- นี่เก่าแล้ว

1827
01:40:02,344 --> 01:40:03,779
เขากำลังพยายามอยู่
พาเขาลงไปหลายปี

1828
01:40:03,780 --> 01:40:06,260
- ทำไมเขาไม่ทำอะไรเลย?
- เขาพยายาม.

1829
01:40:06,261 --> 01:40:08,479
เขาตั้งค่าที่ไม่ระบุชื่อทั้งหมด
สัมภาษณ์ท้องถิ่น

1830
01:40:08,480 --> 01:40:10,481
กับคนในพื้นที่
และมันก็ไม่ไปไหนเลย

1831
01:40:10,482 --> 01:40:12,179
- ทำไม?
- เพราะทุกคนต่างหวาดกลัว

1832
01:40:12,180 --> 01:40:13,745
แล้วเขาก็ไม่ทำ
มีเพียงพอที่จะ

1833
01:40:13,746 --> 01:40:15,225
เริ่มการสอบสวนเต็มรูปแบบ

1834
01:40:15,226 --> 01:40:17,314
และด็อบรู้ว่าไม่รู้ได้อย่างไร
ให้ใกล้ชิดกับอาชญากรรม

1835
01:40:17,315 --> 01:40:18,924
และอย่างไรก็ตาม
มันไม่สำคัญเพราะว่า

1836
01:40:18,925 --> 01:40:20,665
ผู้พิพากษาคนใดก็ตามที่จะ
ผ่านมันขึ้นไปอีกระดับ

1837
01:40:20,666 --> 01:40:22,580
เป็นผู้ลงทุนใน
หนึ่งในธุรกิจของแท้

1838
01:40:22,581 --> 01:40:24,800
หรือสามีหรือเพื่อนเก่า
จากโรงเรียนมัธยม

1839
01:40:24,801 --> 01:40:26,236
รับมัน?

1840
01:40:26,237 --> 01:40:28,108
และยังไงก็ตาม
ด็อบรู้ว่าเขาเป็นคนง่ายๆ

1841
01:40:28,109 --> 01:40:30,284
การโจมตีหนึ่งครั้ง
จากการติดคุก

1842
01:40:30,285 --> 01:40:32,287
ซึ่งหมายความว่าเขาเป็น
ระมัดระวังมากยิ่งขึ้น
และได้รับการปกป้องมากขึ้น

1843
01:40:34,419 --> 01:40:37,291
ตอนนี้ถ้าคุณต้องการทำลายจริงๆ
ชีวิตคนอย่างเขา

1844
01:40:37,292 --> 01:40:39,119
คุณต้องการจริงๆ
ทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมาน

1845
01:40:39,120 --> 01:40:41,034
คุณเอาทุกอย่างไป

1846
01:40:41,035 --> 01:40:43,210
คุณทำให้เขาถูกโยนเข้าคุก

1847
01:40:43,211 --> 01:40:44,776
เขาจะไม่มีวันถูกจับได้
ในอาชญากรรม

1848
01:40:44,777 --> 01:40:46,474
เขาฉลาดเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

1849
01:40:46,475 --> 01:40:47,562
และเขามีคนมากเกินไป
ทำงานให้เขา

1850
01:40:47,563 --> 01:40:48,998
เพื่อปกปิดร่องรอยของเขา

1851
01:40:48,999 --> 01:40:50,652
ไม่มีใครสามารถจ่ายได้
เพื่อเอาชนะเขาในศาล

1852
01:40:50,653 --> 01:40:52,175
ไม่มีใครสามารถตัดสินได้
ในความโปรดปรานของพวกเขา

1853
01:40:52,176 --> 01:40:54,221
ไม่มีใครสามารถผ่านคดีนี้ไปได้
นอกเขต

1854
01:40:54,222 --> 01:40:55,613
และไม่มีใครมาจากรัฐ
สามารถเข้ามาได้

1855
01:40:55,614 --> 01:40:57,224
และขุดคุ้ยเรื่องไร้สาระของเขา
เพื่อพิสูจน์สิ่งใด

1856
01:40:57,225 --> 01:40:59,226
วิธีเดียวเท่านั้น
เพื่อนำเขาเข้าคุก

1857
01:40:59,227 --> 01:41:00,792
คือการทำให้เขาติดกับอาชญากรรม

1858
01:41:00,793 --> 01:41:02,142
และนั่นทำให้เกิด
การสอบสวน

1859
01:41:02,143 --> 01:41:04,144
ซึ่งเขาอาจเป็นผู้ต้องสงสัยได้ที่ไหน

1860
01:41:04,145 --> 01:41:05,232
แล้วเขาก็ระยำ

1861
01:41:05,233 --> 01:41:07,538
และเชื่อฉันเถอะ เขารู้เรื่องนี้

1862
01:41:07,539 --> 01:41:09,366
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ
เพื่อที่จะทำอะไรสักอย่าง?

1863
01:41:09,367 --> 01:41:11,238
- WHO?
- ซันเดอร์แลนด์.

1864
01:41:11,239 --> 01:41:13,631
โอ้อึ เอ่อ...ใช่

1865
01:41:13,632 --> 01:41:15,372
เขาต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ใกล้พอที่จะด็อบ

1866
01:41:15,373 --> 01:41:16,939
เพื่อเข้ามาและเริ่มขุด
ตลอดชีวิตของเขา

1867
01:41:16,940 --> 01:41:18,636
การสอบสวนแต่อย่างใด
สามารถดึงคนลงไปได้

1868
01:41:18,637 --> 01:41:20,116
ถ้าพวกเขาซ่อนเรื่องไร้สาระไว้มากพอ

1869
01:41:20,117 --> 01:41:21,509
แต่ด็อบอยู่แล้ว
วางแผนไว้สำหรับสิ่งนั้น

1870
01:41:21,510 --> 01:41:22,858
เพราะเขารู้
มันอาจจะเกิดขึ้นได้

1871
01:41:22,859 --> 01:41:24,642
แต่แมคคอย
คงจะหนีอย่างเดียว

1872
01:41:24,643 --> 01:41:26,427
- ยังไง?
- เพราะเขาสามารถเข้าถึงได้

1873
01:41:26,428 --> 01:41:28,646
สู่เครื่องบินส่วนตัวลำเล็กๆ
และอย่างลานบินลงจอด

1874
01:41:28,647 --> 01:41:30,822
ในทุ่งนาแห่งหนึ่งของเขานั้น
เขาแค่บินเข้าและออก

1875
01:41:30,823 --> 01:41:33,564
และเขามีบัญชีธนาคารแล้ว
ในประเทศอื่น ๆ

1876
01:41:33,565 --> 01:41:35,915
เสียงเหมือนใครบางคน
แค่ต้องพาเขาออกไป

1877
01:41:50,147 --> 01:41:52,367
คุณเลี้ยงผึ้ง

1878
01:41:53,977 --> 01:41:55,457
คุณมี supers อยู่บนเตียงของคุณหรือไม่?

1879
01:41:57,633 --> 01:41:59,938
ฉันเคย.

1880
01:41:59,939 --> 01:42:01,767
เสียงเหมือนใครบางคน
มีการล่มสลายของอาณานิคม

1881
01:42:02,855 --> 01:42:04,247
- สาม.
- โอ้.

1882
01:42:04,248 --> 01:42:06,075
เกือบข้ามคืน..

1883
01:42:06,076 --> 01:42:07,599
นั่นเป็นช่วงพักที่ยากลำบาก
ฉันเสียใจ.

1884
01:42:08,687 --> 01:42:10,210
ขอบคุณ

1885
01:42:10,211 --> 01:42:12,255
ฉันมีผู้ชายบางคนวิ่งผึ้ง
ในธุรกิจของฉัน

1886
01:42:12,256 --> 01:42:14,649
แต่เรามี
ตอนนี้มีอาณานิคมมากมาย

1887
01:42:14,650 --> 01:42:16,303
ไม่สามารถนับพวกมันได้

1888
01:42:16,304 --> 01:42:18,914
ฉันหมายถึงทั่วทั้งรัฐตอนนี้
ค่อนข้างมาก

1889
01:42:18,915 --> 01:42:20,917
มันใหญ่กว่ามาก
กว่าที่ฉันเคยคิดว่ามันจะเป็น

1890
01:42:23,049 --> 01:42:24,398
ที่รักของคุณคืออะไร?

1891
01:42:24,399 --> 01:42:25,443
โคลเวอร์สีขาว

1892
01:42:26,923 --> 01:42:28,881
- โคลเวอร์สีขาว?
- ใช่.

1893
01:42:30,883 --> 01:42:32,928
นั่นเป็นพืชที่ค่อนข้างหายาก

1894
01:42:32,929 --> 01:42:34,713
ฉันไม่ทำ
ยังมีอีกมาก

1895
01:42:36,411 --> 01:42:40,023
มีผู้ชายคนหนึ่งมี
น้ำผึ้งโคลเวอร์สีขาวออกมาโดย...

1896
01:42:40,719 --> 01:42:42,199
แอชลีย์ใน Bokchito

1897
01:42:43,461 --> 01:42:45,810
- ใช่มั้ย?
- ใช่.

1898
01:42:45,811 --> 01:42:47,551
น้ำผึ้งนั่นมีความพิเศษ

1899
01:42:47,552 --> 01:42:49,423
ฉันหมายถึงโคลเวอร์สีขาวนั่น
เติบโตเร็วมาก

1900
01:42:49,424 --> 01:42:53,731
และน้ำหวานนั้นก็มี
คุณภาพที่เฉพาะเจาะจงอย่างแท้จริง

1901
01:42:53,732 --> 01:42:58,040
ถ้าฉันทำได้ ฉันจะทำทุกอย่าง
พืชผลของฉัน น้ำผึ้งโคลเวอร์สีขาว

1902
01:42:58,041 --> 01:42:59,563
คุณมีสิ่งดีๆอยู่ที่นั่น

1903
01:43:02,176 --> 01:43:03,177
เขาเป็นสุนัขแบบไหน?

1904
01:43:05,309 --> 01:43:06,918
โอ้ เขามันก็แค่คนโง่คนหนึ่ง

1905
01:43:06,919 --> 01:43:07,920
เขาไม่ดี.

1906
01:43:10,140 --> 01:43:12,794
เขาหยุดอยู่
คุ้มค่ากับราคาอาหารสุนัข

1907
01:43:12,795 --> 01:43:14,013
นานมาแล้ว

1908
01:43:16,929 --> 01:43:19,017
เขาคงร้องไห้ทั้งวัน

1909
01:43:19,018 --> 01:43:20,890
ถ้าฉันไม่โหลดเขาขึ้นมา
และพาเขาไปกับฉัน

1910
01:43:22,500 --> 01:43:25,328
- เขาชื่ออะไร?
- เชอร์ชิล.

1911
01:43:25,329 --> 01:43:27,025
คุณรู้ไหม
เหมือนนายกรัฐมนตรี

1912
01:43:27,026 --> 01:43:29,245
ฉันเป็นประเภท
ชื่นชอบประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่

1913
01:43:29,246 --> 01:43:30,768
คุณมีเขานานแค่ไหน?

1914
01:43:30,769 --> 01:43:32,118
ตอนนี้ประมาณ 12 ปีแล้ว

1915
01:43:34,512 --> 01:43:36,121
เขาเป็นสุนัขที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

1916
01:43:38,212 --> 01:43:39,386
ใช่ไหมที่รัก?

1917
01:43:39,387 --> 01:43:41,519
เอาล่ะตามนั้น

1918
01:43:43,869 --> 01:43:45,262
ดูแลตัวเองด้วยนะเด็กน้อย

1919
01:43:45,784 --> 01:43:47,002
คุณด้วย.

1920
01:44:46,018 --> 01:44:47,367
เฮ้.

1921
01:46:17,588 --> 01:46:19,154
ภรรยาของเขาเป็นอะไรไป?

1922
01:46:19,155 --> 01:46:21,199
เธอป่วย.

1923
01:46:21,200 --> 01:46:22,853
ฉันจำไม่ได้ด้วยอะไร

1924
01:46:22,854 --> 01:46:24,072
บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ใช่
rinky-dink.

1925
01:46:24,073 --> 01:46:25,813
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

1926
01:46:25,814 --> 01:46:27,032
เธอมีมัน
แม้ว่าในขณะที่

1927
01:46:28,469 --> 01:46:30,166
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นใคร

1928
01:46:33,387 --> 01:46:34,953
มันเหมือนกับว่าเขาไม่เคย
เคยเห็นฉันมาก่อน

1929
01:46:36,215 --> 01:46:37,303
ในโลกของฉัน...

1930
01:46:38,870 --> 01:46:40,002
คนที่ไม่เห็นคุณ...

1931
01:46:41,438 --> 01:46:42,483
คือของขวัญ

1932
01:46:47,401 --> 01:46:50,228
ดูสิพวกเขาไม่ได้
แย่ทั้งหมดหรือดีทั้งหมด

1933
01:46:50,229 --> 01:46:51,535
คุณรู้ไหม
พวกเขาไม่ใช่แค่สิ่งเดียว

1934
01:46:52,231 --> 01:46:54,058
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับ

1935
01:46:54,059 --> 01:46:59,281
ไม่ว่าจะร้อน หิว...
หนุ่มแก่

1936
01:46:59,282 --> 01:47:01,239
แต่ละคนได้รับ
การต่อสู้ที่แตกต่างในตัวพวกเขา

1937
01:47:01,240 --> 01:47:02,459
ขึ้นอยู่กับฤดูกาล
หรือเหตุผล

1938
01:47:26,483 --> 01:47:27,615
คุณรู้สึกไหม?

1939
01:49:04,059 --> 01:49:10,500
♪ โอ้โอ้โอ้

1940
01:49:11,283 --> 01:49:19,683
♪ โอ้โอ้โอ้

1941
01:49:24,688 --> 01:49:26,994
ยอมแพ้เพื่อ
อปาดาร์โก สปอตไลท์.

1942
01:49:26,995 --> 01:49:28,691
ตามนั้นและขึ้นมา

1943
01:49:28,692 --> 01:49:33,087
เรายังมี เอ่อ
บราโซเรีย ฮาร์โมนิก้า คลับ

1944
01:49:33,088 --> 01:49:36,220
แต่ก่อนอื่น ขอยอมแพ้ก่อน
สำหรับแครี่ แอน เฮิร์สต์

1945
01:49:36,221 --> 01:49:37,527
และไมเคิล เทรนท์

1946
01:49:41,096 --> 01:49:43,097
เรายินดีเป็นอย่างยิ่ง
ที่จะอยู่ที่นี่กับคุณ

1947
01:49:43,098 --> 01:49:45,578
ขอบคุณที่เชิญเรา
นี่คือจอห์นนี่ คัม เอาท์ไซด์

1948
01:50:00,594 --> 01:50:01,898
♪ เกิดในฤดูร้อน

1949
01:50:01,899 --> 01:50:03,900
♪ หล่อและสูง

1950
01:50:03,901 --> 01:50:07,774
♪ ลูกทอง
ดูเหมือนว่าจะมีทุกอย่าง ♪

1951
01:50:07,775 --> 01:50:10,559
♪ แต่เขาไม่เคยมีความสุขเลย
ไม่เคยเศร้า ♪

1952
01:50:10,560 --> 01:50:12,300
♪ ครูพูด
มันเป็นแค่ช่วงหนึ่ง ♪

1953
01:50:12,301 --> 01:50:14,824
♪ และเขาจะเติบโตจากมัน

1954
01:50:14,825 --> 01:50:18,132
♪ แก่แล้วเห็นป้ายแล้ว

1955
01:50:18,133 --> 01:50:22,440
♪ มองหาแม่เหล็กนั้น
ร่าเริงแจ่มใส ♪

1956
01:50:22,441 --> 01:50:25,226
♪ วันหนึ่ง
โลกเพิ่งลื่นไถล♪

1957
01:50:25,227 --> 01:50:29,057
♪ ใจเย็นๆ นะเด็กน้อย
บนเรือที่กำลังจม ♪

1958
01:50:30,928 --> 01:50:34,365
♪ โอ้ จอห์นนี่
คุณจะไม่ออกไปข้างนอกเหรอ? ♪

1959
01:50:34,366 --> 01:50:37,673
♪ คุณไม่รู้เหรอ
มันไม่สุภาพที่จะซ่อนเหรอ? ♪

1960
01:50:37,674 --> 01:50:44,114
♪ โอ้ จอห์นนี่ ใช่ไหม
ออกมาข้างนอกหน่อยได้ไหม? ♪

1961
01:50:44,115 --> 01:50:48,553
♪ โอ้ จอห์นนี่
คุณจะไม่ออกไปข้างนอกเหรอ? ♪

1962
01:50:48,554 --> 01:50:52,253
♪ คุณไม่รู้เหรอ
มันไม่สุภาพที่จะซ่อนเหรอ? ♪

1963
01:50:52,254 --> 01:50:57,781
♪ โอ้ จอห์นนี่ ใช่ไหม
ออกมาข้างนอกเพื่อฉันเหรอ? ♪

1964
01:51:13,579 --> 01:51:15,232
♪ เซร็อกแซท

1965
01:51:15,233 --> 01:51:16,973
♪ ยาบ้า

1966
01:51:16,974 --> 01:51:20,411
♪ หมอบอกให้กระตุ้น
โดปามีน ♪

1967
01:51:20,412 --> 01:51:23,371
♪ การบำบัดด้วยไฟฟ้าช็อต

1968
01:51:23,372 --> 01:51:24,938
♪ เราจะมีการปรับให้ดี

1969
01:51:24,939 --> 01:51:27,505
♪ สมาชิกของสังคม
คุณจะเห็น ♪

1970
01:51:27,506 --> 01:51:30,857
♪ แต่เขาฝันถึงทุ่งหญ้า
สถานที่เงียบสงบ ♪

1971
01:51:30,858 --> 01:51:34,948
♪ ในการขี่มอเตอร์ไซค์
ผ่านท่อนไม้วิลลามินา ♪

1972
01:51:34,949 --> 01:51:38,168
♪ สายลมอุ่นๆ การเดินทางอันนุ่มนวล

1973
01:51:38,169 --> 01:51:42,217
♪ ผู้ช่วยตัวน้อยของแม่
และมอร์ฟีนแบบหยด ♪

1974
01:51:47,831 --> 01:51:54,271
♪ โอ้ จอห์นนี่ ใช่ไหม
ออกมาข้างนอกเพื่อฉันเหรอ? ♪

1975
01:51:54,272 --> 01:51:58,189
♪ โอ้โห.

1976
01:52:15,293 --> 01:52:18,165
ทีนี้นี่คืออะไร?

1977
01:52:18,166 --> 01:52:20,167
มีคนแต่งแล้ว
อาหารสำหรับเจนี่

1978
01:52:20,168 --> 01:52:21,473
นี่มาจากคุณเหรอ?

1979
01:52:22,474 --> 01:52:24,911
ไม่ ฉันเจอมันอยู่บนเคาน์เตอร์

1980
01:52:24,912 --> 01:52:26,477
จะต้องเป็นหนึ่งใน
นางฟ้าแสนหวานของเธอ

1981
01:52:26,478 --> 01:52:27,652
มองหาเธอ

1982
01:52:27,653 --> 01:52:29,263
ความดีของฉัน

1983
01:52:29,264 --> 01:52:31,482
ไม่ใช่พวกคุณทุกคน
แค่กลุ่มเทวดาเหรอ?

1984
01:52:31,483 --> 01:52:33,093
- มาเร็ว.
- ไม่

1985
01:52:33,094 --> 01:52:34,878
ฉันไม่
แต่ฉันจะเอาเครดิตไป

1986
01:52:41,363 --> 01:52:43,190
เธอจะจั๊กจี้มาก
โดยเฉพาะเมื่อฉันบอกเธอ

1987
01:52:43,191 --> 01:52:44,757
เป็นคุณเองที่มองเห็นมัน

1988
01:52:44,758 --> 01:52:46,628
ฉันจะแปลกใจ
ถ้ามันกลับบ้าน

1989
01:52:46,629 --> 01:52:48,412
ฉันก็คงจะแปลกใจเหมือนกัน

1990
01:52:48,413 --> 01:52:50,153
ไม่กล้าเหรอ

1991
01:52:50,154 --> 01:52:53,114
หรือฉันจะตบคุณชอบ
นักเรียนชั้นประถมสี่หน้ากระ

1992
01:52:56,682 --> 01:52:58,553
- เจนี่เป็นยังไงบ้าง?
- เอ่อ เธอ เอ่อ...

1993
01:52:58,554 --> 01:53:01,338
เธอดีขึ้นนิดหน่อยแล้ว
สัปดาห์นี้

1994
01:53:01,339 --> 01:53:02,775
เธอแค่ชื่นชม
คำอธิษฐานของคุณ

1995
01:53:02,776 --> 01:53:03,777
และการ์ดของคุณมากมาย

1996
01:53:05,430 --> 01:53:08,302
ฉันคิดเกี่ยวกับเธอ
ตลอดเวลา

1997
01:53:08,303 --> 01:53:10,173
กรุณาบอกเธอให้ฉันหน่อยเถอะ

1998
01:53:10,174 --> 01:53:11,609
เธอแค่จะไป
ตื่นเต้นมาก

1999
01:53:11,610 --> 01:53:13,090
นั่นใครบางคน
คิดถึงเธอคืนนี้

2000
01:53:13,874 --> 01:53:15,179
ชื่นชมมัน.

2001
01:53:21,446 --> 01:53:25,101
♪ โอ้ จอห์นนี่
คุณจะไม่ออกไปข้างนอกเหรอ? ♪

2002
01:53:25,102 --> 01:53:28,801
♪ คุณไม่รู้เหรอ
มันไม่สุภาพที่จะซ่อนเหรอ? ♪

2003
01:53:28,802 --> 01:53:34,589
♪ โอ้ จอห์นนี่ ใช่ไหม
ออกมาข้างนอกหน่อยได้ไหม? ♪

2004
01:53:34,590 --> 01:53:39,246
♪ โอ้ จอห์นนี่
คุณจะไม่ออกไปข้างนอกเหรอ? ♪

2005
01:53:39,247 --> 01:53:42,902
♪ คุณไม่รู้เหรอ
มันไม่สุภาพที่จะซ่อนเหรอ? ♪

2006
01:53:42,903 --> 01:53:49,604
♪ โอ้ จอห์นนี่ ใช่ไหม
ออกมาข้างนอกเพื่อฉันเหรอ? ♪

2007
01:53:49,605 --> 01:53:54,958
♪ โอ้โห.

2008
01:54:32,430 --> 01:54:34,344
♪ บางคนบอกว่า
ฉันเป็นคนไม่นับ♪

2009
01:54:34,345 --> 01:54:36,129
- คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
- อะไร?

2010
01:54:36,130 --> 01:54:39,219
- ภรรยาของด็อบ แมคคอย
- ♪ คนอื่นบอกว่าฉันไม่ดี

2011
01:54:39,220 --> 01:54:42,483
♪ แต่ฉันเป็นเพียงคนที่เกิดมาโดยกำเนิด
คนเดินทาง ♪

2012
01:54:42,484 --> 01:54:44,528
♪ ทำตามที่ฉันคิด
ฉันควรจะ♪

2013
01:54:44,529 --> 01:54:47,618
♪ โอ้ ใช่แล้ว กำลังทำอยู่
สิ่งที่ฉันคิดว่าฉันควรจะ♪

2014
01:54:47,619 --> 01:54:49,403
- เราได้รับการสอบสวน
- อึศักดิ์สิทธิ์

2015
01:54:49,404 --> 01:54:51,492
♪ และฉันไม่สนด้วย

2016
01:54:51,493 --> 01:54:54,060
♪ ประมาณหนึ่งดอลลาร์สหรัฐฯ

2017
01:54:54,061 --> 01:54:55,888
♪ ใช้มันให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

2018
01:54:55,889 --> 01:54:57,367
ชาร์ลี 40, ชาร์ลี 42,

2019
01:54:57,368 --> 01:54:59,065
มุ่งหน้าสู่เกษตรละหุ่ง

2020
01:54:59,066 --> 01:55:00,718
การเดินทางผ่านทางสาย 81

2021
01:55:00,719 --> 01:55:02,851
มาถึงในเจ็ดนาที

2022
01:55:02,852 --> 01:55:05,855
♪ โอ้ ไอ้หนู สิ่งเดียวเท่านั้น
ที่ฉันเข้าใจ ♪

2023
01:55:08,814 --> 01:55:11,077
♪ เมื่อฉันยังเป็นเด็กน้อย

2024
01:55:12,514 --> 01:55:15,124
♪ แม่ของฉันพูดว่า เฮ้ ลูกเอ๋ย

2025
01:55:15,125 --> 01:55:18,823
♪ เดินทางไปในที่ที่คุณต้องการ
และเติบโตเป็นผู้ชาย ♪

2026
01:55:18,824 --> 01:55:20,869
♪ และร้องเพลงในสิ่งที่จะต้องร้อง

2027
01:55:20,870 --> 01:55:22,349
ผู้ต้องสงสัยคือด็อบ แม็กคอย...

2028
01:55:22,350 --> 01:55:24,656
5'9" ประมาณ
อายุ 70 ปี.

2029
01:55:32,360 --> 01:55:34,709
ชาร์ลี 40, 10-97.
เกษตรละหุ่ง.

2030
01:55:34,710 --> 01:55:37,625
ผู้ต้องสงสัยสันนิษฐานในสถานที่เกิดเหตุ
10-33 นี้.

2031
01:55:37,626 --> 01:55:39,802
♪ โอ้ ใช่แล้ว
กำลังทำในสิ่งที่ฉันคิดว่าควรทำ ♪

2032
01:55:41,847 --> 01:55:43,674
♪ และฉันไม่สนด้วย

2033
01:55:43,675 --> 01:55:46,503
- นี่ด็อบ. เขากำลังทำงานอยู่
- ♪ ประมาณหนึ่งดอลลาร์สหรัฐฯ

2034
01:55:46,504 --> 01:55:48,984
♪ ใช้มันให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

2035
01:55:48,985 --> 01:55:52,509
♪ สำหรับบทเพลงร่ำไห้
และกีตาร์ดีๆ สักตัว ♪

2036
01:55:52,510 --> 01:55:54,903
♪ สิ่งเดียวเท่านั้น
ที่ฉันเข้าใจ ♪

2037
01:55:54,904 --> 01:55:56,731
♪ โอ้ ไอ้หนู
สิ่งเดียวเท่านั้น... ♪

2038
01:55:56,732 --> 01:55:58,646
ชาร์ลี 40 กำลังไล่ตาม
ของ Dodge Ram สีม่วง

2039
01:55:58,647 --> 01:55:59,952
มุ่งหน้าไปทางใต้ที่กิลเลอร์

2040
01:55:59,953 --> 01:56:01,649
ป้ายทะเบียนโอคลาโฮมา

2041
01:56:01,650 --> 01:56:04,391
เอ็กซ์เรย์, ไมเคิล, พอล, ลินคอล์น,
พอล ลินคอล์น แปดขวบ

2042
01:56:04,392 --> 01:56:05,958
♪ ตอนนี้ฉันโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

2043
01:56:05,959 --> 01:56:09,352
♪ ฉันไปเที่ยวแล้ว
ที่นี่และที่นั่น ♪

2044
01:56:09,353 --> 01:56:12,268
♪ ฉันได้เรียนรู้ว่าขวด
ของบรั่นดีและเพลง ♪

2045
01:56:12,269 --> 01:56:15,054
♪ คนเดียวเท่านั้นที่
เคยใส่ใจนะเด็กน้อย ♪

2046
01:56:15,055 --> 01:56:16,664
ผู้ต้องสงสัย
เชื่อว่าอยู่ระหว่างทาง

2047
01:56:16,665 --> 01:56:18,013
สู่ลานบินโคมไฟไลท์เตอร์

2048
01:56:18,014 --> 01:56:20,407
ลานบินโคมไฟ.
10-4.

2049
01:56:20,408 --> 01:56:23,105
♪ และฉันไม่สนด้วย
เกี่ยวกับดอลลาร์ดอลลาร์ ♪

2050
01:56:23,106 --> 01:56:25,325
เขากำลังใช้รถไฟ
เพื่อตัดเราออก

2051
01:56:25,326 --> 01:56:27,066
♪ ใช้มันให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

2052
01:56:27,067 --> 01:56:30,025
♪ สำหรับบทเพลงร่ำไห้
และกีตาร์ดีๆ สักตัว ♪

2053
01:56:30,026 --> 01:56:33,811
สงสัยพยายามจะตี.
รถไฟที่แยกสโลคัม

2054
01:56:33,812 --> 01:56:36,640
♪ สิ่งเดียวเท่านั้น
ที่ฉันเข้าใจ ♪

2055
01:56:38,600 --> 01:56:42,124
♪ แต่ฉันเป็นเพียงคนที่เกิดมาโดยกำเนิด
คนเดินทาง ♪

2056
01:56:42,125 --> 01:56:44,039
♪ ทำตามที่ฉันคิด
ฉันควรจะ♪

2057
01:56:44,040 --> 01:56:46,085
♪ โอ้ ใช่แล้ว
กำลังทำในสิ่งที่ฉันคิดว่าควรทำ ♪

2058
01:56:46,086 --> 01:56:49,305
มุ่งหน้าสู่สโลคัม
มุ่งหน้าสู่สโลคัม

2059
01:56:49,306 --> 01:56:51,742
♪ และฉันไม่สนด้วย

2060
01:56:56,226 --> 01:56:58,662
ชาร์ลี 40,
ผู้ต้องสงสัยถูกรถไฟกวาดล้าง

2061
01:56:58,663 --> 01:56:59,924
ที่ทางแยกด้านหน้า

2062
01:56:59,925 --> 01:57:01,100
ทารกศักดิ์สิทธิ์
โบสถ์เพนทาดอกเซียน

2063
01:57:06,889 --> 01:57:08,108
เชี่ยเอ้ย!

2064
01:57:18,814 --> 01:57:20,293
- เขาสบายดีไหม?
- เขาอยู่ที่ไหน?

2065
01:57:20,294 --> 01:57:21,730
เขาไปไหน?

2066
01:57:27,083 --> 01:57:29,128
เฮ้ ลอนนี่
ไอ้สารเลวนั่น
กำลังขโมยรถบรรทุกของคุณ!

2067
01:57:29,129 --> 01:57:31,130
เขาขโมยรถบรรทุกของลอนนี่

2068
01:57:31,131 --> 01:57:32,435
ลอนนี่
มีคนเอารถบรรทุกของคุณไป!

2069
01:57:32,436 --> 01:57:34,307
คุณไม่สามารถขโมยได้
รถกระบะของผู้ชาย

2070
01:57:35,874 --> 01:57:38,311
เขาเพิ่งทำ!
ไปตามหาไอ้เด็กเวรนั่นซะ!

2071
01:57:38,312 --> 01:57:41,270
- อะไรวะ?
- หันหลัง! ตอนนี้!

2072
01:57:41,271 --> 01:57:43,707
โอ้ไม่ไม่
คุณไม่สามารถขโมยรถบรรทุกของผู้ชายได้

2073
01:57:43,708 --> 01:57:45,058
โอ้อึ!

2074
01:57:46,059 --> 01:57:47,103
เขาไม่ได้เอารถบรรทุกไป!

2075
01:58:36,500 --> 01:58:37,458
คุณเป็นยังไงบ้าง?

2076
01:58:38,067 --> 01:58:39,459
ฉันสบายดี

2077
01:58:39,460 --> 01:58:42,462
- สำรองข้อมูลและใช้งานได้หรือยัง?
- ฉันจะเป็น.

2078
01:58:42,463 --> 01:58:45,160
ต้องการใครสักคนที่ฉันไว้ใจได้
แต่แล้วฉันจะเป็น

2079
01:58:45,161 --> 01:58:47,510
โอ้คุณจะพบคนของคุณ
ฉันไม่มีข้อสงสัยเลย

2080
01:58:47,511 --> 01:58:49,425
ดูเหมือนคนจะชอบ
คอยดูแลคุณ

2081
01:58:49,426 --> 01:58:50,558
ฉันได้รับพร

2082
01:58:51,733 --> 01:58:53,386
คุณเริ่มแล้ว
สวนผึ้งของคุณยัง?

2083
01:58:53,387 --> 01:58:55,257
ฉันจะ.

2084
01:58:55,258 --> 01:58:57,217
ฉันพร้อมที่จะกลับออกไปแล้ว
ในสาขาเหล่านั้น

2085
01:58:58,696 --> 01:58:59,741
ฉันคิดถึงมัน

2086
01:59:01,308 --> 01:59:03,091
จบแล้วเรา
ตามหลักฐานปัดเศษขึ้น

2087
01:59:03,092 --> 01:59:04,659
ในคดีแมคคอย

2088
01:59:05,921 --> 01:59:08,662
- ความตาย?
- ไม่ ธุรกิจของแท้

2089
01:59:08,663 --> 01:59:10,620
ฉันพยายามอยู่ห่างๆ
จากการฆาตกรรม

2090
01:59:10,621 --> 01:59:12,492
ผู้คนที่นี่ชอบ
ที่จะฆ่ากันมากเกินไป

2091
01:59:12,493 --> 01:59:14,147
สำหรับฉันด้วยซ้ำ
ต้องการจัดการกับสิ่งนั้น

2092
01:59:15,060 --> 01:59:16,496
คุณรู้ไหมว่าเธอเสียชีวิตอย่างไร?

2093
01:59:16,497 --> 01:59:20,848
ใช่. พิษจากไรซิน
จากถั่วละหุ่ง

2094
01:59:20,849 --> 01:59:23,764
ของแท้มีทั้งหมด
ธุรกิจแปรรูปลูกล้อ

2095
01:59:23,765 --> 01:59:26,941
- อืม.
- ถ้าเขาทำเลย.

2096
01:59:26,942 --> 01:59:28,421
แต่ถ้าไม่ใช่เขา..

2097
01:59:28,422 --> 01:59:31,337
ใครก็ตามที่ทำมัน
ทำมันด้วยพืชผลของแมคคอย

2098
01:59:31,338 --> 01:59:34,557
มีผู้เข้าร่วม 500 คน
เหตุการณ์นั้นในคืนนั้น

2099
01:59:34,558 --> 01:59:37,082
ในความคิดของฉัน เราจะไม่มีวัน
รู้ว่าใครทำอะไร

2100
01:59:39,563 --> 01:59:41,564
คุณเคยมี
มีการทับซ้อนกับเขาบ้างไหม?

2101
01:59:41,565 --> 01:59:43,610
แน่นอน. มันยากที่จะไม่ทำ

2102
01:59:43,611 --> 01:59:45,655
เขาเป็นผู้ดำเนินการรายใหญ่

2103
01:59:45,656 --> 01:59:48,702
ฉันรู้ว่าเขาต้องการ
ซื้อการดำเนินงานของ Amziah

2104
01:59:48,703 --> 01:59:51,487
แต่นั่นคือเมื่อก่อน
ฉันเคยอยู่ข้างๆ

2105
01:59:51,488 --> 01:59:54,011
เราก็หาอยู่นะ
ผ่านหุ้นของเขา
และพืชผลของเขา

2106
01:59:54,012 --> 01:59:55,796
และบางส่วนก็ดู
เหมือนเป็นของอัมซิยาห์

2107
01:59:55,797 --> 01:59:57,972
ฉันจะเชื่ออย่างนั้น

2108
01:59:57,973 --> 02:00:00,583
ใครขโมยของเราไปก็ได้
ขายให้ใครก็ได้

2109
02:00:00,584 --> 02:00:02,324
คุณคิดว่าประชาชน
ที่ขโมยมาจากอัมซิยาห์

2110
02:00:02,325 --> 02:00:04,718
- ยังคงอยู่ข้างนอกนั่นเหรอ?
- ฉันจินตนาการเช่นนั้น

2111
02:00:04,719 --> 02:00:07,460
- นั่นสำคัญกับคุณไหม?
- ไม่เชิง.

2112
02:00:07,461 --> 02:00:09,331
และถ้าพวกเขาจบลง
มาหาคุณเหรอ?

2113
02:00:09,332 --> 02:00:10,854
ฉันไม่มีจินตนาการใดๆ
ที่ฉันไม่ทำ

2114
02:00:10,855 --> 02:00:14,467
มีคู่แข่งและคู่แข่ง

2115
02:00:14,468 --> 02:00:16,251
และคุณสามารถเตรียมตัวได้
เพราะเมื่อพวกเขาปรากฏตัว

2116
02:00:16,252 --> 02:00:18,688
หรือคุณสามารถทำตัวเหมือนพวกเขาได้
ไม่ได้ออกไปข้างนอกด้วยซ้ำ

2117
02:00:18,689 --> 02:00:20,864
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
พวกมันไม่มีอยู่จริง

2118
02:00:20,865 --> 02:00:22,867
และนั่นไม่ได้หมายความว่า
พวกเขาไม่ได้มาเพื่อคุณ

2119
02:00:27,524 --> 02:00:28,569
แล้วคุณจะทำอย่างไรต่อไป?

2120
02:00:30,048 --> 02:00:32,006
เพื่อให้ได้ลมพิษ

2121
02:00:32,007 --> 02:00:35,053
หาคนงานมาบ้าง
และนำกลับไป

2122
02:00:35,967 --> 02:00:37,925
ฉันรู้จักผึ้ง

2123
02:00:37,926 --> 02:00:40,580
ฉันรู้สภาพอากาศ
ฉันรู้จักพืชผล

2124
02:00:40,581 --> 02:00:41,755
ฉันรู้ประเด็น
มีใครอีกบ้าง

2125
02:00:41,756 --> 02:00:44,148
จะยอมแพ้และฉันจะไม่ทำ

2126
02:00:44,149 --> 02:00:46,194
และฉันก็สามารถทำเช่นนี้ได้
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

2127
02:00:46,195 --> 02:00:49,024
และดำรงอยู่ได้ยาวนาน
คู่แข่งคนสุดท้ายของฉัน

2128
02:00:53,028 --> 02:00:54,247
ฉันหวังว่าคุณจะทำ

2129
02:00:57,728 --> 02:00:59,948
ฉันแค่อยากให้คุณ
เพื่อให้รู้ว่าเราอยู่ใกล้ๆ

2130
02:01:00,775 --> 02:01:02,558
เราก็ได้เต็มมือเลย

2131
02:01:02,559 --> 02:01:06,214
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องผ่าน
ออกไปในทรัพย์สินของแท้

2132
02:01:06,215 --> 02:01:08,956
ส่วนใหญ่แล้ว
ไม่สามารถนับได้

2133
02:01:08,957 --> 02:01:11,438
เราอาจทำไม่ได้ด้วยซ้ำ
เพื่อค้นหามันทั้งหมด

2134
02:01:12,656 --> 02:01:13,875
ไร่องุ่นเต็มเลย

2135
02:01:15,224 --> 02:01:17,878
ลมพิษไม่ได้ถูกดึง
ฤดูกาลนี้

2136
02:01:17,879 --> 02:01:19,402
ตามบันทึก

2137
02:01:20,142 --> 02:01:21,404
กระจายออกไปให้หมด

2138
02:01:22,840 --> 02:01:24,276
มันเป็นความอัปยศ

2139
02:01:27,758 --> 02:01:29,543
นั่นเป็นเรื่องน่าละอายที่ร้องไห้

2140
02:01:41,119 --> 02:01:42,990
และฉันก็ถามไปบ้าง

2141
02:01:42,991 --> 02:01:44,383
และฉันเข้าใจ

2142
02:01:44,384 --> 02:01:46,516
ทัณฑ์บนของสหายของคุณ
กำลังมา

2143
02:02:24,380 --> 02:02:27,513
ทุกรังถูกสร้างขึ้น
ของผึ้งสามชนิด

2144
02:02:27,514 --> 02:02:30,603
เริ่มจากโดรนกันก่อน

2145
02:02:30,604 --> 02:02:33,083
ตอนนี้โดรนอยู่
ใหญ่ที่สุด ใช่ไหม?

2146
02:02:33,084 --> 02:02:35,347
และมีไม่มากเกินไป
ของพวกเขา แต่ไม่มีพวกเขา

2147
02:02:35,348 --> 02:02:37,175
จะไม่มี
รังเลย

2148
02:02:42,529 --> 02:02:44,486
จากนั้นคุณก็จะได้ผึ้งงาน

2149
02:02:44,487 --> 02:02:46,706
ทีนี้ ผึ้งงานพวกนี้
ทำทุกอย่าง

2150
02:02:46,707 --> 02:02:48,490
ตั้งแต่การทำความสะอาดไปจนถึงการพยาบาล

2151
02:02:48,491 --> 02:02:51,102
เพื่อสร้างรัง
และดูแลคนตาย

2152
02:02:53,104 --> 02:02:55,628
พวกเขายังเป็นนักล่าอีกด้วย
หมายความว่าพวกเขา...

2153
02:02:55,629 --> 02:02:57,630
พวกเขาบินไปเอาอะไรมา
พวกเขาค้นพบในโลกนี้

2154
02:02:57,631 --> 02:02:58,849
กลับไปที่รัง

2155
02:03:02,157 --> 02:03:03,940
ส่วนใหญ่ที่คุณเห็นที่นี่
เป็นผึ้งงาน

2156
02:03:03,941 --> 02:03:06,509
เฝ้าปกป้องรัง
จากผู้บุกรุก

2157
02:03:07,945 --> 02:03:10,120
แต่ฉันถือว่าพวกเขาได้รับเกียรติ
เพื่อต่อสู้กับการต่อสู้เหล่านั้น

2158
02:03:10,121 --> 02:03:12,515
เพราะพวกเขา... พวกเขาทำมัน
เพื่อชุมชนของพวกเขา

2159
02:03:14,125 --> 02:03:16,954
ผึ้งงานตัดสินใจ
ใครจะเป็นราชินีของพวกเขา

2160
02:03:33,841 --> 02:03:36,104
พวกเขายังตัดสินใจว่าเมื่อใด
ถึงเวลาสำหรับอันใหม่

2161
02:06:51,081 --> 02:06:53,735
เรายังไม่เสร็จ!

2162
02:06:53,736 --> 02:06:58,261
เรายังไม่เสร็จ!